Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: biały
W świetle zobowiązań międzynarodowych zachowania i ochrony żarłacza olbrzymiego i żarłacza
białego
, między innymi w oparciu o Konwencję o gatunkach migrujących oraz Konwencję o międzynarodowym handlu...
A prohibition to fish for, to retain on board, to tranship or to land Basking Shark and
White
Shark in all EC, non-EC and international waters should be introduced in the light of international...
W świetle zobowiązań międzynarodowych zachowania i ochrony żarłacza olbrzymiego i żarłacza
białego
, między innymi w oparciu o Konwencję o gatunkach migrujących oraz Konwencję o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem, należy wprowadzić zakaz połowów, zatrzymywania na pokładzie, przeładowywania lub wyładowywania tych gatunków na wszystkich wodach terytorialnych WE, wodach nienależących do WE oraz na wodach międzynarodowych.
A prohibition to fish for, to retain on board, to tranship or to land Basking Shark and
White
Shark in all EC, non-EC and international waters should be introduced in the light of international obligations to conserve and protect these species underpinned by, inter alia, the Convention on Migratory Species and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.
Ekstrakt Salix Alba Bark jest wyciągiem z kory wierzby
białej
, Salix alba, Salicaceae VI/1,3
Salix Alba Bark Extract is and extract of the bark of the
white
willow, Salix alba, Salicaceae
Ekstrakt Salix Alba Bark jest wyciągiem z kory wierzby
białej
, Salix alba, Salicaceae VI/1,3
Salix Alba Bark Extract is and extract of the bark of the
white
willow, Salix alba, Salicaceae
Ekstrakt Salix Alba Flower jest wyciągiem z kwiatów wierzby
białej
, Salix alba, Salicaceae
Salix Alba Flower Extract is an extract of the flowers of the
white
willow, Salix alba, Salicaceae
Ekstrakt Salix Alba Flower jest wyciągiem z kwiatów wierzby
białej
, Salix alba, Salicaceae
Salix Alba Flower Extract is an extract of the flowers of the
white
willow, Salix alba, Salicaceae
Ekstrakt Salix Alba Leaf jest wyciągiem z liści wierzby
białej
, Salix alba, Salicaceae
Salix Alba Leaf Extract is an extract of the leaves of the
white
willow, Salix alba, Salicaceae
Ekstrakt Salix Alba Leaf jest wyciągiem z liści wierzby
białej
, Salix alba, Salicaceae
Salix Alba Leaf Extract is an extract of the leaves of the
white
willow, Salix alba, Salicaceae
Błotniak stepowy; Błotniak
biały
; Błotniak blady
Montagu's harrier
Błotniak stepowy; Błotniak
biały
; Błotniak blady
Montagu's harrier
Błotniak
biały
, błotniak blady
Pallid harrier
Błotniak
biały
, błotniak blady
Pallid harrier
Błotniak
biały
, błotniak blady
Pallid harrier
Błotniak
biały
, błotniak blady
Pallid harrier
Błotniak
biały
, błotniak blady
Montagu’s harrier
Błotniak
biały
, błotniak blady
Montagu’s harrier
Błotniak stepowy, błotniak
biały
, błotniak blady
Pallid harrier
Błotniak stepowy, błotniak
biały
, błotniak blady
Pallid harrier
Błotniak stepowy, błotniak
biały
, błotniak blady
Pallid harrier
Błotniak stepowy, błotniak
biały
, błotniak blady
Pallid harrier
Błotniak stepowy, błotniak
biały
, Błotniak blady
Pallid harrier
Błotniak stepowy, błotniak
biały
, Błotniak blady
Pallid harrier
Morus Alba Root Extract to wyciąg z korzeni morwy
białej
, Morus alba, Moraceae
Morus Alba Root Extract is an extract of the roots of the
white
mulberry, Morus alba, Moraceae
Morus Alba Root Extract to wyciąg z korzeni morwy
białej
, Morus alba, Moraceae
Morus Alba Root Extract is an extract of the roots of the
white
mulberry, Morus alba, Moraceae
Morus Alba Extract to wyciąg z suszonych liści morwy
białej
, Morus alba, Moraceae
Morus Alba Extract is an extract of the dried leaves of the
white
mulberry, Morus alba, Moraceae
Morus Alba Extract to wyciąg z suszonych liści morwy
białej
, Morus alba, Moraceae
Morus Alba Extract is an extract of the dried leaves of the
white
mulberry, Morus alba, Moraceae
...przeliczeniu na suchą masę) drobno zmielonych liści np. pokrzywy zwyczajnej (Urtica dioica), morwy
białej
(Morus alba), koniczyny białej (Trifolium repens), szpinaku (Spinacia oleracea), można też...
For this, plant material must be used instead of fish food, e.g. addition of 0,5 % (dry weight) finely ground leaves of e.g. stinging nettle (Urtica dioica), mulberry (Morus alba), white clover...
W tym celu zamiast pokarmu dla ryb należy stosować surowiec roślinny, np. dodatek 0,5 % (w przeliczeniu na suchą masę) drobno zmielonych liści np. pokrzywy zwyczajnej (Urtica dioica), morwy
białej
(Morus alba), koniczyny białej (Trifolium repens), szpinaku (Spinacia oleracea), można też użyć innego surowca roślinnego (produktu Cerophyl lub alfa-celulozy).
For this, plant material must be used instead of fish food, e.g. addition of 0,5 % (dry weight) finely ground leaves of e.g. stinging nettle (Urtica dioica), mulberry (Morus alba), white clover (Trifolium repens), spinach (Spinacia oleracea) or of other plant material (Cerophyl or alpha-cellulose) may be used.
...w przypadku niestandardowej jakości w odniesieniu do przyjętego poziomu cen oferowanych dla cukru
białego
stosuje się premie lub obniżki, o których mowa w art. 26 ust. 1 lit. a) rozporządzenia...
...(EC) No 951/2006 should be applied to the offers taken into consideration in the case of
white
sugar.
Przy korekcie cen obowiązujących w przypadku niestandardowej jakości w odniesieniu do przyjętego poziomu cen oferowanych dla cukru
białego
stosuje się premie lub obniżki, o których mowa w art. 26 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 951/2006.
For the purposes of adjusting prices not relating to the standard quality, the price increases or reductions referred to in Article 26(1)(a) of Regulation (EC) No 951/2006 should be applied to the offers taken into consideration in the case of
white
sugar.
...w przypadku niestandardowej jakości w odniesieniu do przyjętego poziomu cen oferowanych dla cukru
białego
stosuje się premie lub obniżki, o których mowa w art. 26 ust. 1 lit. a) rozporządzenia...
...(EC) No 951/2006 should be applied to the offers taken into consideration in the case of
white
sugar.
Przy korekcie cen obowiązujących w przypadku niestandardowej jakości w odniesieniu do przyjętego poziomu cen oferowanych dla cukru
białego
stosuje się premie lub obniżki, o których mowa w art. 26 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 951/2006.
For the purposes of adjusting prices not relating to the standard quality, the price increases or reductions referred to in Article 26(1)(a) of Regulation (EC) No 951/2006 should be applied to the offers taken into consideration in the case of
white
sugar.
...w przypadku niestandardowej jakości w odniesieniu do przyjętego poziomu cen oferowanych dla cukru
białego
stosuje się premie lub obniżki, o których mowa w art. 26 ust. 1 lit. a) rozporządzenia...
...(EC) No 951/2006 should be applied to the offers taken into consideration in the case of
white
sugar.
Przy korekcie cen obowiązujących w przypadku niestandardowej jakości w odniesieniu do przyjętego poziomu cen oferowanych dla cukru
białego
stosuje się premie lub obniżki, o których mowa w art. 26 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 951/2006.
For the purposes of adjusting prices not relating to the standard quality, the price increases or reductions referred to in Article 26(1)(a) of Regulation (EC) No 951/2006 should be applied to the offers taken into consideration in the case of
white
sugar.
...w przypadku niestandardowej jakości w odniesieniu do przyjętego poziomu cen oferowanych dla cukru
białego
stosuje się premie lub obniżki, o których mowa w art. 26 ust. 1 lit. a) rozporządzenia...
...(EC) No 951/2006 should be applied to the offers taken into consideration in the case of
white
sugar.
Przy korekcie cen obowiązujących w przypadku niestandardowej jakości w odniesieniu do przyjętego poziomu cen oferowanych dla cukru
białego
stosuje się premie lub obniżki, o których mowa w art. 26 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 951/2006.
For the purposes of adjusting prices not relating to the standard quality, the price increases or reductions referred to in Article 26(1)(a) of Regulation (EC) No 951/2006 should be applied to the offers taken into consideration in the case of
white
sugar.
...w przypadku niestandardowej jakości w odniesieniu do przyjętego poziomu cen oferowanych dla cukru
białego
stosuje się premie lub obniżki, o których mowa w art. 26 ust. 1 lit. a) rozporządzenia...
...(EC) No 951/2006 should be applied to the offers taken into consideration in the case of
white
sugar.
Przy dostosowywaniu cen obowiązujących w przypadku niestandardowej jakości w odniesieniu do przyjętego poziomu cen oferowanych dla cukru
białego
stosuje się premie lub obniżki, o których mowa w art. 26 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 951/2006.
For the purposes of adjusting prices not relating to the standard quality, the price increases or reductions referred to in Article 26(1)(a) of Regulation (EC) No 951/2006 should be applied to the offers taken into consideration in the case of
white
sugar.
w odniesieniu do cukru
białego
stosuje się premie lub obniżki ustalone stosownie do art. 18 rozporządzenia (WE) nr 318/2006/EWG;
...reductions fixed in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 318/2006 shall be applied to
white
sugar;
w odniesieniu do cukru
białego
stosuje się premie lub obniżki ustalone stosownie do art. 18 rozporządzenia (WE) nr 318/2006/EWG;
the increases or reductions fixed in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 318/2006 shall be applied to
white
sugar; 
