Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: flora
...Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
(OJ L 206, 22.7.1992, p. 7), as amended by:
...92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
(Dz.U. L 206 z 22.7.1992, str. 7), zmieniona:
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
(OJ L 206, 22.7.1992, p. 7), as amended by:
31992 L 0043: dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
(Dz.U. L 206 z 22.7.1992, str. 7), zmieniona:
...suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and
flora
(OJ L 51, 26.2.2003, p. 3), as amended by:
...lutego 2003 r. zawieszające wprowadzanie do Wspólnoty okazów niektórych gatunków dzikiej fauny i
flory
(Dz.U. L 51 z 26.2.2003, str. 3), zmienione:
Commission Regulation (EC) No 349/2003 of 25 February 2003 suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and
flora
(OJ L 51, 26.2.2003, p. 3), as amended by:
32003 R 0349: rozporządzenie Komisji (WE) nr 349/2003 z dnia 25 lutego 2003 r. zawieszające wprowadzanie do Wspólnoty okazów niektórych gatunków dzikiej fauny i
flory
(Dz.U. L 51 z 26.2.2003, str. 3), zmienione:
...Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
(OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
...92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
(Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7).
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
(OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
Dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
(Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7).
...Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
(OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
...92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
(Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7).
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
(OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
Dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
(Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7).
...Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
(OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
...92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
(Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7).
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
(OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
Dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
(Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7).
...Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
(OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
...92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
(Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7).
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
(OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
Dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
(Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7).
...Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
(OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
...92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
(Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7).
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
(OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
Dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
(Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7).
...Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
(OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
...92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
(Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7).
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
(OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
Dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
(Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7).
...suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and
flora
(OJ L 223, 21.8.2012, p. 31):
...20 sierpnia 2012 r. zawieszające wprowadzanie do Unii okazów niektórych gatunków dzikiej fauny i
flory
(Dz.U. L 223 z 28.8.2012, s. 31):
32012 R 0757: Commission Implementing Regulation (EU) No 757/2012 of 20 August 2012 suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and
flora
(OJ L 223, 21.8.2012, p. 31):
32012 R 0757: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 757/2012 z dnia 20 sierpnia 2012 r. zawieszające wprowadzanie do Unii okazów niektórych gatunków dzikiej fauny i
flory
(Dz.U. L 223 z 28.8.2012, s. 31):
...Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
(OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
...92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
(Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7).
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
(OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
Dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
(Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7).
...Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
(OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
...92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
(Dz.U. L 206, 22.7.1992, s. 7).
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
(OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
Dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
(Dz.U. L 206, 22.7.1992, s. 7).
...Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
(OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
...92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
(Dz.U. L 206 z 22.7.1992, str. 7).
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
(OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
Dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
(Dz.U. L 206 z 22.7.1992, str. 7).
...Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
(OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
...92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
(Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7).
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
(OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
Dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
(Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7).
...Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
(OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
...92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
(Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7).
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
(OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
Dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
(Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7).
...Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
(The Habitats Directive).
...92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
(dyrektywa siedliskowa).
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
(The Habitats Directive).
dyrektywy Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
(dyrektywa siedliskowa).
...Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
(The Habitats Directive);
...92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
(dyrektywa siedliskowa);
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
(The Habitats Directive);
dyrektywy Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
(dyrektywa siedliskowa);
...and in the evening. Omitting a milking is prohibited. In a bid to respect the milk’s natural
flora
, the products used do not contain disinfectants except in the case of established anomalies.’
...dziennie, rano i wieczorem. Zabrania się pomijania jednego udoju. W trosce o zachowanie naturalnej
flory
mleka stosowane produkty nie zawierają środków dezynfekujących z wyjątkiem przypadku...
‘Milking is carried out twice a day, in the morning and in the evening. Omitting a milking is prohibited. In a bid to respect the milk’s natural
flora
, the products used do not contain disinfectants except in the case of established anomalies.’
„Udój odbywa się dwa razy dziennie, rano i wieczorem. Zabrania się pomijania jednego udoju. W trosce o zachowanie naturalnej
flory
mleka stosowane produkty nie zawierają środków dezynfekujących z wyjątkiem przypadku stwierdzenia nieprawidłowości”.
1250 Vegetated sea cliffs with endemic
flora
of the Macaronesian coasts
1250 Porośnięte roślinnością klify wybrzeży makaronezyjskich (roślinność endemiczna dla tych wybrzeży)
1250 Vegetated sea cliffs with endemic
flora
of the Macaronesian coasts
1250 Porośnięte roślinnością klify wybrzeży makaronezyjskich (roślinność endemiczna dla tych wybrzeży)
1250 Vegetated sea cliffs with endemic
flora
of the Macaronesian coasts
1250 Porośnięte roślinnością klify wybrzeży makaronezyjskich (roślinność endemiczna dla tych wybrzeży)
1250 Vegetated sea cliffs with endemic
flora
of the Macaronesian coasts
1250 Porośnięte roślinnością klify wybrzeży makaronezyjskich (roślinność endemiczna dla tych wybrzeży)
The microbial
flora
of the types of milk complying with the specifications of the region’s other PDOs is compatible with that of ‘Morbier’. Flora
bakteryjna mleka zgodnego ze specyfikacjami innych ChNP z regionu jest zgodna z florą
bakteryjną Morbier.
The microbial
flora
of the types of milk complying with the specifications of the region’s other PDOs is compatible with that of ‘Morbier’. Flora
bakteryjna mleka zgodnego ze specyfikacjami innych ChNP z regionu jest zgodna z florą
bakteryjną Morbier. 
