Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wiersz
wiersz
dotyczący kodów HS „1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99” otrzymuje brzmienie:
The
row
for HS codes ‘1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99’ is replaced by the following: wiersz
dotyczący kodów HS „1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99” otrzymuje brzmienie:
The
row
for HS codes ‘1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99’ is replaced by the following:
Skreśla się
wiersz
dotyczący dazometu w załączniku do decyzji 2008/934/WE.
The
line
concerning dazomet in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
Skreśla się
wiersz
dotyczący dazometu w załączniku do decyzji 2008/934/WE.
The
line
concerning dazomet in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1458/2005 skreśla się
wiersz
dotyczący enzymu nr 62, endo-1,4-beta-ksylanazy WE 3.2.1.8.
In Annex II to Regulation (EC) No 1458/2005, the
row
concerning enzyme No 62, endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8, is deleted.
W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1458/2005 skreśla się
wiersz
dotyczący enzymu nr 62, endo-1,4-beta-ksylanazy WE 3.2.1.8.
In Annex II to Regulation (EC) No 1458/2005, the
row
concerning enzyme No 62, endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8, is deleted.
W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się
wiersz
dotyczący sintofenu.
The
line
concerning sintofen in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się
wiersz
dotyczący sintofenu.
The
line
concerning sintofen in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
W załączniku do decyzji 2008/941/WE skreśla się
wiersz
dotyczący wielosiarczku wapnia.
The
line
concerning lime sulphur in the Annex to Decision 2008/941/EC is deleted.
W załączniku do decyzji 2008/941/WE skreśla się
wiersz
dotyczący wielosiarczku wapnia.
The
line
concerning lime sulphur in the Annex to Decision 2008/941/EC is deleted.
W załączniku do decyzji 2008/941/WE skreśla się
wiersz
dotyczący azadyrachtyny.
The
line
concerning azadirachtin in the Annex to Decision 2008/941/EC is deleted.
W załączniku do decyzji 2008/941/WE skreśla się
wiersz
dotyczący azadyrachtyny.
The
line
concerning azadirachtin in the Annex to Decision 2008/941/EC is deleted.
W załączniku do decyzji 2008/941/WE skreśla się
wiersz
dotyczący siarczanu glinu.
The
line
concerning aluminium sulphate in the Annex to Decision 2008/941/EC is deleted.
W załączniku do decyzji 2008/941/WE skreśla się
wiersz
dotyczący siarczanu glinu.
The
line
concerning aluminium sulphate in the Annex to Decision 2008/941/EC is deleted.
w załączniku I część II: Cukier z krajów bałkańskich, skreśla się
wiersz
dotyczący Chorwacji;
Annex I, Part II: Balkans sugar, the
row
which refers to Croatia is deleted.
w załączniku I część II: Cukier z krajów bałkańskich, skreśla się
wiersz
dotyczący Chorwacji;
Annex I, Part II: Balkans sugar, the
row
which refers to Croatia is deleted.
W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się
wiersz
dotyczący diklofopu metylowego.
The
line
concerning diclofop-methyl in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się
wiersz
dotyczący diklofopu metylowego.
The
line
concerning diclofop-methyl in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się
wiersz
dotyczący pencykuronu.
The
line
concerning pencycuron in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się
wiersz
dotyczący pencykuronu.
The
line
concerning pencycuron in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się
wiersz
dotyczący oksyfluorofenu.
The
line
concerning oxyfluorfen in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się
wiersz
dotyczący oksyfluorofenu.
The
line
concerning oxyfluorfen in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
Skreśla się
wiersz
dotyczący metosulamu w załączniku do decyzji 2008/934/WE.
The
line
concerning metosulam in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
Skreśla się
wiersz
dotyczący metosulamu w załączniku do decyzji 2008/934/WE.
The
line
concerning metosulam in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
Skreśla się
wiersz
dotyczący karbetamidu w załączniku do decyzji 2008/934/WE.
The
line
concerning carbetamide in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
Skreśla się
wiersz
dotyczący karbetamidu w załączniku do decyzji 2008/934/WE.
The
line
concerning carbetamide in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
...na środki ochrony roślin zawierające tę substancję do dnia 31 grudnia 2011 r. Należy skreślić
wiersz
dotyczący teflutryny w załączniku do tej decyzji.
...of authorisations for plant protection products containing that substance by 31 December 2011. It
is
necessary to delete the line
concerning tefluthrin in the Annex to that Decision.
Decyzja 2008/934/WE przewiduje niewłączenie teflutryny i cofnięcie zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję do dnia 31 grudnia 2011 r. Należy skreślić
wiersz
dotyczący teflutryny w załączniku do tej decyzji.
Decision 2008/934/EC provides for the non-inclusion of tefluthrin and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance by 31 December 2011. It
is
necessary to delete the line
concerning tefluthrin in the Annex to that Decision.
W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się
wiersz
dotyczący teflutryny.
The
line
concerning tefluthrin in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się
wiersz
dotyczący teflutryny.
The
line
concerning tefluthrin in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się
wiersz
dotyczący karboksyny.
The
line
concerning carboxin in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się
wiersz
dotyczący karboksyny.
The
line
concerning carboxin in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się
wiersz
dotyczący heksytiazoksu.
The
line
concerning hexythiazox in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się
wiersz
dotyczący heksytiazoksu.
The
line
concerning hexythiazox in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się
wiersz
dotyczący prochlorazu.
The
line
concerning prochloraz in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się
wiersz
dotyczący prochlorazu.
The
line
concerning prochloraz in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się
wiersz
dotyczący fenazachiny.
The
line
concerning fenazaquin in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się
wiersz
dotyczący fenazachiny.
The
line
concerning fenazaquin in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się
wiersz
dotyczący paklobutrazolu.
The
line
concerning paclobutrazol in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się
wiersz
dotyczący paklobutrazolu.
The
line
concerning paclobutrazol in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted. 
