Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przeplatać
Na użytek poz. 1B001.c. technika
przeplatania
obejmuje również dzianie.
For the purposes of 1B001.c. the technique of
interlacing
includes knitting.
Na użytek poz. 1B001.c. technika
przeplatania
obejmuje również dzianie.
For the purposes of 1B001.c. the technique of
interlacing
includes knitting.
Na użytek pozycji 1B001.c technika
przeplatania
obejmuje również dzianie.
For the purposes of 1B001.c. the technique of
interlacing
includes knitting.
Na użytek pozycji 1B001.c technika
przeplatania
obejmuje również dzianie.
For the purposes of 1B001.c. the technique of
interlacing
includes knitting.
Na użytek pozycji 1B001.c technika
przeplatania
obejmuje również dzianie.
For the purposes of 1B001.c, the technique of
interlacing
includes knitting.
Na użytek pozycji 1B001.c technika
przeplatania
obejmuje również dzianie.
For the purposes of 1B001.c, the technique of
interlacing
includes knitting.
Na użytek pozycji 1B001.c technika
przeplatania
obejmuje również dzianie.
For the purposes of 1B001.c. the technique of
interlacing
includes knitting.
Na użytek pozycji 1B001.c technika
przeplatania
obejmuje również dzianie.
For the purposes of 1B001.c. the technique of
interlacing
includes knitting.
Na użytek poz. 1B001.c technika
przeplatania
obejmuje również dzianie.
For the purposes of 1B001.c., the technique of
interlacing
includes knitting.
Na użytek poz. 1B001.c technika
przeplatania
obejmuje również dzianie.
For the purposes of 1B001.c., the technique of
interlacing
includes knitting.
Wielokierunkowe, wielowymiarowe maszyny tkackie lub maszyny do
przeplatania
, łącznie z zestawami adaptacyjnymi i modyfikacyjnymi, przeznaczone do tkania, przeplatania lub splatania włókien w celu...
Multidirectional, multidimensional weaving machines or
interlacing
machines, including adapters and modification kits, for weaving, interlacing or braiding fibres, to manufacture "composite"...
Wielokierunkowe, wielowymiarowe maszyny tkackie lub maszyny do
przeplatania
, łącznie z zestawami adaptacyjnymi i modyfikacyjnymi, przeznaczone do tkania, przeplatania lub splatania włókien w celu wytworzenia elementów „kompozytowych”;
Multidirectional, multidimensional weaving machines or
interlacing
machines, including adapters and modification kits, for weaving, interlacing or braiding fibres, to manufacture "composite" structures;
...się z oczek o czterech bokach mniej więcej równej długości, w której rogi oczek powstają przez
przeplatanie
się sznurków dwóch sąsiadujących ze sobą brzegów oczka;
‘knotless netting’ means netting which is composed of meshes of four sides of approximately equal length in which the corners of the meshes are formed by the interweaving of the twines of two...
„tkanina sieciowa bezwęzłowa” oznacza tkaninę sieciową składającą się z oczek o czterech bokach mniej więcej równej długości, w której rogi oczek powstają przez
przeplatanie
się sznurków dwóch sąsiadujących ze sobą brzegów oczka;
‘knotless netting’ means netting which is composed of meshes of four sides of approximately equal length in which the corners of the meshes are formed by the interweaving of the twines of two adjacent sides of the mesh;
Wielokierunkowe, wielowymiarowe maszyny tkackie albo maszyny do
przeplatania
, włącznie z zestawami adaptacyjnymi i modyfikacyjnymi, przeznaczone do tkania, przeplatania lub oplatania włókien w celu...
Multidirectional, multidimensional weaving machines or
interlacing
machines, including adapters and modification kits, for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture "composite"...
Wielokierunkowe, wielowymiarowe maszyny tkackie albo maszyny do
przeplatania
, włącznie z zestawami adaptacyjnymi i modyfikacyjnymi, przeznaczone do tkania, przeplatania lub oplatania włókien w celu wytworzenia elementów "kompozytowych";
Multidirectional, multidimensional weaving machines or
interlacing
machines, including adapters and modification kits, for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture "composite" structures;
wielokierunkowe, wielowymiarowe maszyny tkackie albo maszyny do
przeplatania
, włącznie z zestawami adaptacyjnymi i modyfikacyjnymi, przeznaczone do tkania, przeplatania lub oplatania włókien w celu...
multidirectional, multidimensional weaving machines or
interlacing
machines, including adapters and modification kits, for weaving, interlacing or braiding fibres, to manufacture "composite"...
wielokierunkowe, wielowymiarowe maszyny tkackie albo maszyny do
przeplatania
, włącznie z zestawami adaptacyjnymi i modyfikacyjnymi, przeznaczone do tkania, przeplatania lub oplatania włókien w celu wytworzenia elementów „kompozytowych”;
multidirectional, multidimensional weaving machines or
interlacing
machines, including adapters and modification kits, for weaving, interlacing or braiding fibres, to manufacture "composite" structures;
wielokierunkowe, wielowymiarowe maszyny tkackie albo maszyny do
przeplatania
, włącznie z zestawami adaptacyjnymi i modyfikacyjnymi, przeznaczone do tkania, przeplatania lub oplatania włókien w celu...
multidirectional, multidimensional weaving machines or
interlacing
machines, including adapters and modification kits, for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture "composite"...
wielokierunkowe, wielowymiarowe maszyny tkackie albo maszyny do
przeplatania
, włącznie z zestawami adaptacyjnymi i modyfikacyjnymi, przeznaczone do tkania, przeplatania lub oplatania włókien w celu wytworzenia elementów "kompozytowych";
multidirectional, multidimensional weaving machines or
interlacing
machines, including adapters and modification kits, for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture "composite" structures;
Wielokierunkowe, wielowymiarowe maszyny tkackie albo maszyny do
przeplatania
, włącznie z zestawami adaptacyjnymi i modyfikacyjnymi, przeznaczone do tkania, przeplatania lub oplatania włókien w celu...
Multidirectional, multidimensional weaving machines or
interlacing
machines, including adapters and modification kits, for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture "composite"...
Wielokierunkowe, wielowymiarowe maszyny tkackie albo maszyny do
przeplatania
, włącznie z zestawami adaptacyjnymi i modyfikacyjnymi, przeznaczone do tkania, przeplatania lub oplatania włókien w celu wytworzenia elementów "kompozytowych";
Multidirectional, multidimensional weaving machines or
interlacing
machines, including adapters and modification kits, for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture "composite" structures;
...do przeplatania, włącznie z zestawami adaptacyjnymi i modyfikacyjnymi, przeznaczone do tkania,
przeplatania
lub oplatania włókien w celu wytworzenia elementów "kompozytowych";
...weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, for weaving,
interlacing
or braiding fibres to manufacture "composite" structures;
Wielokierunkowe, wielowymiarowe maszyny tkackie albo maszyny do przeplatania, włącznie z zestawami adaptacyjnymi i modyfikacyjnymi, przeznaczone do tkania,
przeplatania
lub oplatania włókien w celu wytworzenia elementów "kompozytowych";
Multidirectional, multidimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, for weaving,
interlacing
or braiding fibres to manufacture "composite" structures;
...do przeplatania, włącznie z zestawami adaptacyjnymi i modyfikacyjnymi, przeznaczone do tkania,
przeplatania
lub oplatania włókien w celu wytworzenia elementów „kompozytowych”;
...weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, for weaving,
interlacing
or braiding fibres, to manufacture "composite" structures;
wielokierunkowe, wielowymiarowe maszyny tkackie albo maszyny do przeplatania, włącznie z zestawami adaptacyjnymi i modyfikacyjnymi, przeznaczone do tkania,
przeplatania
lub oplatania włókien w celu wytworzenia elementów „kompozytowych”;
multidirectional, multidimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, for weaving,
interlacing
or braiding fibres, to manufacture "composite" structures;
...do przeplatania, włącznie z zestawami adaptacyjnymi i modyfikacyjnymi, przeznaczone do tkania,
przeplatania
lub oplatania włókien w celu wytworzenia elementów "kompozytowych";
...weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, for weaving,
interlacing
or braiding fibres to manufacture "composite" structures;
wielokierunkowe, wielowymiarowe maszyny tkackie albo maszyny do przeplatania, włącznie z zestawami adaptacyjnymi i modyfikacyjnymi, przeznaczone do tkania,
przeplatania
lub oplatania włókien w celu wytworzenia elementów "kompozytowych";
multidirectional, multidimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, for weaving,
interlacing
or braiding fibres to manufacture "composite" structures;
...do przeplatania, włącznie z zestawami adaptacyjnymi i modyfikacyjnymi, przeznaczone do tkania,
przeplatania
lub oplatania włókien w celu wytworzenia elementów "kompozytowych";
...weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, for weaving,
interlacing
or braiding fibres to manufacture "composite" structures;
Wielokierunkowe, wielowymiarowe maszyny tkackie albo maszyny do przeplatania, włącznie z zestawami adaptacyjnymi i modyfikacyjnymi, przeznaczone do tkania,
przeplatania
lub oplatania włókien w celu wytworzenia elementów "kompozytowych";
Multidirectional, multidimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, for weaving,
interlacing
or braiding fibres to manufacture "composite" structures;
Materiał zbudowany z
przeplatanych
lub jednakowo ukierunkowanych "włókien elementarnych", "skrętek", "rowingów", "kabli" lub "przędz" itp., zazwyczaj impregnowany żywicą. N.B.:"Skrętka" oznacza...
