Lepa beseda lepo mesto najde, przyjemna biesiada, miłe miejsce znajdzie.

Nihče ne ljubi domovine, ker je velika, temveč ker je njegova, nikt nie kocha ojczyzny dlatego, że jest wielka, lecz za to, że jest własna.

Na srcu treznih, na jeziku pijanih je resnica, na szczęście trzeźwych, na języku pijanych jest prawda.

Starega psa ne moreš naučiti novih trikov, starego psa nie nauczysz nowych sztuczek.

Vinski ključ vse odpre, wino jest kluczem, który wszystko otwiera.