Idiomy
Użyteczne idiomy w języku angielskim
Idiomy
-
His past is an open book.
Jego przeszłość nie skrywa żadnych tajemnic. -
I can read her like a book, she is (like) an open book to me.
Czytam w niej jak w otwartej książce. -
I could eat a horse.
Mógłbym zjeść konia z kopytami.
-
I’d give the world to...
Oddałbym wszystko, żeby... -
In one go.
Za jednym zamachem. -
It doesn’t do to be late.
Nie wypada się spóźniać. -
It’s a bit late in the day, but never mind.
Lepiej późno niż wcale.
-
It’s a bit late in the day to start worrying now.
Jest już trochę za późno, żeby się martwić. -
It’s all in a day’s work.
To zwykła codzienność. -
It’s a small world.
Jaki ten świat jest mały. -
It’s horses for courses.
Właściwy człowiek na właściwym miejscu.
-
(It’s) No go.
Nie da rady. -
It’s not the end of the world.
To jeszcze nie koniec świata. -
It’s one of those days!
To jeden z tych (okropnych) dni! -
It was all I could do not to burst out laughing.
Ledwo się powstrzymałem, żeby nie parsknąć śmiechem. -
I’ve got it!
Już wiem! -
I’ve got no time for pessimists/that sort of attitude.
Nie znoszę pesymistów/takiego podejścia. -
I wouldn’t give him the time of day.
Nie podałbym mu ręki. -
Life begins at 40.
Życie zaczyna się po czterdziestce. -
Money burns a hole in her pocket, she spends money like water.
Trwoni pieniądze, szasta pieniędzmi.
