Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gust
The tests shall not be carried out if the wind speed, including
gusts
, exceeds 5 m/s during the sound-measurement interval.
Badań nie prowadzi się, jeżeli prędkość wiatru, uwzględniając również
porywy
, przekracza 5 m/s podczas pomiaru dźwięku.
The tests shall not be carried out if the wind speed, including
gusts
, exceeds 5 m/s during the sound-measurement interval.
Badań nie prowadzi się, jeżeli prędkość wiatru, uwzględniając również
porywy
, przekracza 5 m/s podczas pomiaru dźwięku.
It shall be ensured that the results are not affected by
gusts
of wind.
Należy wykluczyć wpływ
podmuchów
wiatru na wyniki.
It shall be ensured that the results are not affected by
gusts
of wind.
Należy wykluczyć wpływ
podmuchów
wiatru na wyniki.
It must be ensured that the results are not affected by
gusts
of wind.
Należy zapewnić, aby
porywy
wiatru nie miały wpływu na wyniki pomiarów.
It must be ensured that the results are not affected by
gusts
of wind.
Należy zapewnić, aby
porywy
wiatru nie miały wpływu na wyniki pomiarów.
Artificial feel, Yaw damper, Mach trim, rudder limiter,
gust
lock systems;
Sztuczne czucie, amortyzator odchylenia, wyważenie Macha, ogranicznik steru, systemy blokady
podmuchów
;
Artificial feel, Yaw damper, Mach trim, rudder limiter,
gust
lock systems;
Sztuczne czucie, amortyzator odchylenia, wyważenie Macha, ogranicznik steru, systemy blokady
podmuchów
;
Artificial feel, Yaw damper, Mach trim, rudder limiter,
gust
locks.
Sztuczne czucie, amortyzator odchylenia, wyważenie Macha, ogranicznik steru, blokady
podmuchów
;
Artificial feel, Yaw damper, Mach trim, rudder limiter,
gust
locks.
Sztuczne czucie, amortyzator odchylenia, wyważenie Macha, ogranicznik steru, blokady
podmuchów
;
The tests shall not be carried out if the wind speed, including
gusts
, at microphone height exceeds 5 m/s, during the noise measurement interval.
± 5 % dla urządzenia do pomiaru wilgotności względnej. 1.2. Środowisko akustyczne, warunki meteorologiczne i szum tła 1.2.1. Teren badań Teren badań składa się z centralnie usytuowanego odcinka...
The tests shall not be carried out if the wind speed, including
gusts
, at microphone height exceeds 5 m/s, during the noise measurement interval.
± 5 % dla urządzenia do pomiaru wilgotności względnej. 1.2. Środowisko akustyczne, warunki meteorologiczne i szum tła 1.2.1. Teren badań Teren badań składa się z centralnie usytuowanego odcinka przeznaczonego do przyspieszania otoczonego przez zasadniczo płaski obszar badań. Odcinek przeznaczony do przyspieszania musi być poziomy; jego nawierzchnia musi być sucha i zaprojektowana w taki sposób, aby hałas toczenia pozostawał na niskim poziomie.
...wind speed measured at a height of at least 1 m above the ground shall be less than 6 m/s with
gusts
not exceeding 10 m/s.
...wiatru mierzona na wysokości co najmniej 1 m nad poziomem gruntu musi być mniejsza niż 6 m/s, w
porywach
nie większa niż 10 m/s.
The mean wind speed measured at a height of at least 1 m above the ground shall be less than 6 m/s with
gusts
not exceeding 10 m/s.
Średnia prędkość wiatru mierzona na wysokości co najmniej 1 m nad poziomem gruntu musi być mniejsza niż 6 m/s, w
porywach
nie większa niż 10 m/s.
The mean wind speed measured at a height at least 1m above the ground shall be less than 6 m/s with
gusts
not exceeding 10 m/s.
...wiatru mierzona na wysokości co najmniej 1 m nad poziomem gruntu musi być mniejsza niż 6 m/s, w
porywach
nie większa niż 10 m/s.
The mean wind speed measured at a height at least 1m above the ground shall be less than 6 m/s with
gusts
not exceeding 10 m/s.
Średnia prędkość wiatru mierzona na wysokości co najmniej 1 m nad poziomem gruntu musi być mniejsza niż 6 m/s, w
porywach
nie większa niż 10 m/s.
