a
Przysłowia
znać a. poznać pana po cholewach
≈ manners maketh man
czas leczy a. goi rany
time is a great healer
co z oczu, to z serca a. z myśli
out of sight, out of mind
prawdziwych przyjaciół poznajemy a. poznaje się w biedzie
a friend in need is a friend indeed
co było, a nie jest, nie pisze się w rejestr
≈ let bygones be bygones
jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim a. każdemu dogodził
you can’t please everyone
lepszy wróbel w garści a. w ręku niż gołąb na dachu, lepszy wróbel w ręku niż dzięcioł na sęku
a bird in the hand is worth two in the bush
zastaw się, a postaw się
there may be no money to live on but there will always be enough money to dazzle your guests
góra z górą się nie zejdzie, ale człowiek z człowiekiem zawsze a. często
it’s a small world
ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka
many a mickle makes a muckle
mała strata a. szkoda – krótki żal
≈ (it’s) no use crying over spilt milk
