Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: aparat
...posiadających funkcję separacji międzykanałowej 8,33 kHz dopilnowują, aby jakość działania tych
aparatów
była zgodna z normami ICAO określonymi w pkt 2 załącznika II.

Users or owners of aircraft radio equipment having the 8,33 kHz channel spacing capability shall ensure that the performance of these radios comply with the ICAO standards specified in point 2 of...
Użytkownicy lub właściciele pokładowych aparatów radiowych posiadających funkcję separacji międzykanałowej 8,33 kHz dopilnowują, aby jakość działania tych
aparatów
była zgodna z normami ICAO określonymi w pkt 2 załącznika II.

Users or owners of aircraft radio equipment having the 8,33 kHz channel spacing capability shall ensure that the performance of these radios comply with the ICAO standards specified in point 2 of Annex II.

Części i akcesoria do
aparatów
, przyrządów i maszyn z pozycji 9031

Parts and accessories of instruments, appliances and machines of HS 9031
Części i akcesoria do
aparatów
, przyrządów i maszyn z pozycji 9031

Parts and accessories of instruments, appliances and machines of HS 9031

Części i akcesoria do
aparatów
, przyrządów i maszyn z pozycji 9031

Parts and accessories of instruments, appliances and machines of 9031
Części i akcesoria do
aparatów
, przyrządów i maszyn z pozycji 9031

Parts and accessories of instruments, appliances and machines of 9031

Części i akcesoria do
aparatów
, przyrządów i maszyn z pozycji 9031

Parts and accessories of instruments, appliances and machines of 90.31
Części i akcesoria do
aparatów
, przyrządów i maszyn z pozycji 9031

Parts and accessories of instruments, appliances and machines of 90.31

Części i akcesoria do
aparatów
, przyrządów i maszyn z pozycji CN 9031

Parts and accessories of instruments, appliances and machines of HS 9031
Części i akcesoria do
aparatów
, przyrządów i maszyn z pozycji CN 9031

Parts and accessories of instruments, appliances and machines of HS 9031

Produkcja sprzętu telekomunikacyjnego, liczników, innych
aparatów
pomiarowych oraz sprzętu elektromedycznego

Manufacture of telecommunications equipment, meters, other measuring appliances and electromedical equipment
Produkcja sprzętu telekomunikacyjnego, liczników, innych
aparatów
pomiarowych oraz sprzętu elektromedycznego

Manufacture of telecommunications equipment, meters, other measuring appliances and electromedical equipment

„Emisja wąskopasmowa” oznacza emisję o szerokości pasma mniejszej od danego
aparatu
pomiarowego lub odbiornika. (Międzynarodowy Specjalny Komitet ds. Zakłóceń Radioelektrycznych (CISPR), publikacja...

...emission’ means an emission which has a bandwidth less than that of a particular measuring
apparatus
or receiver (CISPR 25, 2nd edition).
„Emisja wąskopasmowa” oznacza emisję o szerokości pasma mniejszej od danego
aparatu
pomiarowego lub odbiornika. (Międzynarodowy Specjalny Komitet ds. Zakłóceń Radioelektrycznych (CISPR), publikacja 25, wydanie drugie).

‘Narrowband emission’ means an emission which has a bandwidth less than that of a particular measuring
apparatus
or receiver (CISPR 25, 2nd edition).

„Emisja szerokopasmowa” oznacza emisję o szerokości pasma większej od danego
aparatu
pomiarowego lub odbiornika. (Międzynarodowy Specjalny Komitet ds. Zakłóceń Radioelektrycznych (CISPR), publikacja...

...emission’ means an emission, which has a bandwidth greater than that of a particular measuring
apparatus
or receiver (International Special Committee on Radio Interference (CISPR) 25, 2nd edition
„Emisja szerokopasmowa” oznacza emisję o szerokości pasma większej od danego
aparatu
pomiarowego lub odbiornika. (Międzynarodowy Specjalny Komitet ds. Zakłóceń Radioelektrycznych (CISPR), publikacja 25, wydanie drugie).

‘Broadband emission’ means an emission, which has a bandwidth greater than that of a particular measuring
apparatus
or receiver (International Special Committee on Radio Interference (CISPR) 25, 2nd edition).

