leżeć
Słownik polsko-angielski PWN
leżeć cz. (osoba, rzecz) to lie; (ubranie) to fit
leżeć w szpitalu to be in hospital
leżeć w szpitalu to be in hospital
Translatica, kierunek polsko-angielski
leżeć czasownik, aspekt niedokonany;
→ lie;
→ fit;
→ lie;
→ recline;
→ be situated;
→ sit;
→ be placed;
→ lounge;
→ rest;
→ lie down;
→ stay in bed;
→ underlie;
→ sprawl;
→ recumbent;
→ be buried;
→ cover;
leżeć jak długi czasownik, aspekt niedokonany; → sprawl
leżeć jak ulał czasownik, aspekt niedokonany; → fit like a glove
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
leżeć
liegen
(znajdować się) sich befinden
dom leży nad morzem das Haus ist am Meer gelegen
leżeć w łóżku im Bett liegen
(chorować) das Bett hüten
(w grobie) ruhen
(o ziemi) leżeć odłogiem brachliegen
(do psa) leżeć! husch!
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
leżeć czasownik, aspekt niedokonany;
→ liegen potoczne, nieoficjalne;
→ aufliegen;
→ ruhen;
→ lag potoczne, nieoficjalne;
→ daliegen;
→ lagern technika;
leżeć do góry brzuchem czasownik, aspekt niedokonany;
→ auf der faulen Haut liegen potoczne, nieoficjalne;
→ Däumchen drehen potoczne, nieoficjalne;
Słownik polsko-włoski PWN
leżeć v
(o człowieku) giacere, stare disteso (na kanapie – sul sofà)
leżeć w łóżku stare a letto
(o rzeczach) stare
książka leży na biurku il libro sta sulla scrivania
(o ubraniu) stare, calzare
ubranie dobrze leży il vestito ti sta bene
spódnica źle leży la gonna non mi sta
(być położonym) stare, essere situato
(do psa)leżeć! fa’ cuccia!, giù!
Słownik polsko-rosyjski PWN
leżeć
1 лежать
2 (znajdować się, zajmować miejsce) быть расположенным
3 (być dopasowanym: o ubraniu) сидеть
leżący (pozycja, miejsce itp.) лежачий
leżeć odłogiem (nie być uprawianym: o ziemi) пустовать
leżeć u podstaw лежать в основе
leżeć w interesie отвечать интересам
na leżąco лёжа
