życzyć sobie
Słownik polsko-angielski PWN
życzyć cz. to wish
czego pan/pani sobie życzy? what can I do for you?
jak pan/pani sobie życzy as you wish
czego pan/pani sobie życzy? what can I do for you?
jak pan/pani sobie życzy as you wish
Translatica, kierunek polsko-angielski
życzyć sobie czasownik, aspekt niedokonany;
→ desire;
→ wish książkowe, oficjalne;
→ will;
→ require;
życzenie spełniło się zdanie; → wish came true
życzenie ziściło się zdanie; → wish came true
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
życzyć wünschen (komuś czegoś j-m etw)
życzyć sobie czegoś sich etw wünschen
jak pan(i) sobie życzy wie Sie wünschen 〈belieben〉
życzyć wszystkiego dobrego alles Gute wünschen
pot (życzyć) zdrówka! gute Gesundheit!
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
życzyć sobie czasownik, aspekt niedokonany;
→ wünschen;
→ wollen;
→ begehren;
życzyć sobie czasownik, aspekt niedokonany;
→ möchten;
czego pani sobie życzy? zdanie;
Słownik polsko-włoski PWN
życzyć v augurare (komuś szczęścia – felicità a qu)
życzyć sobie desiderare (czegoś – qc)
czego pani sobie życzy? (w sklepie) la Signora desidera?
Słownik polsko-rosyjski PWN
życzyć
1 желать
2 (wypowiedzieć życzenie, pozdrowienia; złożyć życzenia) желать
życzyć sobie
1 (chcieć czegoś dla siebie) желать / хотеть
2 (życzyć sobie nawzajem) пожелать друг другу