Sieć
aparatów
wrzutowych

Token-ring
network
Sieć
aparatów
wrzutowych

Token-ring
network

Aparat
testujący

Test
apparatus
Aparat
testujący

Test
apparatus

APARAT
TESTUJĄCY

TEST
APPARATUS
APARAT
TESTUJĄCY

TEST
APPARATUS

Zastawy stołowe i naczynia kuchenne z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem
aparatów
elektrotermicznych, młynków do kawy lub przypraw, o metalowych elementach trących)

Porcelain or china tableware and kitchenware (excluding electro-thermic
apparatus
, coffee or spice mills with metal working parts)
Zastawy stołowe i naczynia kuchenne z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem
aparatów
elektrotermicznych, młynków do kawy lub przypraw, o metalowych elementach trących)

Porcelain or china tableware and kitchenware (excluding electro-thermic
apparatus
, coffee or spice mills with metal working parts)

Zastawy stołowe i naczynia kuchenne z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem
aparatów
elektrotermicznych, młynków do kawy lub przypraw, o metalowych elementach trących)

Porcelain or china tableware and kitchenware (excluding electro-thermic
apparatus
, coffee or spice mills with metal working parts)
Zastawy stołowe i naczynia kuchenne z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem
aparatów
elektrotermicznych, młynków do kawy lub przypraw, o metalowych elementach trących)

Porcelain or china tableware and kitchenware (excluding electro-thermic
apparatus
, coffee or spice mills with metal working parts)

Zastawy stołowe i naczynia kuchenne z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem
aparatów
elektrotermicznych, młynków do kawy lub przypraw, o metalowych elementach trących)

Porcelain or china tableware and kitchenware (excluding electro-thermic
apparatus
, coffee or spice mills with metal working parts)
Zastawy stołowe i naczynia kuchenne z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem
aparatów
elektrotermicznych, młynków do kawy lub przypraw, o metalowych elementach trących)

Porcelain or china tableware and kitchenware (excluding electro-thermic
apparatus
, coffee or spice mills with metal working parts)

Zastawy stołowe i naczynia kuchenne z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem
aparatów
elektrotermicznych, młynków do kawy lub przypraw, o metalowych elementach trących)

Porcelain or china tableware and kitchenware (excluding electro-thermic
apparatus
, coffee or spice mills with metal working parts)
Zastawy stołowe i naczynia kuchenne z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem
aparatów
elektrotermicznych, młynków do kawy lub przypraw, o metalowych elementach trących)

Porcelain or china tableware and kitchenware (excluding electro-thermic
apparatus
, coffee or spice mills with metal working parts)

Zastawy stołowe i naczynia kuchenne z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem
aparatów
elektrotermicznych, młynków do kawy lub przypraw, o metalowych elementach trących)

Porcelain or china tableware and kitchenware (excluding electro-thermic
apparatus
, coffee or spice mills with metal working parts)
Zastawy stołowe i naczynia kuchenne z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem
aparatów
elektrotermicznych, młynków do kawy lub przypraw, o metalowych elementach trących)

Porcelain or china tableware and kitchenware (excluding electro-thermic
apparatus
, coffee or spice mills with metal working parts)

Zastawy stołowe i naczynia kuchenne z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem
aparatów
elektrotermicznych, młynków do kawy lub przypraw, o metalowych elementach trących)

Porcelain or china tableware and kitchenware (excluding electro-thermic
apparatus
, coffee or spice mills with metal working parts)
Zastawy stołowe i naczynia kuchenne z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem
aparatów
elektrotermicznych, młynków do kawy lub przypraw, o metalowych elementach trących)

Porcelain or china tableware and kitchenware (excluding electro-thermic
apparatus
, coffee or spice mills with metal working parts)

Zastawy stołowe i naczynia kuchenne z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem
aparatów
elektrotermicznych, młynków do kawy lub przypraw, o metalowych elementach trących)

Porcelain or china tableware and kitchenware (excluding electro-thermic
apparatus
, coffee or spice mills with metal working parts)
Zastawy stołowe i naczynia kuchenne z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem
aparatów
elektrotermicznych, młynków do kawy lub przypraw, o metalowych elementach trących)

Porcelain or china tableware and kitchenware (excluding electro-thermic
apparatus
, coffee or spice mills with metal working parts)

Zastawy stołowe i naczynia kuchenne z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem
aparatów
elektrotermicznych, młynków do kawy lub przypraw, o metalowych elementach trących)

Porcelain or china tableware and kitchenware (excluding electro-thermic
apparatus
, coffee or spice mills with metal working parts)
Zastawy stołowe i naczynia kuchenne z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem
aparatów
elektrotermicznych, młynków do kawy lub przypraw, o metalowych elementach trących)

Porcelain or china tableware and kitchenware (excluding electro-thermic
apparatus
, coffee or spice mills with metal working parts)

Zastawy stołowe i naczynia kuchenne z porcelany lub porcelany chińskiej (z wyłączeniem
aparatów
elektrotermicznych, młynków do kawy lub przypraw, o metalowych elementach trących)

Porcelain or china tableware and kitchenware (excluding electro-thermic
apparatus
, coffee or spice mills with metal working parts)
Zastawy stołowe i naczynia kuchenne z porcelany lub porcelany chińskiej (z wyłączeniem
aparatów
elektrotermicznych, młynków do kawy lub przypraw, o metalowych elementach trących)

Porcelain or china tableware and kitchenware (excluding electro-thermic
apparatus
, coffee or spice mills with metal working parts)

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich