Podobne wyszukiwania

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kurs
...„Umiejętność czytania i pisania”; „Matematyka biznesowa”; „Wprowadzenie do kart wyników”; „
Kurs
języka angielskiego”; „Specjalistyczne szkolenia kierownicze dotyczące produktu”.

As following: The Role of Teams in Objective Setting and Policy Deployment; Continuous Improvement; Introduction to the PC with MS Windows XP; MS Excel Fundamentals; MS Word 2003 Fundamentals; Team...
Są to następujące szkolenia: „Rola zespołów w wyznaczaniu celów i określaniu polityki”; „Ciągłe doskonalenie; wprowadzenie do obsługi komputera z systemem MS Windows XP”; „Podstawy obsługi programu MS Excel”; „Podstawy obsługi programu MS Word 2003”; „Umiejętność tworzenia zespołów; docenianie różnic”; „Osiąganie sukcesu – różnorodność i godność w pracy”; „Szkolenie kadry szkoleniowej”; „Efektywne spotkania zespołów”; „Umiejętność czytania i pisania”; „Matematyka biznesowa”; „Wprowadzenie do kart wyników”; „
Kurs
języka angielskiego”; „Specjalistyczne szkolenia kierownicze dotyczące produktu”.

As following: The Role of Teams in Objective Setting and Policy Deployment; Continuous Improvement; Introduction to the PC with MS Windows XP; MS Excel Fundamentals; MS Word 2003 Fundamentals; Team Building Skills; Valuing Differences, Creating Success – Diversity and Dignity at Work; Train the Trainer; Effective Team Meetings; Literacy Skills; Business Mathematics; Introduction to Scorecards; English Language Training; Product Specialist Leadership Training.

...odchylenia od linii drogi: jeżeli statek powietrzny zboczy z linii drogi, natychmiast zmienia
kurs
, aby jak najprędzej wejść ponownie na tę linię drogi;

Deviation from track: if the aircraft is off track, action shall be taken forthwith to adjust the
heading
of the aircraft to regain track as soon as practicable.
w przypadku odchylenia od linii drogi: jeżeli statek powietrzny zboczy z linii drogi, natychmiast zmienia
kurs
, aby jak najprędzej wejść ponownie na tę linię drogi;

Deviation from track: if the aircraft is off track, action shall be taken forthwith to adjust the
heading
of the aircraft to regain track as soon as practicable.

Kurs
dodatkowy ULD obejmujący podstawowe wiadomości na temat kontenerów przeznaczonych do transportu towarów dotyczy w szczególności obsługi kontenerów wykorzystywanych przez firmę DHL.

The ULD build-up
course
is a specific training measure designed for the handling of DHL containers.
Kurs
dodatkowy ULD obejmujący podstawowe wiadomości na temat kontenerów przeznaczonych do transportu towarów dotyczy w szczególności obsługi kontenerów wykorzystywanych przez firmę DHL.

The ULD build-up
course
is a specific training measure designed for the handling of DHL containers.

Również i tym razem nie nastąpił oczekiwany rozwój
kursu
jena; opcje, które z czasem silnie straciły na wartości, sprzedano, ponosząc bardzo duże straty.

Again, an anticipated development in the
exchange rate
of the Yen did not occur, options which over the
course
of time had substantially fallen in value were sold at great losses.
Również i tym razem nie nastąpił oczekiwany rozwój
kursu
jena; opcje, które z czasem silnie straciły na wartości, sprzedano, ponosząc bardzo duże straty.

Again, an anticipated development in the
exchange rate
of the Yen did not occur, options which over the
course
of time had substantially fallen in value were sold at great losses.

Kwoty te zostały wykorzystane do spekulowania rozwojem
kursu
jena w stosunku do USD.

These amounts were used in order to speculate on the development of the
currency exchange rate
of the Yen against the US dollar.
Kwoty te zostały wykorzystane do spekulowania rozwojem
kursu
jena w stosunku do USD.

These amounts were used in order to speculate on the development of the
currency exchange rate
of the Yen against the US dollar.

kurs
urzędowy, obowiązujący w momencie przywozu lub wywozu towarów, ustalony przez Europejski Bank Centralny dla państw członkowskich należących do strefy euro, lub oficjalny kurs ustalony przez...

the reference
rate
applicable at the time the goods are imported or exported set by the European Central Bank for Member States belonging to the euro area or the official rate set by Member States...
kurs
urzędowy, obowiązujący w momencie przywozu lub wywozu towarów, ustalony przez Europejski Bank Centralny dla państw członkowskich należących do strefy euro, lub oficjalny kurs ustalony przez państwa członkowskie nienależące do strefy euro.

the reference
rate
applicable at the time the goods are imported or exported set by the European Central Bank for Member States belonging to the euro area or the official rate set by Member States not belonging to the euro area.

kurs
stabilny; oraz

stabilised
heading
; and
kurs
stabilny; oraz

stabilised
heading
; and

kurs
stabilny; oraz

Stabilised
heading
; and
kurs
stabilny; oraz

Stabilised
heading
; and

kurs
stabilny, w stosownych przypadkach; oraz

stabilised
heading
, if applicable; and
kurs
stabilny, w stosownych przypadkach; oraz

stabilised
heading
, if applicable; and

kurs
stabilny, w stosownych przypadkach.

stabilised
heading
, if applicable.
kurs
stabilny, w stosownych przypadkach.

stabilised
heading
, if applicable.

kurs
stabilny;

stabilised
heading
;
kurs
stabilny;

stabilised
heading
;

kurs
stabilny.

Stabilised
heading
.
kurs
stabilny.

Stabilised
heading
.

kurs
stabilny;

Stabilised
heading
;
kurs
stabilny;

Stabilised
heading
;

...w maju 2001 r. według Norweskiego Banku Centralnego.http://www.norges-bank.no/stat/valutakurser/
kurs
_mn1.html

NOK/EUR = 7,9952 per May 2001 according to the Norwegian Central Bank.http://www.norges-bank.no/stat/valutakurser/kurs_mn1.html
Kurs korony norweskiej w stosunku do euro NOK/EUR = 7,9952 w maju 2001 r. według Norweskiego Banku Centralnego.http://www.norges-bank.no/stat/valutakurser/
kurs
_mn1.html

NOK/EUR = 7,9952 per May 2001 according to the Norwegian Central Bank.http://www.norges-bank.no/stat/valutakurser/kurs_mn1.html

...lotnisku – przy podejmowaniu decyzji o dalszym locie do lotniska docelowego bądź zmianie
kursu
, tak aby zapewnić bezpieczne lądowanie bez naruszenia ostatecznej rezerwy paliwa; lub

the required alternate fuel plus final reserve fuel, the commander shall take into account the traffic and the operational conditions prevailing at the destination aerodrome, at the destination...
suma ilości paliwa wymaganego na przelot do lotniska zapasowego i ostatecznej rezerwy paliwa, to dowódca uwzględnia warunki ruchu lotniczego i operacyjne – panujące na lotnisku docelowym, na lotnisku zapasowym dla lotniska docelowego oraz na każdym innym odpowiednim lotnisku – przy podejmowaniu decyzji o dalszym locie do lotniska docelowego bądź zmianie
kursu
, tak aby zapewnić bezpieczne lądowanie bez naruszenia ostatecznej rezerwy paliwa; lub

the required alternate fuel plus final reserve fuel, the commander shall take into account the traffic and the operational conditions prevailing at the destination aerodrome, at the destination alternate aerodrome and at any other adequate aerodrome in deciding whether to proceed to the destination aerodrome or to divert so as to perform a safe landing with not less than final reserve fuel; or

...lotnisku, przy podejmowaniu decyzji o dalszym locie do lotniska docelowego bądź zmianie
kursu
, tak aby zapewnić bezpieczne lądowanie bez naruszenia ostatecznej rezerwy paliwa; lub

the required alternate fuel plus final reserve fuel, the commander must take into account the traffic and the operational conditions prevailing at the destination aerodrome, at the destination...
suma ilości paliwa wymaganego na dolot do lotniska zapasowego i ostatecznej rezerwy paliwa, to dowódca musi uwzględnić warunki ruchowe i operacyjne panujące na lotnisku docelowym, na lotnisku zapasowym docelowym oraz na każdym innym odpowiednim lotnisku, przy podejmowaniu decyzji o dalszym locie do lotniska docelowego bądź zmianie
kursu
, tak aby zapewnić bezpieczne lądowanie bez naruszenia ostatecznej rezerwy paliwa; lub

the required alternate fuel plus final reserve fuel, the commander must take into account the traffic and the operational conditions prevailing at the destination aerodrome, at the destination alternate aerodrome and at any other adequate aerodrome, in deciding whether to proceed to the destination aerodrome or to divert so as to perform a safe landing with not less than final reserve fuel, or

...lub statek wodny ma pierwszeństwo drogi, a pilot dowódca statku wyprzedającego zmienia swój
kurs
tak, aby zachować bezpieczną odległość.

...or vessel which is being overtaken has the right of way, and the one overtaking shall alter its
heading
to keep well clear.
Wyprzedzany statek powietrzny lub statek wodny ma pierwszeństwo drogi, a pilot dowódca statku wyprzedającego zmienia swój
kurs
tak, aby zachować bezpieczną odległość.

The aircraft or vessel which is being overtaken has the right of way, and the one overtaking shall alter its
heading
to keep well clear.

Kwota pomocy przydzielanej na jeden
kurs
odpowiada różnicy między kosztami zewnętrznymi transportu morskiego a kosztami zewnętrznymi transportu drogowego obliczonej na podstawie zaktualizowanego...

The amount of aid to be granted by
journey
corresponds to the difference of the external costs generated by maritime and road transport, calculated on the basis of an updated study completed by...
Kwota pomocy przydzielanej na jeden
kurs
odpowiada różnicy między kosztami zewnętrznymi transportu morskiego a kosztami zewnętrznymi transportu drogowego obliczonej na podstawie zaktualizowanego badania przeprowadzonego przez organizację Friends of the Earth.

The amount of aid to be granted by
journey
corresponds to the difference of the external costs generated by maritime and road transport, calculated on the basis of an updated study completed by Friends of the Earth.

Szkolenie obejmuje również
kurs
zatytułowany „Unit load device build up”. Kurs ten należy uznać za szkolenie szczególne, ponieważ odnosi się wyłącznie do charakterystyki pojemników używanych jedynie...

The training includes one
course
, ‘Unit load device build up’, which is considered to be specific training as it deals with the building up of specific containers used only by DHL.
Szkolenie obejmuje również
kurs
zatytułowany „Unit load device build up”. Kurs ten należy uznać za szkolenie szczególne, ponieważ odnosi się wyłącznie do charakterystyki pojemników używanych jedynie w firmie DHL.

The training includes one
course
, ‘Unit load device build up’, which is considered to be specific training as it deals with the building up of specific containers used only by DHL.

...kwalifikacje wnioskodawcy, uzupełnione (ii) kursem zgodnym z załącznikiem IV (część 147) lub
kursem
bezpośrednio zatwierdzonym przez właściwy organ, są akceptowalne do celów zatwierdzenia upraw

...supplemented by (ii) either a course approved in accordance with Annex IV (Part-147) or a
course
directly approved by the competent authority, are acceptable for type
rating
endorsement.
W przypadku szkolenia w zakresie różnic, właściwy organ sprawdza, czy (i) poprzednie kwalifikacje wnioskodawcy, uzupełnione (ii) kursem zgodnym z załącznikiem IV (część 147) lub
kursem
bezpośrednio zatwierdzonym przez właściwy organ, są akceptowalne do celów zatwierdzenia uprawnienia na typ.

In the case of differences training, the competent authority shall be satisfied that (i) the applicant’s previous qualification, supplemented by (ii) either a course approved in accordance with Annex IV (Part-147) or a
course
directly approved by the competent authority, are acceptable for type
rating
endorsement.

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich