Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: okulary
Okulary, gogle i podobne,
okulary
korekcyjne, ochronne lub do innych celów
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
Okulary, gogle i podobne,
okulary
korekcyjne, ochronne lub do innych celów
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
Okulary, gogle i podobne,
okulary
korekcyjne, ochronne lub do innych celów
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
Okulary, gogle i podobne,
okulary
korekcyjne, ochronne lub do innych celów
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
Części oprawek i mocowań do
okularów
korekcyjnych, włączając śrubki w rodzaju stosowanych oprawek i mocowań do okularów korekcyjnych, ze stopu tytanu
Parts of
spectacle
frames and mountings, including bolts of the kind used for spectacle frames and mountings, of an alloy of titanium
Części oprawek i mocowań do
okularów
korekcyjnych, włączając śrubki w rodzaju stosowanych oprawek i mocowań do okularów korekcyjnych, ze stopu tytanu
Parts of
spectacle
frames and mountings, including bolts of the kind used for spectacle frames and mountings, of an alloy of titanium
Części oprawek i mocowań do
okularów
korekcyjnych, włączając śrubki w rodzaju stosowanych oprawek i mocowań do okularów korekcyjnych, ze stopu tytanu
Parts of
spectacle
frames and mountings, including bolts of the kind used for spectacle frames and mountings, of an alloy of titanium
Części oprawek i mocowań do
okularów
korekcyjnych, włączając śrubki w rodzaju stosowanych oprawek i mocowań do okularów korekcyjnych, ze stopu tytanu
Parts of
spectacle
frames and mountings, including bolts of the kind used for spectacle frames and mountings, of an alloy of titanium
Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry, futerały na
okulary
, lornetki, aparaty fotograficzne, instrumenty muzyczne, broń palną, kabury i podobne pojemniki; torby podróżne, izolowane...
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels,
spectacle
cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers;...
Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry, futerały na
okulary
, lornetki, aparaty fotograficzne, instrumenty muzyczne, broń palną, kabury i podobne pojemniki; torby podróżne, izolowane torby na żywność lub napoje, kosmetyczki, plecaki, torebki, torby na zakupy, portfele, portmonetki, mapniki, papierośnice, woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby sportowe, pojemniki na butelki, pudełka na biżuterię, puderniczki, kasety na sztućce oraz podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, z folii z tworzywa sztucznego, z materiałów włókienniczych, z fibry lub tektury, lub całkowicie lub głównie pokryte takimi materiałami, lub papierem
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels,
spectacle
cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry, futerały na
okulary
, lornetki, aparaty fotograficzne, instrumenty muzyczne, broń palną, kabury i podobne pojemniki; torby podróżne, izolowane...
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels,
spectacle
cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers;...
Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry, futerały na
okulary
, lornetki, aparaty fotograficzne, instrumenty muzyczne, broń palną, kabury i podobne pojemniki; torby podróżne, izolowane torby na żywność lub napoje, kosmetyczki, plecaki, torebki, torby na zakupy, portfele, portmonetki, mapniki, papierośnice, woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby sportowe, pojemniki na butelki, pudełka na biżuterię, puderniczki, kasety na sztućce oraz podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, z folii z tworzywa sztucznego, z materiałów włókienniczych, z fibry lub tektury, lub całkowicie lub głównie pokryte takimi materiałami, lub papierem
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels,
spectacle
cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
...środków ochrony indywidualnej, takich jak maski, maski filtracyjne, kombinezony, rękawice i
okulary
ochronne, tak aby ograniczyć narażenie użytkowników profesjonalnych.
...of personal protective equipment such as respirators, breathing-masks, overalls, gloves and
goggles
, in order to reduce exposure for professional operators.
Organ oceniający w odpowiednich przypadkach stwierdza, że zgodność z art. 19 ust. 1 lit. b) kryterium (iii) można osiągnąć jedynie przy zastosowaniu środków zapobiegawczych i ochrony obejmujących zaprojektowanie procesów pracy, kontroli inżynieryjnych, stosowanie odpowiedniego wyposażenia i materiałów, stosowanie zbiorowych środków ochrony, a w przypadku gdy narażenia nie można uniknąć w inny sposób – stosowania indywidualnych środków ochrony obejmujących noszenie środków ochrony indywidualnej, takich jak maski, maski filtracyjne, kombinezony, rękawice i
okulary
ochronne, tak aby ograniczyć narażenie użytkowników profesjonalnych.
The evaluating body shall, where appropriate, conclude that criterion (iii) under point (b) of Article 19(1) can only be complied with by application of prevention and protection measures including the design of work processes, engineering controls, use of adequate equipment and materials, application of collective protection measures and, where exposure cannot be prevented by other means, application of individual protection measures including the wearing of personal protective equipment such as respirators, breathing-masks, overalls, gloves and
goggles
, in order to reduce exposure for professional operators.
Oprawki do okularów korekcyjnych,
okularów
ochronnych (gogli) i tym podobnych oraz ich części
Frames and mountings for
spectacles
, goggles or
the like, and parts thereof
Oprawki do okularów korekcyjnych,
okularów
ochronnych (gogli) i tym podobnych oraz ich części
Frames and mountings for
spectacles
, goggles or
the like, and parts thereof
Oprawki do okularów korekcyjnych,
okularów
ochronnych (gogli) i tym podobnych oraz ich części
Frames and mountings for
spectacles
, goggles or
the like, and parts thereof
Oprawki do okularów korekcyjnych,
okularów
ochronnych (gogli) i tym podobnych oraz ich części
Frames and mountings for
spectacles
, goggles or
the like, and parts thereof
Oprawki do okularów korekcyjnych,
okularów
ochronnych (gogli) i tym podobnych, z tworzyw sztucznych
Frames and mountings for
spectacles
, goggles or the like, of plastics
Oprawki do okularów korekcyjnych,
okularów
ochronnych (gogli) i tym podobnych, z tworzyw sztucznych
Frames and mountings for
spectacles
, goggles or the like, of plastics
Części do oprawek do okularów korekcyjnych,
okularów
ochronnych (gogli) i tym podobnych, gdzie indziej niewymienione
Parts of frames and mountings for
spectacles
, goggles or
the like, n.e.s.
Części do oprawek do okularów korekcyjnych,
okularów
ochronnych (gogli) i tym podobnych, gdzie indziej niewymienione
Parts of frames and mountings for
spectacles
, goggles or
the like, n.e.s.
Oprawki do okularów korekcyjnych,
okularów
ochronnych (gogli) i tym podobnych (inne niż z tworzyw sztucznych)
Frames and mountings for
spectacles
, goggles or the like (excl. of plastics)
Oprawki do okularów korekcyjnych,
okularów
ochronnych (gogli) i tym podobnych (inne niż z tworzyw sztucznych)
Frames and mountings for
spectacles
, goggles or the like (excl. of plastics)
Oprawki do okularów,
okularów
ochronnych (gogli) lub tym podobnych oraz ich części
Frames and mountings for
spectacles
, goggles or the like, and parts thereof
Oprawki do okularów,
okularów
ochronnych (gogli) lub tym podobnych oraz ich części
Frames and mountings for
spectacles
, goggles or the like, and parts thereof
...z produktem należy używać odpowiednich rękawic ochronnych, chronić drogi oddechowe oraz używać
okularów
ochronnych zgodnie z dyrektywą 89/686/EWG.
Appropriate protective gloves, respiratory and
eye
protection according to Directive 89/686/EEC shall be worn during handling.
Podczas kontaktu z produktem należy używać odpowiednich rękawic ochronnych, chronić drogi oddechowe oraz używać
okularów
ochronnych zgodnie z dyrektywą 89/686/EWG.
Appropriate protective gloves, respiratory and
eye
protection according to Directive 89/686/EEC shall be worn during handling.
...z produktem należy używać odpowiednich rękawic ochronnych, chronić drogi oddechowe oraz używać
okularów
ochronnych zgodnie z dyrektywą 89/686/EWG.
Appropriate protective gloves, respiratory and
eye
protection according to Directive 89/686/EEC shall be worn during handling.
Podczas kontaktu z produktem należy używać odpowiednich rękawic ochronnych, chronić drogi oddechowe oraz używać
okularów
ochronnych zgodnie z dyrektywą 89/686/EWG.
Appropriate protective gloves, respiratory and
eye
protection according to Directive 89/686/EEC shall be worn during handling.
...z produktem należy używać odpowiednich rękawic ochronnych, chronić drogi oddechowe oraz używać
okularów
ochronnych zgodnie z dyrektywą Rady 89/686/EWG [6].
Appropriate protective gloves, respiratory and
eye
protection according to Council Directive 89/686/EEC [6] shall be worn during handling.
Podczas kontaktu z produktem należy używać odpowiednich rękawic ochronnych, chronić drogi oddechowe oraz używać
okularów
ochronnych zgodnie z dyrektywą Rady 89/686/EWG [6].
Appropriate protective gloves, respiratory and
eye
protection according to Council Directive 89/686/EEC [6] shall be worn during handling.
...z produktem należy używać odpowiednich rękawic ochronnych, chronić drogi oddechowe oraz używać
okularów
ochronnych zgodnie z dyrektywą Rady 89/686/EWG [6].
Appropriate protective gloves, respiratory and
eye
protection according to Council Directive 89/686/EEC [6] shall be worn during handling.
Podczas kontaktu z produktem należy używać odpowiednich rękawic ochronnych, chronić drogi oddechowe oraz używać
okularów
ochronnych zgodnie z dyrektywą Rady 89/686/EWG [6].
Appropriate protective gloves, respiratory and
eye
protection according to Council Directive 89/686/EEC [6] shall be worn during handling.
w pełni szczelne
okulary
ochronne;
fully sealing
safety goggles
;
w pełni szczelne
okulary
ochronne;
fully sealing
safety goggles
;
w pełni szczelne
okulary
ochronne;
fully sealing
safety goggles
;
w pełni szczelne
okulary
ochronne;
fully sealing
safety goggles
; 