Packaging for fragrances in olfactory board games, cosmetic kits and
gustative
games that contain the fragrances set out in points 41 to 55 of the list set out in the first paragraph of point 11 of...
Opakowania substancji zapachowych gier planszowych, zestawów kosmetycznych i gier
smakowych
zawierających substancje zapachowe, o których mowa w punktach 41–55 tabeli zawartej w pierwszym akapicie...
Packaging for fragrances in olfactory board games, cosmetic kits and
gustative
games that contain the fragrances set out in points 41 to 55 of the list set out in the first paragraph of point 11 of Part III of Annex II and of the fragrances set out in points 1 to 11 of the list set out in third paragraph of that point shall contain the following warning:
Opakowania substancji zapachowych gier planszowych, zestawów kosmetycznych i gier
smakowych
zawierających substancje zapachowe, o których mowa w punktach 41–55 tabeli zawartej w pierwszym akapicie pkt 11 części III załącznika II, oraz substancje, o których mowa w punktach 1–1 listy zawartej w ustępie trzecim tego samego punktu, zawierają następujące ostrzeżenie:
Such olfactory board games, cosmetic kits and
gustative
games shall not be used by children under 36 months and shall comply with point 1 of Part B of Annex V.
Takie gry zapachowe, zestawy kosmetyczne i gry
smakowe
nie są używane przez dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy i muszą być zgodne z pkt 1 część B załącznika V.
Such olfactory board games, cosmetic kits and
gustative
games shall not be used by children under 36 months and shall comply with point 1 of Part B of Annex V.
Takie gry zapachowe, zestawy kosmetyczne i gry
smakowe
nie są używane przez dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy i muszą być zgodne z pkt 1 część B załącznika V.
...in the third paragraph of that point shall be allowed in olfactory board games, cosmetic kits and
gustative
games, provided that:
...trzecim ustępie tego punktu jest dopuszczalne w grach zapachowych, zestawach kosmetycznych i grach
smakowych
, pod warunkiem że:
The use of the fragrances set out in points 41 to 55 of the list set out in the first paragraph of point 11 and of the fragrances set out in points 1 to 11 of the list set out in the third paragraph of that point shall be allowed in olfactory board games, cosmetic kits and
gustative
games, provided that:
Stosowanie substancji zapachowych, o których mowa w pkt 41–55 tabeli zawartej w pierwszym ustępie pkt 11 oraz substancji zapachowych wymienionych w pkt 1–11 na liście zawartej w trzecim ustępie tego punktu jest dopuszczalne w grach zapachowych, zestawach kosmetycznych i grach
smakowych
, pod warunkiem że:
‘
gustative
game’ means a toy the purpose of which is to allow children to make sweets or dishes which involve the use of food ingredients such as sweets, liquids, powders and aromas;
„gra
smakowa
” oznacza zabawkę, której celem jest umożliwienie dziecku przygotowania słodyczy lub innych potraw, co wiąże się z wykorzystaniem składników spożywczych, takich jak substancje słodzące,...
‘
gustative
game’ means a toy the purpose of which is to allow children to make sweets or dishes which involve the use of food ingredients such as sweets, liquids, powders and aromas;
„gra
smakowa
” oznacza zabawkę, której celem jest umożliwienie dziecku przygotowania słodyczy lub innych potraw, co wiąże się z wykorzystaniem składników spożywczych, takich jak substancje słodzące, płynne, sypkie i aromaty;
Packaging for fragrances in olfactory board games, cosmetic kits and
gustative
games
Opakowania substancji zapachowych gier planszowych, zestawów kosmetycznych i gier
smakowych
Packaging for fragrances in olfactory board games, cosmetic kits and
gustative
games
Opakowania substancji zapachowych gier planszowych, zestawów kosmetycznych i gier
smakowych
This includes loads due to
gusts
, manoeuvres, pressurisation, movable surfaces, control and propulsion systems both in flight and on the ground.
Obejmuje to obciążenia od
podmuchów
, manewrów, hermetyzacji, powierzchni ruchomych, układów sterowania i zespołów napędowych zarówno w locie, jak i na ziemi.
This includes loads due to
gusts
, manoeuvres, pressurisation, movable surfaces, control and propulsion systems both in flight and on the ground.
Obejmuje to obciążenia od
podmuchów
, manewrów, hermetyzacji, powierzchni ruchomych, układów sterowania i zespołów napędowych zarówno w locie, jak i na ziemi.