случай

Słownik rosyjsko-polski PWN

случай Wymowa
1 wypadek
2 (случайность; разновидность) okazja / przypadek
в случае (чего-н.) w razie
в том случае, если jeżeli
ни в коем случае w żadnym razie
по случаю (чего-н.: в поздравлении) z okazji
при случае (при необходимости) w razie potrzeby
возможность Wymowa
1 możliwość
2 (удобный случай) sposobność
3 (предположительность) ewentualność
по возможности możliwie / w miarę możliwości
всякий Wymowa
1 każdy
2 (разный, любого рода) wszelki
3 (какой бы то ни было) żaden / jakikolwiek
во всяком случае w każdym razie
всякие (люди: с неодобрением) różni
всякое (разные вещи, дела и т. п.: в значении существительного) różne rzeczy
по всякому поводу z byle jakiego powodu
запас Wymowa
1 zapas
2 (совокупность чего-н.) zasób
3 (в армии) rezerwa
про запас
1 na zapas
2 (на всякий случай) na wszelki wypadek
крайний Wymowa
1 znajdujący się z brzegu
2 (отдалённый) najdalszy
3 (предельный) ostateczny
в крайнем случае w ostatecznym razie
крайняя необходимость paląca konieczność
несчастный Wymowa nieszczęśliwy / nieszczęsny
несчастный случай wypadek
повод Wymowa powód
по поводу чего-н.
1 (в связи, по случаю) w związku z czymś, na marginesie
2 (насчёт) na temat
3 (вследствие) z powodu
поздравить Wymowa
1 кого-н. złożyć życzenia komuś
2 (с успехом, по случаю юбилея и т. п.) pogratulować komuś czegoś
[ 1 os. поздравлю]
поздравлять Wymowa
1 кого-н. składać życzenia komuś
2 (с успехом, по случаю юбилея и т. п.) gratulować komuś czegoś
разве Wymowa
1 czyżby (tylko z czasem przeszłym)
разве он говорит по-русски? czyżby on mówił po rosyjsku?
2 (в вопросе с дополнительной мыслью „ведь не так”) а czy
разве ты не знаешь? czy ty nie wiesz?
3 (может быть) może by / może
4 (в лучшем случае) najwyżej
да разве a czy
разве только, разве что najwyżej
случайный Wymowa
1 przypadkowy / z przypadku
2 (напр. заработок) dorywczy
случайно (при каком-н. случае) przypadkiem
так Wymowa
1 tak
2 (тогда, в таком случае; но, однако) to
так зачем ты нас будишь? to po co nas budzisz?
3 (поэтому, вследствие этого) więc
так ты этого не знала? więc nie wiedziałaś o tym?
4 (например) tak na przykład
так же tak samo
так или иначе tak czy inaczej
так как (поскольку) ponieważ
тогда Wymowa
1 wtedy
2 (в таком случае) w takim razie
тогда же w tym samym czasie
тогда как podczas gdy
Słownik języka polskiego
Zobacz „случай” w Słownikach języka polskiego PWN
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich