Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: łaknienie
Produkt stosowany jest w przemyśle paszowym jako środek pobudzający
łaknienie
, w ilościach od 12,5 do 50 g/1000 kg paszy dla przeżuwaczy.
The product is used in the animal feeding industry as a feed
appetiser
in quantities of 12,5 g to 50 g/1000 kg of feed for ruminants.
Produkt stosowany jest w przemyśle paszowym jako środek pobudzający
łaknienie
, w ilościach od 12,5 do 50 g/1000 kg paszy dla przeżuwaczy.
The product is used in the animal feeding industry as a feed
appetiser
in quantities of 12,5 g to 50 g/1000 kg of feed for ruminants.
Produkt stosowany jest w przemyśle paszowym jako środek pobudzający
łaknienie
, w ilościach od 75 do 300 g/1000 kg paszy dla zwierząt jednożołądkowych.
The product is used in the animal feeding industry as a feed
appetiser
in quantities of 75 g to 300 g/1000 kg of feed for monogastric animals.
Produkt stosowany jest w przemyśle paszowym jako środek pobudzający
łaknienie
, w ilościach od 75 do 300 g/1000 kg paszy dla zwierząt jednożołądkowych.
The product is used in the animal feeding industry as a feed
appetiser
in quantities of 75 g to 300 g/1000 kg of feed for monogastric animals.
Produkt stosowany jest w przemyśle paszowym jako środek pobudzający
łaknienie
w ilościach od 12,5 do 50 g/1000 kg paszy dla krów mlecznych.
The product is used in the animal feeding industry as a feed
appetiser
in quantities of 12,5 g to 50 g/1000 kg of feed for dairy cows.
Produkt stosowany jest w przemyśle paszowym jako środek pobudzający
łaknienie
w ilościach od 12,5 do 50 g/1000 kg paszy dla krów mlecznych.
The product is used in the animal feeding industry as a feed
appetiser
in quantities of 12,5 g to 50 g/1000 kg of feed for dairy cows.
...dwa z następujących objawów bez żadnej innej rozpoznanej przyczyny: gorączka (> 38 °C), utrata
łaknienia
, mdłości, wymioty, ból brzucha, żółtaczka lub transfuzja krwi w ciągu ostatnich 3 miesięcy
...at least two of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C),
anorexia
, nausea, vomiting, abdominal pain, jaundice, or history of transfusion within the previous
u pacjenta występują co najmniej dwa z następujących objawów bez żadnej innej rozpoznanej przyczyny: gorączka (> 38 °C), utrata
łaknienia
, mdłości, wymioty, ból brzucha, żółtaczka lub transfuzja krwi w ciągu ostatnich 3 miesięcy
Patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C),
anorexia
, nausea, vomiting, abdominal pain, jaundice, or history of transfusion within the previous 3 months
Mimo że produkt przeznaczony jest do stosowania w paszach jako premiks substancji pobudzających
łaknienie
, zachował on zasadniczy charakter oryginalnego materiału (substancji zapachowych).
Although the product is intended to be used in animal feed as a premix of
appetising
substances, it has retained the essential characteristics of the original material (odoriferous substances).
Mimo że produkt przeznaczony jest do stosowania w paszach jako premiks substancji pobudzających
łaknienie
, zachował on zasadniczy charakter oryginalnego materiału (substancji zapachowych).
Although the product is intended to be used in animal feed as a premix of
appetising
substances, it has retained the essential characteristics of the original material (odoriferous substances).
Mimo że produkt przeznaczony jest do stosowania w paszach jako premiks substancji pobudzających
łaknienie
, zachował on zasadniczy charakter oryginalnego materiału (substancji zapachowej).
Although the product is intended to be used in animal feed as a premix of
appetising
substances, it has retained the essential characteristics of the original material (odoriferous substance).
Mimo że produkt przeznaczony jest do stosowania w paszach jako premiks substancji pobudzających
łaknienie
, zachował on zasadniczy charakter oryginalnego materiału (substancji zapachowej).
Although the product is intended to be used in animal feed as a premix of
appetising
substances, it has retained the essential characteristics of the original material (odoriferous substance). 
