Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: doświadczony
Uważne postępowanie ze zwierzętami prowadzone przez
doświadczony
personel, przy minimalnych zakłóceniach w stosunku do zwyczajowych praktyk, pozwala na zminimalizowanie niepokoju u zwierząt przed ich...
Careful handling by
experienced
staff, with minimum disruption to normal practices, will minimise distress to the animals, before they are humanely killed.
Uważne postępowanie ze zwierzętami prowadzone przez
doświadczony
personel, przy minimalnych zakłóceniach w stosunku do zwyczajowych praktyk, pozwala na zminimalizowanie niepokoju u zwierząt przed ich humanitarnym uśmierceniem.
Careful handling by
experienced
staff, with minimum disruption to normal practices, will minimise distress to the animals, before they are humanely killed. Doświadczony
wytwórca herbaty potrafi w regularnych odstępach czasu określić etapy tworzenia się jakości herbaty na podstawie zapachu wydzielanego przez liście w danym momencie.
An
experienced
tea maker judges at regular intervals the extent of quality development from the fragrance progressively expressed by the leaf. Doświadczony
wytwórca herbaty potrafi w regularnych odstępach czasu określić etapy tworzenia się jakości herbaty na podstawie zapachu wydzielanego przez liście w danym momencie.
An
experienced
tea maker judges at regular intervals the extent of quality development from the fragrance progressively expressed by the leaf.
Personel we wszystkich działach technicznych jest dostatecznie liczebny i
doświadczony
oraz nadano mu odpowiednie pełnomocnictwa, by był zdolny do należytego wykonywania powierzonego zakresu...
The staff in all technical departments are of sufficient numbers and
experience
and have been given appropriate authority to be able to discharge their allocated responsibilities and that these,...
Personel we wszystkich działach technicznych jest dostatecznie liczebny i
doświadczony
oraz nadano mu odpowiednie pełnomocnictwa, by był zdolny do należytego wykonywania powierzonego zakresu obowiązków i że powyższe wraz z warunkami lokalowymi, środkami i wyposażeniem jest adekwatne, by personel mógł spełniać założenia dla wyrobu w zakresie zdatności do lotu i ochrony środowiska.”;
The staff in all technical departments are of sufficient numbers and
experience
and have been given appropriate authority to be able to discharge their allocated responsibilities and that these, together with the accommodation, facilities and equipment are adequate to enable the staff to achieve the airworthiness and environmental protection objectives for the product.’;
personel we wszystkich działach technicznych jest dostatecznie liczebny i
doświadczony
oraz nadano mu odpowiednie pełnomocnictwa, by był zdolny do należytego wykonywania powierzonego zakresu...
the staff in all technical departments are of sufficient numbers and
experience
and have been given appropriate authority to be able to discharge their allocated responsibilities and these, together...
personel we wszystkich działach technicznych jest dostatecznie liczebny i
doświadczony
oraz nadano mu odpowiednie pełnomocnictwa, by był zdolny do należytego wykonywania powierzonego zakresu obowiązków i wraz z warunkami lokalowymi, środkami i wyposażeniem jest adekwatne, by personel mógł spełniać założenia dla wyrobu w zakresie zdatności do lotu i ochrony środowiska;
the staff in all technical departments are of sufficient numbers and
experience
and have been given appropriate authority to be able to discharge their allocated responsibilities and these, together with the accommodation, facilities and equipment, are adequate to enable the staff to achieve the airworthiness and environmental protection objectives for the product;
Kontrolując Vibracoustic, Freudenberg może wykorzystać silny dział badań i rozwoju oraz
doświadczony
zespół dystrybucyjny, aby konkurować na rynkach resorów pneumatycznych.
Controlling Vibracoustic, Freudenberg can use a strong research & development and an
experienced
distribution team to compete in the markets for air springs.
Kontrolując Vibracoustic, Freudenberg może wykorzystać silny dział badań i rozwoju oraz
doświadczony
zespół dystrybucyjny, aby konkurować na rynkach resorów pneumatycznych.
Controlling Vibracoustic, Freudenberg can use a strong research & development and an
experienced
distribution team to compete in the markets for air springs.
...ponieważ można tam dokonywać zakupu ryb z tak ogromnego obszaru, że niezależnie od pory roku
doświadczony
nabywca może zwykle znaleźć nadające się do wędzenia ryby.
Grimsby is fortunate in that it can source its fish from such a wide area that an
experienced
buyer can normally find some fish which is suitable for smoking whatever time of the year.
Grimsby cieszy się uprzywilejowaną pozycją, ponieważ można tam dokonywać zakupu ryb z tak ogromnego obszaru, że niezależnie od pory roku
doświadczony
nabywca może zwykle znaleźć nadające się do wędzenia ryby.
Grimsby is fortunate in that it can source its fish from such a wide area that an
experienced
buyer can normally find some fish which is suitable for smoking whatever time of the year. 
