Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dobitnie
Komisja uznaje, że wskazuje to
dobitnie
na fakt, że innowacja nawiązuje do ewolucji popytu.
The Commission considers that this is a serious indication that the innovation was in line with trends in demand.
Komisja uznaje, że wskazuje to
dobitnie
na fakt, że innowacja nawiązuje do ewolucji popytu.
The Commission considers that this is a serious indication that the innovation was in line with trends in demand.
Zdaniem Komisji świadczy to
dobitnie
, że dla PPC taryfa określona w statucie z 1960 r. nie odzwierciedla ceny rynkowej;
The Commission considers this to constitute a good indication that the tariff set by the 1960 statutes doesn’t reflect market price for PPC;
Zdaniem Komisji świadczy to
dobitnie
, że dla PPC taryfa określona w statucie z 1960 r. nie odzwierciedla ceny rynkowej;
The Commission considers this to constitute a good indication that the tariff set by the 1960 statutes doesn’t reflect market price for PPC;
O istotnej szkodzie wyrządzonej przemysłowi unijnemu świadczy
najdobitniej
niski poziom cen sprzedaży oraz ogrom strat finansowych poniesionych przez ten przemysł.
The material injury suffered by the Union industry is most
clearly
seen in the low level of sales prices and the dramatic level of financial losses incurred by the industry.
O istotnej szkodzie wyrządzonej przemysłowi unijnemu świadczy
najdobitniej
niski poziom cen sprzedaży oraz ogrom strat finansowych poniesionych przez ten przemysł.
The material injury suffered by the Union industry is most
clearly
seen in the low level of sales prices and the dramatic level of financial losses incurred by the industry.
LCAA
dobitnie
stwierdził, że operacje niespełniające norm bezpieczeństwa nie będą w Libii tolerowane.
The LCAA stated
clearly
that unsafe operations would not be tolerated in Libya.
LCAA
dobitnie
stwierdził, że operacje niespełniające norm bezpieczeństwa nie będą w Libii tolerowane.
The LCAA stated
clearly
that unsafe operations would not be tolerated in Libya.
LCAA
dobitnie
stwierdził, że operacje niespełniające norm bezpieczeństwa nie będą w Libii tolerowane.
The LCAA stated
clearly
that unsafe operations would not be tolerated in Libya.
LCAA
dobitnie
stwierdził, że operacje niespełniające norm bezpieczeństwa nie będą w Libii tolerowane.
The LCAA stated
clearly
that unsafe operations would not be tolerated in Libya. 
