Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: punktualnie
...meteorologicznych informacji lotniczych użytkownikom przestrzeni powietrznej odbywa się
punktualnie
oraz informacje te są pewne i przekazuje się je kanałami łączności zabezpieczonymi przed

The dissemination of such aeronautical meteorological information to airspace users shall be
timely
and use sufficiently reliable and expeditious means of communication protected from interference...
Udostępnianie meteorologicznych informacji lotniczych użytkownikom przestrzeni powietrznej odbywa się
punktualnie
oraz informacje te są pewne i przekazuje się je kanałami łączności zabezpieczonymi przed ingerencją i korupcją.

The dissemination of such aeronautical meteorological information to airspace users shall be
timely
and use sufficiently reliable and expeditious means of communication protected from interference and corruption.

Udostępnianie informacji lotniczych użytkownikom przestrzeni powietrznej odbywa się
punktualnie
oraz informacje te są pewne i przekazuje się je kanałami łączności zabezpieczonymi przed ingerencją i...

The dissemination of such aeronautical information to airspace users shall be
timely
and use sufficiently reliable and expeditious means of communication protected from interference and corruption.
Udostępnianie informacji lotniczych użytkownikom przestrzeni powietrznej odbywa się
punktualnie
oraz informacje te są pewne i przekazuje się je kanałami łączności zabezpieczonymi przed ingerencją i korupcją.

The dissemination of such aeronautical information to airspace users shall be
timely
and use sufficiently reliable and expeditious means of communication protected from interference and corruption.

Niemcy stwierdzają, że
punktualnie
wypełniły swoje obowiązki w zakresie składania sprawozdań.

Germany states that it had fulfilled all its reporting obligations in
time
.
Niemcy stwierdzają, że
punktualnie
wypełniły swoje obowiązki w zakresie składania sprawozdań.

Germany states that it had fulfilled all its reporting obligations in
time
.

uczestnicy muszą
punktualnie
przystąpić do oceny i upewnić się, że mają wystarczająco dużo czasu na jej wykonanie,

subjects must be
on
time to take part in the evaluation and make sure that they have enough time to make their evaluation,
uczestnicy muszą
punktualnie
przystąpić do oceny i upewnić się, że mają wystarczająco dużo czasu na jej wykonanie,

subjects must be
on
time to take part in the evaluation and make sure that they have enough time to make their evaluation,

...do opóźnionego rozpoczęcia wizyty weryfikacyjnej, Komisja pragnie zauważyć, iż urzędnicy
punktualnie
pojawiali się każdego dnia na miejscu, jednak, niestety, pewne opóźnienia wynikały z pro

As regards the delay
on
the start of the verification visit, the Commission notes that the officials were present
on
time every day but that, unfortunately, some delays were caused by the daily...
W odniesieniu do opóźnionego rozpoczęcia wizyty weryfikacyjnej, Komisja pragnie zauważyć, iż urzędnicy
punktualnie
pojawiali się każdego dnia na miejscu, jednak, niestety, pewne opóźnienia wynikały z procedur rządu ChRL dotyczących codziennej rejestracji w celu uzyskania dostępu do poszczególnych miejsc weryfikacji lub po prostu z nieobecności przedstawicieli rządu ChRL, którzy mieli towarzyszyć urzędnikom po ich przybyciu na miejsce weryfikacji, przez co urzędnicy byli zmuszeni czekać przez dłuższy czas na rozpoczęcie weryfikacji.

As regards the delay
on
the start of the verification visit, the Commission notes that the officials were present
on
time every day but that, unfortunately, some delays were caused by the daily registration procedures to access the different verification sites required by the GOC or simply by the lack of GOC representatives to accompany the officials when they arrived at verification sites which forced them to wait long time before the start.

...zgodnie z rozdziałem II, III i V rozporządzenia Rady (WE) nr 2368/2002, wypełniać swe zadania
punktualnie
, skutecznie i w odpowiedni sposób.

The Commission concluded that sufficient evidence was provided that this authority can reliably,
timely
, effectively and adequately fulfil the tasks required by Chapters II, III and V of Regulation...
Komisja stwierdziła, że zaistniały wystarczające przesłanki, by te władze mogły, zgodnie z rozdziałem II, III i V rozporządzenia Rady (WE) nr 2368/2002, wypełniać swe zadania
punktualnie
, skutecznie i w odpowiedni sposób.

The Commission concluded that sufficient evidence was provided that this authority can reliably,
timely
, effectively and adequately fulfil the tasks required by Chapters II, III and V of Regulation (EC) No 2368/2002.

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich