Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: laba
...roślin i metody diagnostyki z wykorzystaniem regionalnych laboratoriów i ich mobilnych jednostek („
labo
vert”), promowanie dobrych praktyk rolniczych.
plant health evaluation and diagnostics by use of the regional laboratory and its mobile unit (labo vert), promotion of good agricultural practices.
ocena w zakresie ochrony zdrowia roślin i metody diagnostyki z wykorzystaniem regionalnych laboratoriów i ich mobilnych jednostek („
labo
vert”), promowanie dobrych praktyk rolniczych.
plant health evaluation and diagnostics by use of the regional laboratory and its mobile unit (labo vert), promotion of good agricultural practices.
...roślin i diagnostyka z wykorzystaniem regionalnego laboratorium i jego mobilnej jednostki („
labo
vert”) oraz zintegrowane zwalczanie szkodników w uprawach warzywniczych;
Measure 2.1: plant health evaluation and diagnostics by use of the regional laboratory and its mobile unit (labo vert), and integrated control of pests in vegetable crops;
środek 2.1: ocena zdrowotności roślin i diagnostyka z wykorzystaniem regionalnego laboratorium i jego mobilnej jednostki („
labo
vert”) oraz zintegrowane zwalczanie szkodników w uprawach warzywniczych;
Measure 2.1: plant health evaluation and diagnostics by use of the regional laboratory and its mobile unit (labo vert), and integrated control of pests in vegetable crops;
...i diagnostyka przeprowadzana przy pomocy regionalnego laboratorium i jego mobilnej jednostki („
labo
vert”);
Measure 1.1: plant health evaluation and diagnostics by use of the regional laboratory and its mobile unit (‘labo vert’);
działanie 1.1: ocena fitosanitarna i diagnostyka przeprowadzana przy pomocy regionalnego laboratorium i jego mobilnej jednostki („
labo
vert”);
Measure 1.1: plant health evaluation and diagnostics by use of the regional laboratory and its mobile unit (‘labo vert’);
...diagnostycznych dzięki wykorzystaniu regionalnego laboratorium i jego mobilnej jednostki („
labo
vert”);
Measure 2.2: strengthening of the diagnosis capacity by the use of the regional laboratory and its mobile unit (‘labo vert’);
działanie 2.2: wzmocnienie możliwości diagnostycznych dzięki wykorzystaniu regionalnego laboratorium i jego mobilnej jednostki („
labo
vert”);
Measure 2.2: strengthening of the diagnosis capacity by the use of the regional laboratory and its mobile unit (‘labo vert’);
...diagnostycznych dzięki wykorzystaniu regionalnego laboratorium i jego mobilnej jednostki („
labo
vert”);
Measure 3.2: strengthening of the diagnosis capacity by the use of the regional laboratory and its mobile unit (labo vert);
środek 3.2: wzmocnienie możliwości diagnostycznych dzięki wykorzystaniu regionalnego laboratorium i jego mobilnej jednostki („
labo
vert”);
Measure 3.2: strengthening of the diagnosis capacity by the use of the regional laboratory and its mobile unit (labo vert);
...i metody diagnostyki z wykorzystaniem regionalnych laboratoriów i ich mobilnych jednostek („
labo
vert”),
plant health evaluation and diagnostics by use of the regional laboratory and its mobile unit (labo vert)
ocena fitosanitarna i metody diagnostyki z wykorzystaniem regionalnych laboratoriów i ich mobilnych jednostek („
labo
vert”),
plant health evaluation and diagnostics by use of the regional laboratory and its mobile unit (labo vert)
...diagnostycznych dzięki wykorzystaniu regionalnego laboratorium i jego mobilnej jednostki („
labo
vert”).
Stregthening of the diagnosis capacity by the use of the regional laboratory and its mobile unit (labo vert).
wzmocnienie możliwości diagnostycznych dzięki wykorzystaniu regionalnego laboratorium i jego mobilnej jednostki („
labo
vert”).
Stregthening of the diagnosis capacity by the use of the regional laboratory and its mobile unit (labo vert).
...i diagnostyka przeprowadzana przy pomocy regionalnego laboratorium i jego mobilnej jednostki („
labo
vert”),
plant health evaluation and diagnostics by use of the regional laboratory and its mobile unit (labo vert),
ocena fitosanitarna i diagnostyka przeprowadzana przy pomocy regionalnego laboratorium i jego mobilnej jednostki („
labo
vert”),
plant health evaluation and diagnostics by use of the regional laboratory and its mobile unit (labo vert),
...podwyższony wskutek transferu funduszy kredytowych na wspieranie budownictwa mieszkaniowego z
LABO
do banku BayernLB.
In BayernLB's case, this was increased to a not insignificant extent by the transfer of the housing-promotion loans.
Kapitał własny został w znacznym stopniu podwyższony wskutek transferu funduszy kredytowych na wspieranie budownictwa mieszkaniowego z
LABO
do banku BayernLB.
In BayernLB's case, this was increased to a not insignificant extent by the transfer of the housing-promotion loans.
...kraju związkowego został uprawniony do przeniesienia środków kraju związkowego zarządzanych przez
LABO
w latach 1957 – 1990 do banku BayernLB w celu utworzenia rezerwy specjalnej.
...1(1) of that Act, the Land Government is empowered to transfer the Land funds administered by
LABO
in the period 1957-1990
to BayernLB for the purpose of forming a special reserve.
Na podstawie art. 1 ust. 1 Ustawy o funduszu celowym rząd kraju związkowego został uprawniony do przeniesienia środków kraju związkowego zarządzanych przez
LABO
w latach 1957 – 1990 do banku BayernLB w celu utworzenia rezerwy specjalnej.
Under Article 1(1) of that Act, the Land Government is empowered to transfer the Land funds administered by
LABO
in the period 1957-1990
to BayernLB for the purpose of forming a special reserve.
Environmental Research
Lab
., Duluth, Minnesota.
Environmental Research
Lab
., Duluth, Minesota.
Environmental Research
Lab
., Duluth, Minnesota.
Environmental Research
Lab
., Duluth, Minesota.
mieszarka stomacher
Lab
3500thermo model;
A stomacher lab-blender 3500 thermo model
mieszarka stomacher
Lab
3500thermo model;
A stomacher lab-blender 3500 thermo model
...w Fougeres, Berlinie i Bilthoven, 20/1/2010 http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/residues/
lab
_analysis_en.htm
...Fougères, Berlin and Bilthoven, 20/1/2010, http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/residues/
lab
_analysis_en.htm
Dostosowane do PCDD/F i związków dioksynopodobnych z »Guidelines for the validation of screening methods for residues of veterinary medicines« (Wytyczne walidacji metod przesiewowych dla pozostałości leków weterynaryjnych), Laboratoria referencyjne UE ds. pozostałości leków weterynaryjnych i zanieczyszczeń w żywności pochodzenia zwierzęcego w Fougeres, Berlinie i Bilthoven, 20/1/2010 http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/residues/
lab
_analysis_en.htm
Adapted to PCDD/Fs and dioxin-like compounds from “Guidelines for the validation of screening methods for residues of veterinary medicines”, EU Reference Laboratories (EURLs) for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin in Fougères, Berlin and Bilthoven, 20/1/2010, http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/residues/
lab
_analysis_en.htm
...w Fougeres, Berlinie i Bilthoven, 20/1/2010, http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/residues/
lab
_analysis_en.htm
...Fougeres, Berlin and Bilthoven, 20/1/2010, http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/residues/
lab
_analysis_en.htm
Dostosowane do PCDD/F i związków dioksynopodobnych z „Guidelines for the validation of screening methods for residues of veterinary medicines” (Wytyczne walidacji metod przesiewowych dla pozostałości leków weterynaryjnych), Laboratoria referencyjne UE ds. pozostałości leków weterynaryjnych i zanieczyszczeń w żywności pochodzenia zwierzęcego w Fougeres, Berlinie i Bilthoven, 20/1/2010, http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/residues/
lab
_analysis_en.htm
Adapted to PCDD/Fs and dioxin-like compounds from ‘Guidelines for the validation of screening methods for residues of veterinary medicines’, EU Reference Laboratories (EURLs) for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin in Fougeres, Berlin and Bilthoven, 20/1/2010, http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/residues/
lab
_analysis_en.htm 
