Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: masyw
Jedna lub więcej systematycznie zakrzywionych warstw, powierzchni lub linii w
masywie
skalnym.

One or more systematically curved layers, surfaces, or lines in a rock body.
Jedna lub więcej systematycznie zakrzywionych warstw, powierzchni lub linii w
masywie
skalnym.

One or more systematically curved layers, surfaces, or lines in a rock body.

...je często aż do zakończenia pory letniej, a następnie sprzedawano na targach po obu stronach
masywu
, w tym na ważnym targu w Montbrison.

...was often preserved until the summer descent, then sold at the markets on either side of the
mountains
, including the large market of Montbrison.
Przechowywano je często aż do zakończenia pory letniej, a następnie sprzedawano na targach po obu stronach
masywu
, w tym na ważnym targu w Montbrison.

The cheese was often preserved until the summer descent, then sold at the markets on either side of the
mountains
, including the large market of Montbrison.

Dla miodu z drzew iglastych strefa ogranicza się do stoków alzackich
masywu
Wogezów i Jury.

...of honey from silver fir, the perimeter is limited to the Alsatian slopes of the Vosges and Jura
mountain
ranges.
Dla miodu z drzew iglastych strefa ogranicza się do stoków alzackich
masywu
Wogezów i Jury.

In the case of honey from silver fir, the perimeter is limited to the Alsatian slopes of the Vosges and Jura
mountain
ranges.

W centrum i na północy
masywu
Jury znaczenie pastwisk uwarunkowało gospodarkę regionalną opartą głównie na chowie, a w szczególności na produkcji mleka.

In the centre and the north of the Jura
mountains
the importance of grazing has shaped the regional economy based essentially on livestock rearing and above all on dairy production.
W centrum i na północy
masywu
Jury znaczenie pastwisk uwarunkowało gospodarkę regionalną opartą głównie na chowie, a w szczególności na produkcji mleka.

In the centre and the north of the Jura
mountains
the importance of grazing has shaped the regional economy based essentially on livestock rearing and above all on dairy production.

Obszar geograficzny charakteryzuje się obecnością
masywu
górskiego Wogezów.

The geographical area is characterised by the presence of the Vosges Mountains.
Obszar geograficzny charakteryzuje się obecnością
masywu
górskiego Wogezów.

The geographical area is characterised by the presence of the Vosges Mountains.

Borealne, iglaste obszary leśne i
masywy
górskie

Boreal coniferous forest and mountain
systems
Borealne, iglaste obszary leśne i
masywy
górskie

Boreal coniferous forest and mountain
systems

Podzwrotnikowe
masywy
górskie

Subtropical mountain
systems
Podzwrotnikowe
masywy
górskie

Subtropical mountain
systems

Borealne
masywy
górskie

Boreal mountain
systems
Borealne
masywy
górskie

Boreal mountain
systems

Tropikalne
masywy
górskie

Tropical mountain
systems
Tropikalne
masywy
górskie

Tropical mountain
systems

Umiarkowane
masywy
górskie

Temperate mountain
systems
Umiarkowane
masywy
górskie

Temperate mountain
systems

...1000 mm. Opady te są obfite już na niskiej wysokości, a ich ilość wzrasta w kierunku wnętrza
masywów
.

It is a very wet mountain or submountain environment with annual rainfall always in excess of 900 mm and generally in excess of 1000 mm. This rainfall is already considerable at low altitude and...
Jest to środowisko górskie lub podgórskie, zdecydowanie deszczowe, z rocznymi opadami powyżej 900 mm, a zazwyczaj powyżej 1000 mm. Opady te są obfite już na niskiej wysokości, a ich ilość wzrasta w kierunku wnętrza
masywów
.

It is a very wet mountain or submountain environment with annual rainfall always in excess of 900 mm and generally in excess of 1000 mm. This rainfall is already considerable at low altitude and increases towards the interior of the mountain ranges.

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich