Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prosto
w języku słoweńskim Carine
prosto
(Uredba (ES) št.
In Slovene Carine prosto (Uredba (ES) št.
w języku słoweńskim Carine
prosto
(Uredba (ES) št.
In Slovene Carine prosto (Uredba (ES) št.
w języku słoweńskim: Carine
prosto
(Uredba (ES) št.
in Slovenian: Carine prosto (Uredba (ES) št.
w języku słoweńskim: Carine
prosto
(Uredba (ES) št.
in Slovenian: Carine prosto (Uredba (ES) št.
Przyspiesza procesy, np. w momencie przeprowadzki – można szybko i
prosto
odłączyć stare zasilanie i podłączyć nowe.
...as when moving home — the old supply can be disconnected and the new supply connected quickly and
simply
.
Przyspiesza procesy, np. w momencie przeprowadzki – można szybko i
prosto
odłączyć stare zasilanie i podłączyć nowe.
It speeds up processes such as when moving home — the old supply can be disconnected and the new supply connected quickly and
simply
.
z nierozdzielonych lub rozdzielonych ćwierci przednich dorosłego bydła męskiego, cięte
prosto
lub cięciem »Pistola« [11]:
from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals,
straight
cut or “Pistola” cut [11]
z nierozdzielonych lub rozdzielonych ćwierci przednich dorosłego bydła męskiego, cięte
prosto
lub cięciem »Pistola« [11]:
from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals,
straight
cut or “Pistola” cut [11]
z nierozdzielonych lub rozdzielonych ćwierci przednich dorosłego bydła płci męskiej, cięte
prosto
lub cięciem »Pistola« [11]:
from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals,
straight
cut or “Pistola” cut [11]
z nierozdzielonych lub rozdzielonych ćwierci przednich dorosłego bydła płci męskiej, cięte
prosto
lub cięciem »Pistola« [11]:
from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals,
straight
cut or “Pistola” cut [11]
z nierozdzielonych lub rozdzielonych ćwierci przednich dorosłego bydła męskiego, cięte
prosto
lub cięciem „Pistola”: [11]
from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals,
straight
cut or «Pistola» cut [11]
z nierozdzielonych lub rozdzielonych ćwierci przednich dorosłego bydła męskiego, cięte
prosto
lub cięciem „Pistola”: [11]
from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals,
straight
cut or «Pistola» cut [11]
z nierozdzielonych lub rozdzielonych ćwierci przednich dorosłego bydła męskiego, cięte
prosto
lub cięciem »Pistola« [11]
from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals,
straight
cut or «Pistola» cut [11]
z nierozdzielonych lub rozdzielonych ćwierci przednich dorosłego bydła męskiego, cięte
prosto
lub cięciem »Pistola« [11]
from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals,
straight
cut or «Pistola» cut [11]
z nierozdzielonych lub rozdzielonych ćwierci przednich dorosłego bydła męskiego, cięte
prosto
lub cięciem „Pistola” [11]
from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals,
straight
cut or ‘Pistola’ cut [11]
z nierozdzielonych lub rozdzielonych ćwierci przednich dorosłego bydła męskiego, cięte
prosto
lub cięciem „Pistola” [11]
from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals,
straight
cut or ‘Pistola’ cut [11]
Z nierozdzielonych lub rozdzielonych ćwierci przednich dorosłego bydła płci męskiej, cięte
prosto
lub cięciem »Pistola« [11]
from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals,
straight
cut or “Pistola” cut [11]
Z nierozdzielonych lub rozdzielonych ćwierci przednich dorosłego bydła płci męskiej, cięte
prosto
lub cięciem »Pistola« [11]
from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals,
straight
cut or “Pistola” cut [11]
z nierozdzielonych lub rozdzielonych ćwierci przednich dorosłego bydła płci męskiej, cięte
prosto
lub cięciem »Pistola« [11]
from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals,
straight
cut or “Pistola” cut [11]
z nierozdzielonych lub rozdzielonych ćwierci przednich dorosłego bydła płci męskiej, cięte
prosto
lub cięciem »Pistola« [11]
from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals,
straight
cut or “Pistola” cut [11]
...ćwierci dorosłego bydła płci męskiej, z maksymalną liczbą ośmiu żeber lub ośmiu par żeber, cięte
prosto
lub cięciem »Pistola« [11]:
...the hindquarters of adult male bovine animals with a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs,
straight
cut or “Pistola” cut [11]
z tylnych ćwierci dorosłego bydła płci męskiej, z maksymalną liczbą ośmiu żeber lub ośmiu par żeber, cięte
prosto
lub cięciem »Pistola« [11]:
from the hindquarters of adult male bovine animals with a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs,
straight
cut or “Pistola” cut [11]
...ćwierci dorosłego bydła płci męskiej, z maksymalną liczbą ośmiu żeber lub ośmiu par żeber, cięte
prosto
lub cięciem »Pistola« [11]
...the hindquarters of adult male bovine animals with a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs,
straight
cut or “Pistola” cut [11]
Z tylnych ćwierci dorosłego bydła płci męskiej, z maksymalną liczbą ośmiu żeber lub ośmiu par żeber, cięte
prosto
lub cięciem »Pistola« [11]
from the hindquarters of adult male bovine animals with a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs,
straight
cut or “Pistola” cut [11]
...ćwierci dorosłego bydła płci męskiej, z maksymalną liczbą ośmiu żeber lub ośmiu par żeber, cięte
prosto
lub cięciem »Pistola« [11]
...the hindquarters of adult male bovine animals with a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs,
straight
cut or “Pistola” cut [11]
z tylnych ćwierci dorosłego bydła płci męskiej, z maksymalną liczbą ośmiu żeber lub ośmiu par żeber, cięte
prosto
lub cięciem »Pistola« [11]
from the hindquarters of adult male bovine animals with a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs,
straight
cut or “Pistola” cut [11]
...ćwierci dorosłego bydła męskiego, z maksymalną liczbą ośmiu żeber lub ośmiu par żeber, cięte
prosto
lub cięciem »Pistola« [11]:
...the hindquarters of adult male bovine animals with a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs,
straight
cut or “Pistola” cut [11]
z tylnych ćwierci dorosłego bydła męskiego, z maksymalną liczbą ośmiu żeber lub ośmiu par żeber, cięte
prosto
lub cięciem »Pistola« [11]:
from the hindquarters of adult male bovine animals with a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs,
straight
cut or “Pistola” cut [11]
...ćwierci dorosłego bydła męskiego, z maksymalną liczbą ośmiu żeber lub ośmiu par żeber, cięte
prosto
lub cięciem „Pistola”: [11]
...the hindquarters of adult male bovine animals with a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs,
straight
cut or ‘Pistola’ cut [11]
z tylnych ćwierci dorosłego bydła męskiego, z maksymalną liczbą ośmiu żeber lub ośmiu par żeber, cięte
prosto
lub cięciem „Pistola”: [11]
from the hindquarters of adult male bovine animals with a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs,
straight
cut or ‘Pistola’ cut [11]
...ćwierci dorosłego bydła męskiego, z maksymalną liczbą ośmiu żeber lub ośmiu par żeber, cięte
prosto
lub cięciem »Pistola« [11]:
...the hindquarters of adult male bovine animals with a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs,
straight
cut or “Pistola” cut [11]
z tylnych ćwierci dorosłego bydła męskiego, z maksymalną liczbą ośmiu żeber lub ośmiu par żeber, cięte
prosto
lub cięciem »Pistola« [11]:
from the hindquarters of adult male bovine animals with a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs,
straight
cut or “Pistola” cut [11]
...ćwierci dorosłego bydła męskiego, z maksymalną liczbą ośmiu żeber lub ośmiu par żeber, cięte
prosto
lub cięciem „Pistola” [11]:
...the hindquarters of adult male bovine animals with a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs,
straight
cut or ‘Pistola’ cut [11]
z tylnych ćwierci dorosłego bydła męskiego, z maksymalną liczbą ośmiu żeber lub ośmiu par żeber, cięte
prosto
lub cięciem „Pistola” [11]:
from the hindquarters of adult male bovine animals with a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs,
straight
cut or ‘Pistola’ cut [11]
Granica światła i cienia, zmierzona z odległości 25 m, musi przebiegać możliwie
prosto
i poziomo na odcinku poziomym wynoszącym co najmniej ± 2,250 mm.
The cut-off shall be as
straight
and horizontal as possible over a horizontal length of at least ± 2,250 mm measured at a distance of 25 m.
Granica światła i cienia, zmierzona z odległości 25 m, musi przebiegać możliwie
prosto
i poziomo na odcinku poziomym wynoszącym co najmniej ± 2,250 mm.
The cut-off shall be as
straight
and horizontal as possible over a horizontal length of at least ± 2,250 mm measured at a distance of 25 m.
...światła i cienia, zmierzona z odległości 10 m, musi przebiegać zasadniczo poziomo i możliwie
prosto
i na odcinku poziomym wynoszącym co najmniej ± 900 mm.
The cut-off shall be substantially horizontal and as
straight
as possible over a horizontal length of at least ± 900 mm measured at a distance of 10 m.
Granica światła i cienia, zmierzona z odległości 10 m, musi przebiegać zasadniczo poziomo i możliwie
prosto
i na odcinku poziomym wynoszącym co najmniej ± 900 mm.
The cut-off shall be substantially horizontal and as
straight
as possible over a horizontal length of at least ± 900 mm measured at a distance of 10 m.
przednie koła pojazdu muszą być ustawione
prosto
w kierunku jazdy,
the front wheels must be in the straight-ahead position,
przednie koła pojazdu muszą być ustawione
prosto
w kierunku jazdy,
the front wheels must be in the straight-ahead position,
