Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: czas
...otrzymał również znaczną kwotę pomocy finansowej, która nie byłaby dostępna na rynku w tak krótkim
czasie
.
FBN also received a very large amount of funding aid which was not available on the market on such a short notice.
FBN otrzymał również znaczną kwotę pomocy finansowej, która nie byłaby dostępna na rynku w tak krótkim
czasie
.
FBN also received a very large amount of funding aid which was not available on the market on such a short notice.
...na opłacalnych ekonomicznie środkach, które generują największe oszczędności energii w najkrótszym
czasie
.
...focussing on cost-effective measures which generate the largest energy savings in the shortest
span
of time
.
Państwa Członkowskie zapewniają stosowanie przez sektor publiczny środków poprawy efektywności energetycznej, skupiając się na opłacalnych ekonomicznie środkach, które generują największe oszczędności energii w najkrótszym
czasie
.
Member States shall ensure that energy efficiency improvement measures are taken by the public sector, focussing on cost-effective measures which generate the largest energy savings in the shortest
span
of time
.
Deklarację taką można wycofać w dowolnym
czasie
.
Any such declaration may be withdrawn at any
time
.
Deklarację taką można wycofać w dowolnym
czasie
.
Any such declaration may be withdrawn at any
time
.
...przyjętej w przypadku kilku pożyczek udzielonych przez ETVA innym przedsiębiorstwom w tym samym
czasie
.
In particular, the interest rate is similar to the one of some loans granted by ETVA to other firms
during
this period
.
W szczególności zastosowana stopa procentowa jest podobna do stopy przyjętej w przypadku kilku pożyczek udzielonych przez ETVA innym przedsiębiorstwom w tym samym
czasie
.
In particular, the interest rate is similar to the one of some loans granted by ETVA to other firms
during
this period
. 
