Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: radość
hymn pochodzący z „Ody do
radości
” z IX Symfonii Ludwiga van Beethovena,
the anthem based on the ‘
Ode
to Joy
’ from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven,
hymn pochodzący z „Ody do
radości
” z IX Symfonii Ludwiga van Beethovena,
the anthem based on the ‘
Ode
to Joy
’ from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven,
hymn pochodzący z „Ody do
radości
” z IX Symfonii Ludwiga van Beethovena,
the anthem taken from the ‘
Ode
to Joy
’ from Beethoven’s Ninth Symphony;
hymn pochodzący z „Ody do
radości
” z IX Symfonii Ludwiga van Beethovena,
the anthem taken from the ‘
Ode
to Joy
’ from Beethoven’s Ninth Symphony;
hymn pochodzący z „Ody do
radości
” z IX Symfonii Ludwiga van Beethovena,
the anthem entitled ‘
Ode
to Joy
’ from Beethoven’s Ninth Symphony;
hymn pochodzący z „Ody do
radości
” z IX Symfonii Ludwiga van Beethovena,
the anthem entitled ‘
Ode
to Joy
’ from Beethoven’s Ninth Symphony;
hymn pochodzący z „Ody do
radości
” z IX Symfonii Ludwiga van Beethovena;
the anthem entitled ‘
Ode
to Joy
’ from Beethoven’s Ninth Symphony;
hymn pochodzący z „Ody do
radości
” z IX Symfonii Ludwiga van Beethovena;
the anthem entitled ‘
Ode
to Joy
’ from Beethoven’s Ninth Symphony;
Unia Europejska z
radością
stwierdza, że w kraju został przywrócony spokój i bezpieczeństwo oraz że zostały podjęte pierwsze kroki w kierunku przemian demokratycznych oraz przeprowadzenia reformy...
The European Union is pleased to note at this juncture that security and calm have returned to the country and that some initial steps to introduce democratic change and to reform the functioning of...
Unia Europejska z
radością
stwierdza, że w kraju został przywrócony spokój i bezpieczeństwo oraz że zostały podjęte pierwsze kroki w kierunku przemian demokratycznych oraz przeprowadzenia reformy funkcjonowania sektora publicznego.
The European Union is pleased to note at this juncture that security and calm have returned to the country and that some initial steps to introduce democratic change and to reform the functioning of the public sector have been made.
