Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kryształ
Białe, bezwonne, niehigroskopijne
kryształy
stabilne pod wpływem temperatury, charakteryzujące się słodkością około 60-80 % słodkości sacharozy
White, odourless, non-hygroscopic, heat-stable
crystals
with a sweetness of approximately 60-80 % that of sucrose.
Białe, bezwonne, niehigroskopijne
kryształy
stabilne pod wpływem temperatury, charakteryzujące się słodkością około 60-80 % słodkości sacharozy
White, odourless, non-hygroscopic, heat-stable
crystals
with a sweetness of approximately 60-80 % that of sucrose.
...elektronicznych oraz wykaz głównych elementów tworzących PZE (np. marka i typ mikroprocesora,
kryształ
itp.)).
...diagram and list of main component constituting the ESA (e.g. make and type of microprocessor,
crystal
, etc.)).
Dodatek 1: Opis PZE wybranego jako reprezentatywny dla typu (schemat blokowy elementów elektronicznych oraz wykaz głównych elementów tworzących PZE (np. marka i typ mikroprocesora,
kryształ
itp.)).
Appendix 1: description of the ESA chosen to represent the type (electronic block diagram and list of main component constituting the ESA (e.g. make and type of microprocessor,
crystal
, etc.)).
...elektronicznych oraz wykaz głównych elementów tworzących PZE (np. marka i typ mikroprocesora,
kryształ
itp.)).
...diagram and list of main component constituting the ESA (e.g. make and type of microprocessor,
crystal
, etc.).
Opis PZE wybranego jako reprezentatywny dla typu (schemat blokowy elementów elektronicznych oraz wykaz głównych elementów tworzących PZE (np. marka i typ mikroprocesora,
kryształ
itp.)).
Description of the ESA chosen to represent the type (electronic block diagram and list of main component constituting the ESA (e.g. make and type of microprocessor,
crystal
, etc.).
...składający się z obwodu drukowanego, na którym zamontowano przynajmniej piezoelektryczny
kryształ
i kondensator nastawny, umieszczony w obudowie
...oscillator, comprising a printed circuit on which are mounted at least a piezo-electric
crystal
and an adjustable capacitor, contained in a housing
Oscylator kompensowany temperaturowo, składający się z obwodu drukowanego, na którym zamontowano przynajmniej piezoelektryczny
kryształ
i kondensator nastawny, umieszczony w obudowie
Temperature compensated oscillator, comprising a printed circuit on which are mounted at least a piezo-electric
crystal
and an adjustable capacitor, contained in a housing
...składający się z obwodu drukowanego, na którym zamontowano przynajmniej piezoelektryczny
kryształ
i kondensator nastawny, umieszczony w obudowie
...oscillator, comprising a printed circuit on which are mounted at least a piezo-electric
crystal
and an adjustable capacitor, contained in a housing
Oscylator kompensowany temperaturowo, składający się z obwodu drukowanego, na którym zamontowano przynajmniej piezoelektryczny
kryształ
i kondensator nastawny, umieszczony w obudowie
Temperature compensated oscillator, comprising a printed circuit on which are mounted at least a piezo-electric
crystal
and an adjustable capacitor, contained in a housing
...składający się z obwodu drukowanego, na którym zamontowano przynajmniej piezoelektryczny
kryształ
i kondensator nastawny, umieszczony w obudowie
...oscillator, comprising a printed circuit on which are mounted at least a piezo-electric
crystal
and an adjustable capacitor, contained in a housing
Oscylator kompensowany temperaturowo, składający się z obwodu drukowanego, na którym zamontowano przynajmniej piezoelektryczny
kryształ
i kondensator nastawny, umieszczony w obudowie
Temperature compensated oscillator, comprising a printed circuit on which are mounted at least a piezo-electric
crystal
and an adjustable capacitor, contained in a housing
...składający się z obwodu drukowanego, na którym zamontowano przynajmniej piezoelektryczny
kryształ
i kondensator nastawny, umieszczony w obudowie
...oscillator, comprising a printed circuit on which are mounted at least a piezo-electric
crystal
and an adjustable capacitor, contained in a housing
Oscylator kompensowany temperaturowo, składający się z obwodu drukowanego, na którym zamontowano przynajmniej piezoelektryczny
kryształ
i kondensator nastawny, umieszczony w obudowie
Temperature compensated oscillator, comprising a printed circuit on which are mounted at least a piezo-electric
crystal
and an adjustable capacitor, contained in a housing
...składający się z obwodu drukowanego, na którym zamontowano przynajmniej piezoelektryczny
kryształ
i kondensator nastawny, umieszczony w obudowie
...oscillator, comprising a printed circuit on which are mounted at least a piezo-electric
crystal
and an adjustable capacitor, contained in a housing
Oscylator kompensowany temperaturowo, składający się z obwodu drukowanego, na którym zamontowano przynajmniej piezoelektryczny
kryształ
i kondensator nastawny, umieszczony w obudowie
Temperature compensated oscillator, comprising a printed circuit on which are mounted at least a piezo-electric
crystal
and an adjustable capacitor, contained in a housing
...składający się z obwodu drukowanego, na którym zamontowano przynajmniej piezoelektryczny
kryształ
i kondensator nastawny, umieszczony w obudowie
...oscillator, comprising a printed circuit on which are mounted at least a piezo-electric
crystal
and an adjustable capacitor, contained in a housing
Oscylator kompensowany temperaturowo, składający się z obwodu drukowanego, na którym zamontowano przynajmniej piezoelektryczny
kryształ
i kondensator nastawny, umieszczony w obudowie
Temperature compensated oscillator, comprising a printed circuit on which are mounted at least a piezo-electric
crystal
and an adjustable capacitor, contained in a housing
...składający się z obwodu drukowanego, na którym zamontowano przynajmniej piezoelektryczny
kryształ
i kondensator nastawny, umieszczony w obudowie
...oscillator, comprising a printed circuit on which are mounted at least a piezo-electric
crystal
and an adjustable capacitor, contained in a housing
Oscylator kompensowany temperaturowo, składający się z obwodu drukowanego, na którym zamontowano przynajmniej piezoelektryczny
kryształ
i kondensator nastawny, umieszczony w obudowie
Temperature compensated oscillator, comprising a printed circuit on which are mounted at least a piezo-electric
crystal
and an adjustable capacitor, contained in a housing
Odfiltrować
kryształy
i rozpuścić w 20 ml wrzącej wody zawierającej 1 g wodorowęglanu sodu.
Filter the
crystals
and dissolve in 20 ml of boiling water containing 1 g of sodium bicarbonate.
Odfiltrować
kryształy
i rozpuścić w 20 ml wrzącej wody zawierającej 1 g wodorowęglanu sodu.
Filter the
crystals
and dissolve in 20 ml of boiling water containing 1 g of sodium bicarbonate. Kryształ
alfa: minimum 95 % w produkcie krystalicznym alpha-crystal
: min. 95 % in the crystalline product Kryształ
alfa: minimum 95 % w produkcie krystalicznym alpha-crystal
: min. 95 % in the crystalline product
W wyniku dodania kilku
kryształów
natamycyny na szkiełko podstawowe do kropli:
On adding a few
crystals
of natamycin on a spot plate, to a drop of:
W wyniku dodania kilku
kryształów
natamycyny na szkiełko podstawowe do kropli:
On adding a few
crystals
of natamycin on a spot plate, to a drop of:
pojedyncze
kryształy
jakichkolwiek z poniższych (włącznie z epitaksjalnymi płytkami):
single
crystals
(including epitaxial wafers) of any of the following:
pojedyncze
kryształy
jakichkolwiek z poniższych (włącznie z epitaksjalnymi płytkami):
single
crystals
(including epitaxial wafers) of any of the following:
Bezbarwne
kryształy
, biały proszek lub granulki
Colourless
crystals
or white powder or granules
Bezbarwne
kryształy
, biały proszek lub granulki
Colourless
crystals
or white powder or granules
Składa się on głównie z
kryształów
sacharozy. Sporadycznie odróżnić w nim można sześcienne kryształy chlorku sodu.
It consists mainly of sucrose
crystals
with very sporadic discernible cube-shaped sodium chloride crystals.
Składa się on głównie z
kryształów
sacharozy. Sporadycznie odróżnić w nim można sześcienne kryształy chlorku sodu.
It consists mainly of sucrose
crystals
with very sporadic discernible cube-shaped sodium chloride crystals.
Bezbarwne
kryształy
rozpływające się pod wpływem wilgoci w powietrzu lub biały, krystaliczny proszek, bezwonny lub o słabym zapachu octu
Colourless, deliquescent
crystals
or a white crystalline powder, odourless or with a faint acetic odour
Bezbarwne
kryształy
rozpływające się pod wpływem wilgoci w powietrzu lub biały, krystaliczny proszek, bezwonny lub o słabym zapachu octu
Colourless, deliquescent
crystals
or a white crystalline powder, odourless or with a faint acetic odour
Bezwonny, higroskopijny proszek o barwie białej lub
kryształy
rozpływające się pod wpływem wilgoci w powietrzu
White, odourless, hygroscopic powder or deliquescent
crystals
Bezwonny, higroskopijny proszek o barwie białej lub
kryształy
rozpływające się pod wpływem wilgoci w powietrzu
White, odourless, hygroscopic powder or deliquescent
crystals
Biały, bezbarwny, higroskopijny proszek lub
kryształy
rozpływające się pod wpływem wilgoci z powietrza
White, odourless, hygroscopic powder or deliquescent
crystals
Biały, bezbarwny, higroskopijny proszek lub
kryształy
rozpływające się pod wpływem wilgoci z powietrza
White, odourless, hygroscopic powder or deliquescent
crystals
Preparaty zawierające endospory i
kryształy
białka pochodzące z hybrydowego łańcucha GC 91 Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai i kurstaki
Preparation containing endospores and protein
crystals
derived from the hybrid strain GC 91 of Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai and kurstaki
Preparaty zawierające endospory i
kryształy
białka pochodzące z hybrydowego łańcucha GC 91 Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai i kurstaki
Preparation containing endospores and protein
crystals
derived from the hybrid strain GC 91 of Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai and kurstaki 
