Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: okulary
...ochrony osobistej zgodne z wymaganiami dyrektywy 89/686/EWG, obejmujące: odpowiednie rękawice,
okulary
i ubranie ochronne; a także odpowiedni izolacyjny sprzęt do ochrony dróg oddechowych, w przy

...equipment that complies with Directive 89/686/EEC comprising: suitable protective gloves,
safety goggles
and protective clothing; and appropriate respiratory protective equipment where compl
środki ochrony osobistej zgodne z wymaganiami dyrektywy 89/686/EWG, obejmujące: odpowiednie rękawice,
okulary
i ubranie ochronne; a także odpowiedni izolacyjny sprzęt do ochrony dróg oddechowych, w przypadku gdy zgodność z odpowiednimi dopuszczalnymi wartościami granicznymi narażenia w miejscu pracy nie może być osiągnięta w inny sposób;

personal protective equipment that complies with Directive 89/686/EEC comprising: suitable protective gloves,
safety goggles
and protective clothing; and appropriate respiratory protective equipment where compliance with relevant occupational exposure limits cannot be otherwise achieved;

środki ochrony osobistej zgodne z wymogami dyrektywy 89/686/EWG, obejmujące: odpowiednie rękawice,
okulary
i ubranie ochronne; a także odpowiedni izolacyjny sprzęt do ochrony dróg oddechowych, w...

...equipment that complies with Directive 89/686/EEC comprising: suitable protective gloves,
safety goggles
and protective clothing; and appropriate respiratory protective equipment where compl
środki ochrony osobistej zgodne z wymogami dyrektywy 89/686/EWG, obejmujące: odpowiednie rękawice,
okulary
i ubranie ochronne; a także odpowiedni izolacyjny sprzęt do ochrony dróg oddechowych, w przypadku gdy zgodność z odpowiednimi dopuszczalnymi wartościami granicznymi narażenia w miejscu pracy nie może być osiągnięta w inny sposób;

personal protective equipment that complies with Directive 89/686/EEC comprising: suitable protective gloves,
safety goggles
and protective clothing; and appropriate respiratory protective equipment where compliance with relevant occupational exposure limits cannot be otherwise achieved;

Okulary
i soczewki kontaktowe.

Spectacles
and contact lenses.
Okulary
i soczewki kontaktowe.

Spectacles
and contact lenses.

w odniesieniu do widzenia bliskiego, para
okularów
do korekcji widzenia bliskiego musi być łatwo dostępna w czasie wykonywania przywilejów wynikających z odpowiedniej licencji;

for near vision, a pair of
spectacles
for near use shall be kept available during the exercise of the privileges of the licence;
w odniesieniu do widzenia bliskiego, para
okularów
do korekcji widzenia bliskiego musi być łatwo dostępna w czasie wykonywania przywilejów wynikających z odpowiedniej licencji;

for near vision, a pair of
spectacles
for near use shall be kept available during the exercise of the privileges of the licence;

Okulary
do mikroskopów

Microscope eyepieces
Okulary
do mikroskopów

Microscope eyepieces

zapasowa para
okularów
o podobnych właściwościach korygujących musi być łatwo dostępna do natychmiastowego użycia podczas wykonywania przywilejów wynikających z odpowiednich licencji;

a spare set of similarly correcting
spectacles
shall be readily available for immediate use whilst exercising the privileges of the applicable licence(s);
zapasowa para
okularów
o podobnych właściwościach korygujących musi być łatwo dostępna do natychmiastowego użycia podczas wykonywania przywilejów wynikających z odpowiednich licencji;

a spare set of similarly correcting
spectacles
shall be readily available for immediate use whilst exercising the privileges of the applicable licence(s);

Artykuł z elastycznego tworzywa sztucznego w kształcie
okularów
, zawierający kolorowy płynny roztwór o następującym składzie (% obj.):

Spectacle-shaped supple plastic article containing a coloured liquid solution with the following composition (% by volume):
Artykuł z elastycznego tworzywa sztucznego w kształcie
okularów
, zawierający kolorowy płynny roztwór o następującym składzie (% obj.):

Spectacle-shaped supple plastic article containing a coloured liquid solution with the following composition (% by volume):

Okulary
, kondensory, kolektory, tubusy, stopnie i pokrywy

Microscope eyepieces, condensers, collectors, tubes, stages and covers
Okulary
, kondensory, kolektory, tubusy, stopnie i pokrywy

Microscope eyepieces, condensers, collectors, tubes, stages and covers

...lub całkowicie lub głównie pokryte takimi materiałami, lub papierem, włączając futerały na
okulary
z uformowanego tworzywa sztucznego

...fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper, incl.
spectacle
cases of moulded plastic material
Portfele, portmonetki, etui na klucze, papierośnice, woreczki na tytoń i podobne artykuły w rodzaju zazwyczaj noszonych w kieszeni lub w torebce, z zewnętrzną powierzchnią z wulkanizowanej fibry lub tektury, lub całkowicie lub głównie pokryte takimi materiałami, lub papierem, włączając futerały na
okulary
z uformowanego tworzywa sztucznego

Wallets, purses, key-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles of a kind normally carried in the pocket or handbag, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper, incl.
spectacle
cases of moulded plastic material

Okulary
, soczewki i ich części

Spectacles
, lenses and parts thereof
Okulary
, soczewki i ich części

Spectacles
, lenses and parts thereof

artykułów objętych działem 90 (na przykład opraw
okularów
(pozycja 9003), grafionów (pozycja 9017), specjalnych szczotek stosowanych w stomatologii, medycynie, chirurgii lub weterynarii (pozycja...

articles of Chapter 90 (for example,
spectacle
frames (heading 9003), mathematical
drawing
pens (heading 9017), brushes of a kind specialised for use in dentistry or for medical, surgical or...
artykułów objętych działem 90 (na przykład opraw
okularów
(pozycja 9003), grafionów (pozycja 9017), specjalnych szczotek stosowanych w stomatologii, medycynie, chirurgii lub weterynarii (pozycja 9018));

articles of Chapter 90 (for example,
spectacle
frames (heading 9003), mathematical
drawing
pens (heading 9017), brushes of a kind specialised for use in dentistry or for medical, surgical or veterinary purposes (heading 9018));

artykułów objętych działem 90 (na przykład opraw
okularów
(pozycja 9003), grafionów (pozycja 9017), specjalnych szczotek stosowanych w stomatologii, medycynie, chirurgii lub weterynarii (pozycja...

articles of Chapter 90 (for example,
spectacle
frames (heading 9003), mathematical
drawing
pens (heading 9017), brushes of a kind specialised for use in dentistry or for medical, surgical or...
artykułów objętych działem 90 (na przykład opraw
okularów
(pozycja 9003), grafionów (pozycja 9017), specjalnych szczotek stosowanych w stomatologii, medycynie, chirurgii lub weterynarii (pozycja 9018));

articles of Chapter 90 (for example,
spectacle
frames (heading 9003), mathematical
drawing
pens (heading 9017), brushes of a kind specialised for use in dentistry or for medical, surgical or veterinary purposes (heading 9018));

artykułów objętych działem 90 (na przykład opraw
okularów
(pozycja 9003), grafionów (pozycja 9017), specjalnych szczotek stosowanych w stomatologii, medycynie, chirurgii lub weterynarii (pozycja...

articles of Chapter 90 (for example,
spectacle
frames (heading 9003), mathematical
drawing
pens (heading 9017), brushes of a kind specialised for use in dentistry or for medical, surgical or...
artykułów objętych działem 90 (na przykład opraw
okularów
(pozycja 9003), grafionów (pozycja 9017), specjalnych szczotek stosowanych w stomatologii, medycynie, chirurgii lub weterynarii (pozycja 9018));

articles of Chapter 90 (for example,
spectacle
frames (heading 9003), mathematical
drawing
pens (heading 9017), brushes of a kind specialised for use in dentistry or for medical, surgical or veterinary purposes (heading 9018));

Okulary
lub płetwy pływackie

Swim
goggles
or swim fins
Okulary
lub płetwy pływackie

Swim
goggles
or swim fins

w odniesieniu do widzenia na odległość,
okulary
lub szkła kontaktowe muszą być używane przez cały czas wykonywania przywilejów wynikających z odpowiednich licencji;

for distant vision,
spectacles
or contact lenses shall be worn whilst exercising the privileges of the applicable licence(s);
w odniesieniu do widzenia na odległość,
okulary
lub szkła kontaktowe muszą być używane przez cały czas wykonywania przywilejów wynikających z odpowiednich licencji;

for distant vision,
spectacles
or contact lenses shall be worn whilst exercising the privileges of the applicable licence(s);

1 wymagane
okulary
lub szkła kontaktowe;

1
Spectacles
or contact lenses required;
1 wymagane
okulary
lub szkła kontaktowe;

1
Spectacles
or contact lenses required;

Oprawki do
okularów
, okularów ochronnych (gogli) lub tym podobnych oraz ich części

Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, and parts thereof
Oprawki do
okularów
, okularów ochronnych (gogli) lub tym podobnych oraz ich części

Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, and parts thereof

Okulary
, gogle i podobne, okulary korekcyjne, ochronne lub do innych celów

Spectacles
, goggles and the like, corrective, protective or other
Okulary
, gogle i podobne, okulary korekcyjne, ochronne lub do innych celów

Spectacles
, goggles and the like, corrective, protective or other

Okulary
, gogle i podobne, okulary korekcyjne, ochronne lub do innych celów

Spectacles
, goggles and the like, corrective, protective or other
Okulary
, gogle i podobne, okulary korekcyjne, ochronne lub do innych celów

Spectacles
, goggles and the like, corrective, protective or other

Okulary
, gogle i podobne, okulary korekcyjne, ochronne lub do innych celów

Spectacles
, goggles and the like, corrective, protective or other
Okulary
, gogle i podobne, okulary korekcyjne, ochronne lub do innych celów

Spectacles
, goggles and the like, corrective, protective or other

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich