Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: powolnie
Następnie liście są rozkładane cienką warstwą w chłodnym, przewiewnym pomieszczeniu, tak aby się
powolnie
utleniały (fermentowały).
Next, the leaf is thinly spread in a cool, well-ventilated room to
slowly
oxidise (ferment).
Następnie liście są rozkładane cienką warstwą w chłodnym, przewiewnym pomieszczeniu, tak aby się
powolnie
utleniały (fermentowały).
Next, the leaf is thinly spread in a cool, well-ventilated room to
slowly
oxidise (ferment).
Ser z przewagą bakterii kwasu mlekowego, ociekający samoczynnie i
powolnie
, wytwarzany wyłącznie z mleka krowiego, które najpierw dojrzewa, a następnie jest zaprawiane podpuszczką; czas koagulacji...
This cheese is predominantly lactic, left to drain naturally and
slowly
, and made exclusively from cow’s milk that is matured and then renneted; it has a coagulation time of a minimum of 12 hours;...
Ser z przewagą bakterii kwasu mlekowego, ociekający samoczynnie i
powolnie
, wytwarzany wyłącznie z mleka krowiego, które najpierw dojrzewa, a następnie jest zaprawiane podpuszczką; czas koagulacji wynosi co najmniej 12 godzin; dojrzewanie trwa co najmniej dwa tygodnie.
This cheese is predominantly lactic, left to drain naturally and
slowly
, and made exclusively from cow’s milk that is matured and then renneted; it has a coagulation time of a minimum of 12 hours; the ripening period is of two weeks minimum. 
