Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: xxxx
Maksymalnie 20 znaków numerycznych w formacie
xxxx
,yyyyy.
Up to 20 numerical digits in the format
xxxx
,yyyyy.
Maksymalnie 20 znaków numerycznych w formacie
xxxx
,yyyyy.
Up to 20 numerical digits in the format
xxxx
,yyyyy.
Znaki numeryczne w formacie
xxxx
,yyyyy.
Numerical digits in the format
xxxx
,yyyyy.
Znaki numeryczne w formacie
xxxx
,yyyyy.
Numerical digits in the format
xxxx
,yyyyy.
Maksymalnie 10 znaków numerycznych w formacie
xxxx
,yyyyy.
Up to 10 Numerical digits in the format
xxxx
,yyyyy.
Maksymalnie 10 znaków numerycznych w formacie
xxxx
,yyyyy.
Up to 10 Numerical digits in the format
xxxx
,yyyyy.
Maksymalnie 10 znaków numerycznych w formacie
xxxx
,yyyyy.
Up to 10 numerical digits in the format
xxxx
,yyyyy.
Maksymalnie 10 znaków numerycznych w formacie
xxxx
,yyyyy.
Up to 10 numerical digits in the format
xxxx
,yyyyy.
10 znaków numerycznych (
xxxx
,yyyyy).
Up to 10 numerical digits (
xxxx
,yyyyy).
10 znaków numerycznych (
xxxx
,yyyyy).
Up to 10 numerical digits (
xxxx
,yyyyy).
10 znaków numerycznych (
xxxx
,yy).
Up to 10 numerical digits (
xxxx
,yy).
10 znaków numerycznych (
xxxx
,yy).
Up to 10 numerical digits (
xxxx
,yy).
„NIe używać po XX/
XXXX
”, gdzie „XX/XXXX” oznacza miesiąc i rok wygaśnięcia ważności [12]
‘Do not use after XX/
XXXX
’, where ‘XX/XXXX’ identifies the month and the year of expiry [12];
„NIe używać po XX/
XXXX
”, gdzie „XX/XXXX” oznacza miesiąc i rok wygaśnięcia ważności [12]
‘Do not use after XX/
XXXX
’, where ‘XX/XXXX’ identifies the month and the year of expiry [12];
„NIE UŻYWAĆ PO XX/
XXXX
”, gdzie „XX/XXXX” oznacza miesiąc i rok wygaśnięcia ważności [6];
‘DO NOT USE AFTER XX/
XXXX
’, where ‘XX/XXXX’ identifies the month and the year of expiry [6]
„NIE UŻYWAĆ PO XX/
XXXX
”, gdzie „XX/XXXX” oznacza miesiąc i rok wygaśnięcia ważności [6];
‘DO NOT USE AFTER XX/
XXXX
’, where ‘XX/XXXX’ identifies the month and the year of expiry [6]
Współczynnik korygujący zużycie paliwa zaokrągla się do czterech cyfr znaczących (np. 0,
xxxx
lub xx,xx).
The fuel consumption correction coefficient shall be rounded to four significant figures (e.g. 0,
xxxx
or xx,xx).
Współczynnik korygujący zużycie paliwa zaokrągla się do czterech cyfr znaczących (np. 0,
xxxx
lub xx,xx).
The fuel consumption correction coefficient shall be rounded to four significant figures (e.g. 0,
xxxx
or xx,xx).
Współczynnik korygujący zużycie paliwa zaokrągla się do czterech cyfr znaczących (np. 0,
xxxx
lub xx,xx).
The fuel consumption correction coefficient shall be rounded to four significant figures (e.g. 0.
xxxx
or xx.xx).
Współczynnik korygujący zużycie paliwa zaokrągla się do czterech cyfr znaczących (np. 0,
xxxx
lub xx,xx).
The fuel consumption correction coefficient shall be rounded to four significant figures (e.g. 0.
xxxx
or xx.xx).
Współczynnik korygujący emisję CO2 zaokrągla się do czterech cyfr znaczących (np. 0,
xxxx
lub xx,xx).
The CO2-emission correction coefficient shall be rounded to four significant figures (e.g. 0,
xxxx
or xx,xx).
Współczynnik korygujący emisję CO2 zaokrągla się do czterech cyfr znaczących (np. 0,
xxxx
lub xx,xx).
The CO2-emission correction coefficient shall be rounded to four significant figures (e.g. 0,
xxxx
or xx,xx).
Współczynnik korygujący emisję CO2 zaokrągla się do czterech cyfr znaczących (np. 0,
xxxx
lub xx,xx).
The CO2-emission correction coefficient shall be rounded to four significant figures (e.g. 0.
xxxx
or xx.xx).
Współczynnik korygujący emisję CO2 zaokrągla się do czterech cyfr znaczących (np. 0,
xxxx
lub xx,xx).
The CO2-emission correction coefficient shall be rounded to four significant figures (e.g. 0.
xxxx
or xx.xx).
...towary wskazane na fakturze mają być poddane odprawie celnej na granicy Unii (dodatkowy kod TARIC
xxxx
lub yyyy).
...the goods on the invoice are to be customs-cleared at the Union frontier (Taric additional code
xxxx
or yyyy).
Dodatkowy kod TARIC, w ramach którego towary wskazane na fakturze mają być poddane odprawie celnej na granicy Unii (dodatkowy kod TARIC
xxxx
lub yyyy).
The TARIC additional code under which the goods on the invoice are to be customs-cleared at the Union frontier (Taric additional code
xxxx
or yyyy).
...stanowi część zatwierdzenia organizacji produkującej nr [KOD PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO (*)].21G.
XXXX
wydanego dla:
This document is part of Production Organisation Approval Number [MEMBER STATE CODE (*)].21G.
XXXX
issued to:
Niniejszy dokument stanowi część zatwierdzenia organizacji produkującej nr [KOD PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO (*)].21G.
XXXX
wydanego dla:
This document is part of Production Organisation Approval Number [MEMBER STATE CODE (*)].21G.
XXXX
issued to:
...kopią oryginału.« lub »Niniejsze świadectwo unieważnia i zastępuje oryginał o numerze
xxxx
wydany w dniu xx/xx/xxxx.«”;
...is a true copy of the original”, or “This certificate cancels and replaces the original
bearing
the number xxxx
issued on xx.xx.xxxx.”’;
»Niniejsze świadectwo jest uwierzytelnioną kopią oryginału.« lub »Niniejsze świadectwo unieważnia i zastępuje oryginał o numerze
xxxx
wydany w dniu xx/xx/xxxx.«”;
“This certificate is a true copy of the original”, or “This certificate cancels and replaces the original
bearing
the number xxxx
issued on xx.xx.xxxx.”’;
...kopią oryginału.« lub »Niniejsze świadectwo unieważnia i zastępuje oryginał o numerze
xxxx
wydany w dniu xx/xx/xxxx.«”;
...is a true copy of the original”, or “This certificate cancels and replaces the original
bearing
the number xxxx
issued on xx/xx/xxxx”.’;
»Niniejsze świadectwo jest uwierzytelnioną kopią oryginału.« lub »Niniejsze świadectwo unieważnia i zastępuje oryginał o numerze
xxxx
wydany w dniu xx/xx/xxxx.«”;
“This certificate is a true copy of the original”, or “This certificate cancels and replaces the original
bearing
the number xxxx
issued on xx/xx/xxxx”.’;
...kopią oryginału.” lub „Niniejsze świadectwo unieważnia i zastępuje oryginał o numerze
xxxx
wydany w dniu xx/xx/xxxx.«”;
...is a true copy of the original.”, or “This certificate cancels and replaces the original
bearing
the number xxxx
issued on xx.xx.xxxx.”’;
»Niniejsze świadectwo jest uwierzytelnioną kopią oryginału.” lub „Niniejsze świadectwo unieważnia i zastępuje oryginał o numerze
xxxx
wydany w dniu xx/xx/xxxx.«”;
“This certificate is a true copy of the original.”, or “This certificate cancels and replaces the original
bearing
the number xxxx
issued on xx.xx.xxxx.”’;
Niniejszy dokument stanowi część zatwierdzenia organizacji produkującej nr NAA.21G.
XXXX
wydanego:
This document is part of Production Organisation Approval No NAA.21G.
XXXX
issued to
Niniejszy dokument stanowi część zatwierdzenia organizacji produkującej nr NAA.21G.
XXXX
wydanego:
This document is part of Production Organisation Approval No NAA.21G.
XXXX
issued to
„NIe używać po XX/XXXX”, gdzie „XX/
XXXX
” oznacza miesiąc i rok wygaśnięcia ważności [12]
‘Do not use after XX/XXXX’, where ‘XX/
XXXX’ identifies
the month and the year of expiry [12];
„NIe używać po XX/XXXX”, gdzie „XX/
XXXX
” oznacza miesiąc i rok wygaśnięcia ważności [12]
‘Do not use after XX/XXXX’, where ‘XX/
XXXX’ identifies
the month and the year of expiry [12];
„NIE UŻYWAĆ PO XX/XXXX”, gdzie „XX/
XXXX
” oznacza miesiąc i rok wygaśnięcia ważności [6];
‘DO NOT USE AFTER XX/XXXX’, where ‘XX/
XXXX’ identifies
the month and the year of expiry [6]
„NIE UŻYWAĆ PO XX/XXXX”, gdzie „XX/
XXXX
” oznacza miesiąc i rok wygaśnięcia ważności [6];
‘DO NOT USE AFTER XX/XXXX’, where ‘XX/
XXXX’ identifies
the month and the year of expiry [6] 
