Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lite
Lite
pokrycie podłogowe z dębu, buku lub świerku z powłoką powierzchniową Solid
flooring of oak, beech or spruce and with surface coating Lite
pokrycie podłogowe z dębu, buku lub świerku z powłoką powierzchniową Solid
flooring of oak, beech or spruce and with surface coating Lite
pokrycie podłogowe z dębu lub buku z powłoką powierzchniową Solid
flooring of oak or beech with surface coating Lite
pokrycie podłogowe z dębu lub buku z powłoką powierzchniową Solid
flooring of oak or beech with surface coating Lite
pokrycia podłogowe z drewna z powłoką powierzchniową inne niż uwzględnione powyżej Solid
wood flooring with surface coating and not specified above Lite
pokrycia podłogowe z drewna z powłoką powierzchniową inne niż uwzględnione powyżej Solid
wood flooring with surface coating and not specified above
waga poszczególnych materiałów innych niż
lite
drewno i materiały drewnopochodne nie przekracza 3 % całkowitej wagi produktu.
The weight of any individual material, other than
solid
wood and wood-based materials, shall not exceed 3 % of the total weight of the product.
waga poszczególnych materiałów innych niż
lite
drewno i materiały drewnopochodne nie przekracza 3 % całkowitej wagi produktu.
The weight of any individual material, other than
solid
wood and wood-based materials, shall not exceed 3 % of the total weight of the product.
Pierwotne
lite
drewno w całości pochodzi z lasów, w których prowadzona jest gospodarka realizująca zasady i środki zmierzające do zapewnienia zrównoważonej gospodarki leśnej.
All
virgin solid
wood from forests shall originate from forests that are managed so as to implement the principles and measures aimed at ensuring sustainable Forest management.
Pierwotne
lite
drewno w całości pochodzi z lasów, w których prowadzona jest gospodarka realizująca zasady i środki zmierzające do zapewnienia zrównoważonej gospodarki leśnej.
All
virgin solid
wood from forests shall originate from forests that are managed so as to implement the principles and measures aimed at ensuring sustainable Forest management.
Obciążnikami są tradycyjne obciążniki o masie co najmniej 6 kg lub
lite
obciążniki stalowe o masie co najmniej 5 kg.
The weights shall be traditional weights of at least 6 kg or
solid
steel weights of at least 5 kg.
Obciążnikami są tradycyjne obciążniki o masie co najmniej 6 kg lub
lite
obciążniki stalowe o masie co najmniej 5 kg.
The weights shall be traditional weights of at least 6 kg or
solid
steel weights of at least 5 kg.
...z lokalizacją w regionach, które mogą korzystać z pomocy regionalnej zgodnie z art. 87 ust. 3
lite
c) Traktatu, intensywność pomocy nie może przekroczyć 40 % dla projektów stanowiących kategorię
According to Article 4 of the Training Aid Regulation, aid intensity must not exceed 40 % for small and medium-sized enterprises, in areas qualifying for regional aid pursuant to Article 87(3)(c) of...
Zgodnie z art. 4 rozporządzenia w sprawie pomocy szkoleniowej, w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw z lokalizacją w regionach, które mogą korzystać z pomocy regionalnej zgodnie z art. 87 ust. 3
lite
c) Traktatu, intensywność pomocy nie może przekroczyć 40 % dla projektów stanowiących kategorię szkoleń specjalistycznych.
According to Article 4 of the Training Aid Regulation, aid intensity must not exceed 40 % for small and medium-sized enterprises, in areas qualifying for regional aid pursuant to Article 87(3)(c) of the EC Treaty and for projects involving specific training.
Wniosek został złożony dnia 16 sierpnia 2004 r. przez Lighting Industry and Trade in Europe (
LITE
), w imieniu producentów i importerów CFL Wspólnoty.
The request has been lodged on 16 August 2004 by Lighting Industry and Trade in Europe (
LITE
) on behalf of producers and importers of CFL-i in the Community.
Wniosek został złożony dnia 16 sierpnia 2004 r. przez Lighting Industry and Trade in Europe (
LITE
), w imieniu producentów i importerów CFL Wspólnoty.
The request has been lodged on 16 August 2004 by Lighting Industry and Trade in Europe (
LITE
) on behalf of producers and importers of CFL-i in the Community.
Wniosek złożył Lighting Industry and Trade in Europe („
LITE
”) w imieniu producentów i importerów CFL-i do Wspólnoty („Wnioskodawcą”).
The request was submitted by the Lighting Industry and Trade in Europe (‘
LITE
’) on behalf of producers and importers of CFL-i in the Community (‘the applicant’).
Wniosek złożył Lighting Industry and Trade in Europe („
LITE
”) w imieniu producentów i importerów CFL-i do Wspólnoty („Wnioskodawcą”).
The request was submitted by the Lighting Industry and Trade in Europe (‘
LITE
’) on behalf of producers and importers of CFL-i in the Community (‘the applicant’).
Wyroby z korka aglomerowanego – bloki, płyty, arkusze, pasy, płytki o dowolnym kształcie,
lite
cylindry lub krążki, także z korka aglomerowanego ekspandowanego lub palonego (z wyłączeniem korków i...
Agglomerated cork — blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape,
solid
cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork (excluding corks and stoppers)
Wyroby z korka aglomerowanego – bloki, płyty, arkusze, pasy, płytki o dowolnym kształcie,
lite
cylindry lub krążki, także z korka aglomerowanego ekspandowanego lub palonego (z wyłączeniem korków i zatyczek)
Agglomerated cork — blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape,
solid
cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork (excluding corks and stoppers)
Wyroby z korka prasowanego: bloki, płyty, arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie,
lite
cylindry lub krążki, także z korka prasowanego ekspandowanego lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
Agglomerated cork — blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape,
solid
cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork excluding corks and stoppers
Wyroby z korka prasowanego: bloki, płyty, arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie,
lite
cylindry lub krążki, także z korka prasowanego ekspandowanego lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
Agglomerated cork — blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape,
solid
cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork excluding corks and stoppers
Wyroby z korka prasowanego: bloki, płyty, arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie,
lite
cylindry lub krążki, także z korka prasowanego ekspandowanego lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
Agglomerated cork — blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape,
solid
cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork excluding corks and stoppers
Wyroby z korka prasowanego: bloki, płyty, arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie,
lite
cylindry lub krążki, także z korka prasowanego ekspandowanego lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
Agglomerated cork — blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape,
solid
cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork excluding corks and stoppers
Wyroby z korka prasowanego: bloki, płyty, arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie,
lite
cylindry lub krążki, także z korka prasowanego ekspandowanego lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
Agglomerated cork — blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape,
solid
cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork (excluding corks and stoppers)
Wyroby z korka prasowanego: bloki, płyty, arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie,
lite
cylindry lub krążki, także z korka prasowanego ekspandowanego lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
Agglomerated cork — blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape,
solid
cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork (excluding corks and stoppers)
Wyroby z korka prasowanego: bloki, płyty, arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie,
lite
cylindry lub krążki, także z korka prasowanego ekspandowanego lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
Agglomerated cork — blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape,
solid
cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork (excluding corks and stoppers)
Wyroby z korka prasowanego: bloki, płyty, arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie,
lite
cylindry lub krążki, także z korka prasowanego ekspandowanego lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
Agglomerated cork — blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape,
solid
cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork (excluding corks and stoppers)
Wyroby z korka prasowanego: bloki, płyty, arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie,
lite
cylindry lub krążki, także z korka prasowanego ekspandowanego lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
Agglomerated cork - blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape,
solid
cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork (excluding corks and stoppers)
Wyroby z korka prasowanego: bloki, płyty, arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie,
lite
cylindry lub krążki, także z korka prasowanego ekspandowanego lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
Agglomerated cork - blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape,
solid
cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork (excluding corks and stoppers)
Wyroby z korka prasowanego: bloki, płyty, arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie,
lite
cylindry lub krążki, także z korka prasowanego ekspandowanego lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
Agglomerated cork - blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape,
solid
cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork (excluding corks and stoppers)
Wyroby z korka prasowanego: bloki, płyty, arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie,
lite
cylindry lub krążki, także z korka prasowanego ekspandowanego lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
Agglomerated cork - blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape,
solid
cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork (excluding corks and stoppers)
Wyroby z korka prasowanego: bloki, płyty, arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie,
lite
cylindry lub krążki, także z korka prasowanego ekspandowanego lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
Agglomerated cork - blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape,
solid
cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork (excluding corks and stoppers)
Wyroby z korka prasowanego: bloki, płyty, arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie,
lite
cylindry lub krążki, także z korka prasowanego ekspandowanego lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
Agglomerated cork - blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape,
solid
cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork (excluding corks and stoppers)
Wyroby z korka prasowanego: bloki, płyty, arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie,
lite
cylindry lub krążki, także z korka prasowanego ekspandowanego lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
Agglomerated cork - blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape,
solid
cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork (excluding corks and stoppers)
Wyroby z korka prasowanego: bloki, płyty, arkusze, taśmy, płytki, o dowolnym kształcie,
lite
cylindry lub krążki, także z korka prasowanego ekspandowanego lub palonego, z wyłączeniem korków i zatyczek
Agglomerated cork - blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape,
solid
cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork (excluding corks and stoppers)
Płytki o dowolnym kształcie, bloki, płyty, arkusze i pasy,
lite
cylindry, włącznie z krążkami, z korka aglomerowanego
Tiles of any shape, blocks, plates, sheets and strip,
solid
cylinders, incl. discs, of agglomerated cork
Płytki o dowolnym kształcie, bloki, płyty, arkusze i pasy,
lite
cylindry, włącznie z krążkami, z korka aglomerowanego
Tiles of any shape, blocks, plates, sheets and strip,
solid
cylinders, incl. discs, of agglomerated cork
Bloki, płyty, arkusze i pasy; płytki o dowolnym kształcie;
lite
cylindry, włącznie z krążkami
Blocks, plates, sheets and strip; tiles of any shape;
solid
cylinders, including discs
Bloki, płyty, arkusze i pasy; płytki o dowolnym kształcie;
lite
cylindry, włącznie z krążkami
Blocks, plates, sheets and strip; tiles of any shape;
solid
cylinders, including discs 
