Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jednak
...o nacjonalizacji, gdyby uznała, że jest on dla niej niesatysfakcjonujący [21], nie zrobiła tego
jednak
.
...challenged this mechanism under the nationalization law if it had considered it inadequate [21],
but
chose not to do so.
Società Terni mogła zakwestionować mechanizm określony w ustawie o nacjonalizacji, gdyby uznała, że jest on dla niej niesatysfakcjonujący [21], nie zrobiła tego
jednak
.
Società Terni could have challenged this mechanism under the nationalization law if it had considered it inadequate [21],
but
chose not to do so.
Roszczenia nie wygasają
jednak
: Nevertheless
, the right of action shall not be extinguished:
Roszczenia nie wygasają
jednak
: Nevertheless
, the right of action shall not be extinguished:
...źródła energii elektrycznej (np. prądnica, RESS lub układ przekształcania energii elektrycznej),
jednak
:
...electrical energy sources (e.g. engine-generator, RESS or electric energy conversion system),
however
:
Elektryczny układ napędowy musi być zasilany bez względu na to, czy działają pierwotne źródła energii elektrycznej (np. prądnica, RESS lub układ przekształcania energii elektrycznej),
jednak
:
The electrical power train shall be energised with or without the operation of the original electrical energy sources (e.g. engine-generator, RESS or electric energy conversion system),
however
:
Za dodatki do żywności nie uważa się
jednak
:
The following are not considered to be food additives:
Za dodatki do żywności nie uważa się
jednak
:
The following are not considered to be food additives:
Pozycja 8419 nie obejmuje
jednak
:
Heading 8419 does not,
however
, cover:
Pozycja 8419 nie obejmuje
jednak
:
Heading 8419 does not,
however
, cover:
Pozycja 8419 nie obejmuje
jednak
:
Heading 8419 does not,
however
, cover:
Pozycja 8419 nie obejmuje
jednak
:
Heading 8419 does not,
however
, cover:
Pozycja 8419 nie obejmuje
jednak
:
Heading 8419 does not,
however
, cover:
Pozycja 8419 nie obejmuje
jednak
:
Heading 8419 does not,
however
, cover: