Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wątpliwość
Pomimo
wątpliwości
zgłaszanych przez Komisję w chwili wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego, Rumunia nie dowiodła, że warunki te zostały spełnione.
Despite the
doubts raised
by the Commission when initiating the formal investigation procedure, Romania did not establish that these conditions had
been met.
Pomimo
wątpliwości
zgłaszanych przez Komisję w chwili wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego, Rumunia nie dowiodła, że warunki te zostały spełnione.
Despite the
doubts raised
by the Commission when initiating the formal investigation procedure, Romania did not establish that these conditions had
been met.
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi przewidzianych w art. 6 ust. 4 i...
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by...
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi przewidzianych w art. 6 ust. 4 i art. 18 ust. 4 wymienionego rozporządzenia.
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Articles 6(4) and 18(4) of that Regulation.
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi przewidzianych w art. 6 ust. 4 i...
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by...
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi przewidzianych w art. 6 ust. 4 i art. 18 ust. 4 wymienionego rozporządzenia.
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Articles 6(4) and 18(4) of that Regulation.
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi przewidzianych w art. 6 ust. 4 i...
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Article...
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi przewidzianych w art. 6 ust. 4 i art. 18 ust. 4 wymienionego rozporządzenia.
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Article 6(4) and Article 18(4) of that Regulation.
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi, przewidzianych w art. 6 ust. 4 i...
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Article...
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi, przewidzianych w art. 6 ust. 4 i art. 18 ust. 4 wymienionego rozporządzenia.
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Article 6(4) and Article 18(4) of that Regulation.
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi, przewidzianych w art. 6 ust. 4 i...
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Article...
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi, przewidzianych w art. 6 ust. 4 i art. 18 ust. 4 wymienionego rozporządzenia.
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Article 6(4) and Article 18(4) of that Regulation.
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi, przewidzianych w art. 6 ust. 4 i...
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Article...
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi, przewidzianych w art. 6 ust. 4 i art. 18 ust. 4 wymienionego rozporządzenia.
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Article 6(4) and Article 18(4) of that Regulation.
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi, przewidzianych w art. 6 ust. 4 i...
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by...
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi, przewidzianych w art. 6 ust. 4 i art. 18 ust. 4 wymienionego rozporządzenia.
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Articles 6(4) and 18(4) of that Regulation.
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi, przewidzianych w art. 6 ust. 4 i...
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by...
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi, przewidzianych w art. 6 ust. 4 i art. 18 ust. 4 wymienionego rozporządzenia.
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Articles 6(4) and 18(4) of that Regulation.
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi, przewidzianych w art. 6 ust. 4 i...
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by...
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi, przewidzianych w art. 6 ust. 4 i art. 18 ust. 4 wymienionego rozporządzenia.
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Articles 6(4) and 18(4) of that Regulation.
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi, przewidzianych w art. 6 ust. 4 i...
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by...
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi, przewidzianych w art. 6 ust. 4 i art. 18 ust. 4 wymienionego rozporządzenia.
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Articles 6(4) and 18(4) of that Regulation.
W swoich opiniach EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi, przewidzianych w art. 6 ust. 4...
In its opinions, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by...
W swoich opiniach EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi, przewidzianych w art. 6 ust. 4 i art. 18 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1829/2003.
In its opinions, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Articles 6(4) and 18(4) of Regulation (EC) No 1829/2003.
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi, przewidzianych w art. 6 ust. 4 i...
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Article...
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi, przewidzianych w art. 6 ust. 4 i art. 18 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1829/2003.
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Article 6(4) and Article 18(4) of Regulation (EC) No 1829/2003.
W obu opiniach EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi przewidzianych w art. 6 ust. 4 i...
In both opinions, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultations of the national competent authorities as provided for in...
W obu opiniach EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi przewidzianych w art. 6 ust. 4 i art. 18 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1829/2003.
In both opinions, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultations of the national competent authorities as provided for in Articles 6(4) and 18(4) of Regulation (EC) No 1829/2003.
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi przewidzianych w art. 6 ust. 4 i...
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Article...
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi przewidzianych w art. 6 ust. 4 i art. 18 ust. 4 wspomnianego rozporządzenia.
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Article 6(4) and Article 18(4) of that Regulation.
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi, przewidzianych w art. 6 ust. 4 i...
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Article...
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi, przewidzianych w art. 6 ust. 4 i art. 18 ust. 4 wspomnianego rozporządzenia.
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Article 6(4) and Article 18(4) of that Regulation.
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi, przewidzianych w art. 6 ust. 4 i...
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by...
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi, przewidzianych w art. 6 ust. 4 i art. 18 ust. 4 wspomnianego rozporządzenia.
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Articles 6(4) and 18(4) of that Regulation.
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi, przewidzianych w art. 6 ust. 4 i...
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Article...
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi, przewidzianych w art. 6 ust. 4 i art. 18 ust. 4 wspomnianego rozporządzenia.
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Article 6(4) and Article 18(4) of that Regulation.
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi, przewidzianych w art. 6 ust. 4 i...
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Article...
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi, przewidzianych w art. 6 ust. 4 i art. 18 ust. 4 wspomnianego rozporządzenia.
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Article 6(4) and Article 18(4) of that Regulation.
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi, przewidzianych w art. 6 ust. 4 i...
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by...
W swojej opinii EFSA rozpatrzył wszystkie szczegółowe pytania i
wątpliwości
zgłaszane przez państwa członkowskie w ramach konsultacji z właściwymi organami krajowymi, przewidzianych w art. 6 ust. 4 i art. 18 ust. 4 wspomnianego rozporządzenia.
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and
concerns raised
by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Articles 6(4) and 18(4) of that Regulation.