"Technology" (
GTN
NTN All) means specific information necessary for the "development", "production" or "use" of goods.
Materiał zbudowany z
przeplatanych
lub jednakowo ukierunkowanych "włókien elementarnych", "skrętek", "rowingów", "kabli" lub "przędz" itp., zazwyczaj impregnowany żywicą. N.B.:"Skrętka" oznacza wiązkę "włókien elementarnych" (zazwyczaj ponad 200) uporządkowanych w przybliżeniu równolegle.
"Technology" (
GTN
NTN All) means specific information necessary for the "development", "production" or "use" of goods.
"Taśma" (1) Materiał zbudowany z
przeplatanych
lub jednakowo ukierunkowanych "włókien elementarnych", "skrętek", "rowingów", "kabli" lub "przędz" itp., zazwyczaj impregnowany żywicą.
"Tape" (1) is a material constructed of
interlaced
or unidirectional "monofilaments", 'strands', "rovings", "tows", or "yarns", etc., usually preimpregnated with resin.
"Taśma" (1) Materiał zbudowany z
przeplatanych
lub jednakowo ukierunkowanych "włókien elementarnych", "skrętek", "rowingów", "kabli" lub "przędz" itp., zazwyczaj impregnowany żywicą.
"Tape" (1) is a material constructed of
interlaced
or unidirectional "monofilaments", 'strands', "rovings", "tows", or "yarns", etc., usually preimpregnated with resin.
„Taśma” (1) Materiał zbudowany z
przeplatanych
lub jednakowo ukierunkowanych „włókien elementarnych”, ’skrętek’, „rowingów”, „kabli” lub „przędz” itp., zazwyczaj impregnowany żywicą.
"Yarn" (1) is a bundle of twisted ’strands’.
„Taśma” (1) Materiał zbudowany z
przeplatanych
lub jednakowo ukierunkowanych „włókien elementarnych”, ’skrętek’, „rowingów”, „kabli” lub „przędz” itp., zazwyczaj impregnowany żywicą.
"Yarn" (1) is a bundle of twisted ’strands’.
Materiał zbudowany z
przeplatanych
lub jednakowo ukierunkowanych „włókien elementarnych”, „skrętek”, „rowingów”, „kabli” lub „przędz” itp., zazwyczaj impregnowany żywicą.
"Variable geometry
airfoils
" (7) means the use of trailing edge
flaps or tabs, or leading edge
slats or pivoted nose droop, the position of which can be controlled in flight. "Yarn" (1) is a bundle...
Materiał zbudowany z
przeplatanych
lub jednakowo ukierunkowanych „włókien elementarnych”, „skrętek”, „rowingów”, „kabli” lub „przędz” itp., zazwyczaj impregnowany żywicą.
"Variable geometry
airfoils
" (7) means the use of trailing edge
flaps or tabs, or leading edge
slats or pivoted nose droop, the position of which can be controlled in flight. "Yarn" (1) is a bundle of twisted "strands".
...do przeplatania, łącznie z zestawami adaptacyjnymi i modyfikacyjnymi, przeznaczone do tkania,
przeplatania
lub splatania włókien w celu wytworzenia elementów „kompozytowych”;
...weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, for weaving,
interlacing
or braiding fibres, to manufacture "composite" structures;
Wielokierunkowe, wielowymiarowe maszyny tkackie lub maszyny do przeplatania, łącznie z zestawami adaptacyjnymi i modyfikacyjnymi, przeznaczone do tkania,
przeplatania
lub splatania włókien w celu wytworzenia elementów „kompozytowych”;
Multidirectional, multidimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, for weaving,
interlacing
or braiding fibres, to manufacture "composite" structures; 
