tylko
Słownik polsko-niemiecki PWN
tylko
nur
(jedynie) allein
tylko ty (jedna) nur du allein
gdy wenn; als
gdy przyjdzie, zapytam go wenn er kommt, frage ich ihn
zawsze gdy patrzę na nią... immer wenn ich sie ansehe...
gdy tylko sobald
podczas gdy während, indem
od czasu gdy seitdem
jedynie nur; allein
jedynie tylko ty nur du allein
lecz
aber
(w przeczeniu) sondern
nie, ty lecz ja nicht du, sondern ich
nie tylko... lecz także... nicht nur... sondern auch...
moment m Moment, Augenblick m
lada moment jeden Augenblick
przychodzę 〈wpadłem〉 tylko na moment ich komme nur auf einen Moment
papier m Papier n
papier listowy Briefpapier n
papier toaletowy Toilettenpapier n
zawinąć w papier in Papier einwickeln 〈einpacken〉
iron to istnieje tylko na papierze das steht nur auf dem Papier
pot papiery pl (dokumenty legitymacyjne) Papiere pl
papiery pani 〈pana〉 poproszę! bitte Ihre Papiere!
pejzaż m
Landschaft f
pejzaż holenderski 〈ekspresjonistyczny〉 die holländische 〈expressionistische〉 Landschaft
pejzaż księżycowy Mondlandschaft f
ona maluje same 〈tylko〉 pejzaże sie malt lauter 〈nur〉 Landschaften
(ekologiczny) pejzaż przekształconej przez człowieka Ziemi Kulturlandschaft f
(dziedzina sztuki) Landschaftsmalerei f
szkoda f Schaden m
szkody materialne Sachschaden m
doznać szkody Schaden erleiden
wyrządzić 〈spowodować〉 szkodę Schaden anrichten 〈verursachen〉
odszkodowanie za szkodę Schadenzahlung f
wyrządzenie szkody Schadenzufügung f
(krzywda) ponieść szkodę 〈krzywdę〉 benachteiligt werden
szkoda tylko, że... es ist nur schade, dass...
(jaka) szkoda! (wie) schade!
czy nie szkoda czasu na to? ist die Zeit dafür nicht zu schade?