Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: capacity
„Expert Opinion on OSB Substitution Potential of Plywood and Mill
Capacity
Calculations”.
Expert Opinion on OSB Substitution Potential of Plywood and Mill
Capacity
Calculations.
„Expert Opinion on OSB Substitution Potential of Plywood and Mill
Capacity
Calculations”.
Expert Opinion on OSB Substitution Potential of Plywood and Mill
Capacity
Calculations.
Według World Steel
Capacity
Book zdolność produkcyjna stali walcowanej na zimno w Chinach wynosi około 81035000 ton rocznie, natomiast według publicznie dostępnych danych dotyczących własności spółki...
According to the World Steel
capacity
Book, the production capacity
of CRS in China is around 81,035,000 tonnes per year and on the basis of publicly available data on ownership around 57,490,000...
Według World Steel
Capacity
Book zdolność produkcyjna stali walcowanej na zimno w Chinach wynosi około 81035000 ton rocznie, natomiast według publicznie dostępnych danych dotyczących własności spółki będące własnością państwa wytwarzają około 57490000 ton.
According to the World Steel
capacity
Book, the production capacity
of CRS in China is around 81,035,000 tonnes per year and on the basis of publicly available data on ownership around 57,490,000 tonnes is produced by state-owned companies.
Wniosek ten znajduje potwierdzenie w informacjach zawartych w World Steel
Capacity
Book, które stoją w sprzeczności z przedstawionymi przez chińskich eksporterów danymi, zgodnie z którymi poziom...
This conclusion is corroborated by the World Steel
Capacity
Book, which contradicts the 18 % share reported by the Chinese exporters and shows that more than 70 % of the whole production capacity of...
Wniosek ten znajduje potwierdzenie w informacjach zawartych w World Steel
Capacity
Book, które stoją w sprzeczności z przedstawionymi przez chińskich eksporterów danymi, zgodnie z którymi poziom udziałów wynosi 18 %, i które wskazują, że ponad 70 % całkowitej zdolności produkcyjnej w odniesieniu do CRS w Chinach należy do państwa [30].
This conclusion is corroborated by the World Steel
Capacity
Book, which contradicts the 18 % share reported by the Chinese exporters and shows that more than 70 % of the whole production capacity of CRS in China is state-owned [30].
Z tego względu Komisja wykorzystała informacje zawarte w World Steel
Capacity
Book, będącej źródłem informacji powszechnie uznawanym przez przedstawicieli światowego przemysłu stalowego.
For this reason the Commission used information from the World Steel
Capacity
Book, which is generally accepted by the world steel industry.
Z tego względu Komisja wykorzystała informacje zawarte w World Steel
Capacity
Book, będącej źródłem informacji powszechnie uznawanym przez przedstawicieli światowego przemysłu stalowego.
For this reason the Commission used information from the World Steel
Capacity
Book, which is generally accepted by the world steel industry.
...informacji, wykorzystuje się stosowne listy kodowe oraz typy danych (ConditionOfFacilityValue,
Capacity
, Permission, ActivityComplexDescription) uwzględnione w pakiecie Kompleks prowadzenia dział
...and/or additional information, the relevant code lists and data types (ConditionOfFacilityValue,
Capacity
, Permission, ActivityComplexDescription) included in the package Activity Complex shall be
Jeżeli dostawca danych korzysta z podtypu »ActivityComplex« w celu udostępnienia informacji dotyczących statusu, zdolności fizycznej, zezwoleń lub dodatkowych informacji, wykorzystuje się stosowne listy kodowe oraz typy danych (ConditionOfFacilityValue,
Capacity
, Permission, ActivityComplexDescription) uwzględnione w pakiecie Kompleks prowadzenia działalności.”.
If a data provider uses a sub-type of ActivityComplex to make available information on the status, physical capacity, permissions and/or additional information, the relevant code lists and data types (ConditionOfFacilityValue,
Capacity
, Permission, ActivityComplexDescription) included in the package Activity Complex shall be used.’
Signature, name (in capital letters) and
capacity
of official verifying the identification Podpis, imię i nazwisko (wielkimi literami) oraz stanowisko urzędnika weryfikującego identyfikację)
Signature, name (in capital letters) and
capacity
of official verifying the identification
Signature, name (in capital letters) and
capacity
of official verifying the identification Podpis, imię i nazwisko (wielkimi literami) oraz stanowisko urzędnika weryfikującego identyfikację)
Signature, name (in capital letters) and
capacity
of official verifying the identification
„Jacobs Consultancy” :
Capacity
of ABX Logistics and Sernam markets, sprawozdanie końcowe, Maj 2004.
Jacobs Consultancy:
Capacity
of ABX Logistics and Sernam markets, final report, May 2004.
„Jacobs Consultancy” :
Capacity
of ABX Logistics and Sernam markets, sprawozdanie końcowe, Maj 2004.
Jacobs Consultancy:
Capacity
of ABX Logistics and Sernam markets, final report, May 2004.
Współczynnik odpowiedniego wykorzystania zdolności produkcyjnej (RCUF – Relevant
Capacity
Utilisation Factor)
Relevant Capacity Utilisation Factor (RCUF)
Współczynnik odpowiedniego wykorzystania zdolności produkcyjnej (RCUF – Relevant
Capacity
Utilisation Factor)
Relevant Capacity Utilisation Factor (RCUF)
Jaako Pöyry Consulting: „The Development of Particle board and OSB Consumption and
Capacity
Utilisation Rate in the EEA 1993–1998”, 14 kwietnia 2000 r.
Jaako Pöyry Consulting, The Development of Particle board and OSB Consumption and
Capacity
Utilisation Rate in the EEA 1993-1998, 14.4.2000.
Jaako Pöyry Consulting: „The Development of Particle board and OSB Consumption and
Capacity
Utilisation Rate in the EEA 1993–1998”, 14 kwietnia 2000 r.
Jaako Pöyry Consulting, The Development of Particle board and OSB Consumption and
Capacity
Utilisation Rate in the EEA 1993-1998, 14.4.2000.
Jaako Pöyry Consulting: „The Development of Wood-Based Panel Industry –
Capacity
Utilisation Rate and Substitution between OSB and Particle board in the European Economic Area 1993–1998”, 20 czerwca...
Jaako Pöyry Consulting, The Development of Wood-Based Panel Industry –
Capacity
Utilisation Rate and Substitution between OSB and Particle board in the European Economic Area 1993-1998, 20.6.2000.
Jaako Pöyry Consulting: „The Development of Wood-Based Panel Industry –
Capacity
Utilisation Rate and Substitution between OSB and Particle board in the European Economic Area 1993–1998”, 20 czerwca 2000 r.
Jaako Pöyry Consulting, The Development of Wood-Based Panel Industry –
Capacity
Utilisation Rate and Substitution between OSB and Particle board in the European Economic Area 1993-1998, 20.6.2000.
Jest to wskaźnik liczby godzin przepracowanych na wskaźnik EDC (Equivalent Distillation
Capacity
), czyli – ogólnie mówiąc – liczby utworzonych miejsc pracy przypadających na jedną przetworzoną...
This indicator shows the number of hours worked per EDC (Equivalent Distillation
Capacity
), that is, in general terms, the number of jobs generated per processed barrel of crude.
Jest to wskaźnik liczby godzin przepracowanych na wskaźnik EDC (Equivalent Distillation
Capacity
), czyli – ogólnie mówiąc – liczby utworzonych miejsc pracy przypadających na jedną przetworzoną baryłkę ropy.
This indicator shows the number of hours worked per EDC (Equivalent Distillation
Capacity
), that is, in general terms, the number of jobs generated per processed barrel of crude.
„
Capacity
and market potential for grid-connected systems by 2010”, EPIA, Frankfurt, grudzień 2005 r.; „Branchenanalyse Photovoltaik 2006”, Landesbank Baden-Württemberg, Stuttgart, 21 marca 2006 r.;...
‘
Capacity
and market potential for grid-connected systems by 2010’, by EPIA, Frankfurt, December 2005; ‘Branchenanalyse Photovoltaik 2006’, by Landesbanken Baden-Wurttemburg, Stuttgart, 21 March...
„
Capacity
and market potential for grid-connected systems by 2010”, EPIA, Frankfurt, grudzień 2005 r.; „Branchenanalyse Photovoltaik 2006”, Landesbank Baden-Württemberg, Stuttgart, 21 marca 2006 r.; „Sun Screen II”, CLSA, lipiec 2005 r.; „PV status report 2006”, Komisja Europejska/Wspólne Centrum Badań oraz Instytut Środowiska i Zrównoważonego Rozwoju, sierpień 2006 r.; „Solar generation”, Greenpeace i EPIA, wrzesień 2006 r.; Photovoltaik-Marktmodell – Version 2.1, Landesbank Baden-Württemberg (LBBW), 22 sierpnia 2007 r. Władze niemieckie przedstawiły powyższe dokumenty wraz ze zgłoszeniem.
‘
Capacity
and market potential for grid-connected systems by 2010’, by EPIA, Frankfurt, December 2005; ‘Branchenanalyse Photovoltaik 2006’, by Landesbanken Baden-Wurttemburg, Stuttgart, 21 March 2006; ‘Sun Screen II’, by CLSA, July 2005; ‘PV status report 2006’, European Commission/Joint Research centre and Institute for Environment and Sustainability, August 2006; and ‘Solar Generation’, by Greenpeace and EPIA, September 2006; ‘Photovoltaik-Marktmodell — Version 2.1’, by Landesbanken Baden-Württemberg LBBW, 22 August 2007. These studies were all submitted by the German authorities with the notification.
„
Capacity
and market potential for grid-connected systems by 2010”, EPIA, Frankfurt, grudzień 2005 r.
‘
Capacity
and market potential for grid-connected systems by 2010’, by EPIA, Frankfurt, December 2005.
„
Capacity
and market potential for grid-connected systems by 2010”, EPIA, Frankfurt, grudzień 2005 r.
‘
Capacity
and market potential for grid-connected systems by 2010’, by EPIA, Frankfurt, December 2005.
„opinia o zdolności” (
capacity
opinion) opinię dotyczącą danego uczestnika, zawierającą ocenę jego zdolności prawnej do podejmowania i wykonywania zobowiązań wynikających z niniejszych warunków...
a composition of
credit institutions
as referred to in subparagraph (a)(i) or (ii), where a parent company does not present consolidated financial statements in accordance with IAS 27, but may be...
„opinia o zdolności” (
capacity
opinion) opinię dotyczącą danego uczestnika, zawierającą ocenę jego zdolności prawnej do podejmowania i wykonywania zobowiązań wynikających z niniejszych warunków uczestnictwa, —
a composition of
credit institutions
as referred to in subparagraph (a)(i) or (ii), where a parent company does not present consolidated financial statements in accordance with IAS 27, but may be able to satisfy the criteria defined in IAS 27 for inclusion in consolidated financial statements, subject to the verification of the CB of the direct participant or, in the case of an AL group, the managing NCB;
„opinia o zdolności” (
capacity
opinion) – opinię dotyczącą danego uczestnika, zawierającą ocenę jego zdolności prawnej do podejmowania i wykonywania zobowiązań wynikających z niniejszych Warunków,
a bilateral or multilateral network of
credit institutions
that is: (i) organised through a statutory framework determining the affiliation of credit institutions
to such a network; or (ii)...
„opinia o zdolności” (
capacity
opinion) – opinię dotyczącą danego uczestnika, zawierającą ocenę jego zdolności prawnej do podejmowania i wykonywania zobowiązań wynikających z niniejszych Warunków,
a bilateral or multilateral network of
credit institutions
that is: (i) organised through a statutory framework determining the affiliation of credit institutions
to such a network; or (ii) characterised by self-organised mechanisms of cooperation (promoting, supporting and representing the business interests of its members) and/or economic solidarity going beyond the ordinary cooperation usual between credit institutions
whereby such cooperation and solidarity are permitted by credit institutions
' by-laws or articles of incorporation or established by virtue of separate agreements;
Extended
Capacity
: Finmeccanica odniosła się do uwag przedstawionych przez władze włoskie odnośnie do tego projektu, realizowanego przez Aermacchi.
Extended
Capacity
: On this Aermacchi project, Finmeccanica referred to the observations of the Italian authorities.
Extended
Capacity
: Finmeccanica odniosła się do uwag przedstawionych przez władze włoskie odnośnie do tego projektu, realizowanego przez Aermacchi.
Extended
Capacity
: On this Aermacchi project, Finmeccanica referred to the observations of the Italian authorities.
...podkreśliły przede wszystkim, że dotyczyły one tzw. projektów DO328 Panels i DO328 Extended
Capacity
(EC).
...authorities said that the two projects regarding the DO328 were DO328 Panels and DO328 Extended
Capacity
(EC).
Odnośnie do dwóch projektów dotyczących DO328 władze włoskie podkreśliły przede wszystkim, że dotyczyły one tzw. projektów DO328 Panels i DO328 Extended
Capacity
(EC).
The Italian authorities said that the two projects regarding the DO328 were DO328 Panels and DO328 Extended
Capacity
(EC).
...lub działań zaradczych, w tym możliwości równoważenia zapotrzebowania na przepustowość (demand
capacity
balancing, DCB).
...bottlenecks, their causes and agreed solutions or mitigation actions, including options for demand
capacity
balancing (DCB).
Wskazanie utrudnień operacyjnych (bezpieczeństwo, przepustowość, efektywność lotu), istniejących i potencjalnych utrudnień, ich przyczyn oraz uzgodnionych rozwiązań lub działań zaradczych, w tym możliwości równoważenia zapotrzebowania na przepustowość (demand
capacity
balancing, DCB).
identification of operational (safety, capacity, flight efficiency) bottlenecks and potential bottlenecks, their causes and agreed solutions or mitigation actions, including options for demand
capacity
balancing (DCB).
Atrybuty typu danych »
Capacity
«
Attributes of the data type
Capacity
Atrybuty typu danych »
Capacity
«
Attributes of the data type
Capacity
Zdolność (
Capacity
)
Capacity (
Capacity
)
Zdolność (
Capacity
)
Capacity (
Capacity
) 
