Idiomy

 
Idiomy
Użyteczne idiomy w języku niemieckim
  • Das Geld zum Fenster hinauswerfen pot.
    Wyrzucać pieniądze za okno a. w błoto pot.
  • Das große Wort haben a. führen.
    Grać pierwsze skrzypce.
  • Das hast du dir (so) gedacht! pot.
    Tak to sobie wykombinowałeś! pot.
  • jmdm Das Haus verbieten.
    Zakazać komuś wstępu do domu.
  • Das Hemd ist mir näher als der Rock.
    Bliższa ciału koszula niż sukmana przysł.
  • Das ist die andere Seite der Medaille.
    To druga strona medalu.
  • Das ist die große Frage.
    To wielka niewiadoma.
  • Das ist (doch) keine Kunst! pot.
    To (przecież) żadna sztuka!
  • Das ist ein/kein schöner Zug von jmdm.
    To miłe/niezbyt miłe z czyjejś strony.
  • Das ist ja zum Lachen pot., pejor.
    To jest śmiechu warte.
  • Das ist leichter gesagt als getan.
    Łatwiej powiedzieć niż zrobić.
  • Das ist mein eigen Fleisch und Blut.
    To moja krew.
  • Das ist nicht der Rede wert.
    Nie warto o tym mówić.
  • Das ist Sache pot.
    To jest to!
  • Das kommt nicht in Frage.
    To nie wchodzi w rachubę.
  • jmdm Das Kreuz stärken.
    Wspierać kogoś, dodawać komuś otuchy.
  • Das Land der Mitte.
    (o Chinach) Państwo Środka.
  • Das Land der unbegrenzten Möglichkeiten.
    (o USA) Kraj nieograniczonych możliwości.
  • Das letzte a. sein letztes Hemd hergeben pot.
    Oddać ostatnią koszulę.
  • Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.
    Nie padło jeszcze ostatnie słowo.
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich