chęć
Słownik polsko-rosyjski PWN
dobry
1 хороший
2 (pełen dobroci; cały: o jednostkach czasu lub przestrzeni) добрый
dobry brat добрый брат
dobry miesiąc добрый месяц
3 (udany, trafny) удачный
4 (odpowiedni) подходящий
5 (nadający się do czegoś) годный для чего-н., к чему-н.
6 (zdatny do użytku) исправный
7 (dobrze się uczący: o uczniu, studencie) успевающий
bądź taki dobry будь добр
bądźcie tacy dobrzy, niech pan będzie taki dobry, niech pani będzie taka dobra будьте добры;
być dobrej myśli не терять надежды
być dobrym (do czegoś, na coś) годиться для чего-н.
dobra pamięć твёрдая память
dobre chęci благие намерения
dobre i to спасибо и на этом
dobrej nocy спокойной ночи
dobry wieczór добрый вечер
dobrze życzyć желать добра;
dobrze wychowany благовоспитанный
dobrze wychodzić выигрывать
dobrze wyjść выиграть
przy dobrej woli при желании
w dobrej myśli честно
w dobrej wierze из лучших побуждений
z dobrej woli (dobrowolnie) по доброй воле
nabierać
1 (np. szybkości) набирать что-н.
2 (cech itp.) приобретать что-н.
3 (zaczerpywać) черпать
4 (oszukiwać) надувать
nabierać chęci разохочиваться
nabierać mocy (urzędowej: o dokumentach itp.) входить в силу
nabierać otuchy ободряться
nabierać pewności (co do czegoś) уверяться в чём-н.;
nabierać zaufania проникаться доверием
nabrać
1 (np. szybkości) набрать что-н.
2 (cech itp.) приобрести что-н.
3 (zaczerpnąć) черпнуть / зачерпнуть
4 (oszukać) надуть
nabrać chęci разохотиться
nabrać mocy (urzędowej: o dokumentach itp.) войти в силу
nabrać otuchy ободриться
nabrać ochoty, nabrać odwagi набраться смелости
nabrać przekonania
1 (że) прийти к убеждению
2 (do kogoś, czegoś) начать положительно относиться к чему-н., кому-н.;
nabrać tchu перевести дух / перевести дыхание
nabrać zaufania проникнуться доверием
