imperium
Translatica, kierunek polsko-angielski
imperium biznesowe rzeczownik, rodzaj nijaki; → business empire
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
odrywać
abreißen (coś od czegoś etw von etw)
odrywać kartki z kalendarza die Blätter vom Abreißkalender abreißen
przen odrywać kogoś od pracy j-n von der Arbeit ablenken
odrywać się abreißen
oderwał się guzik der Knopf ist ab
(od grupy) sich loslösen
odrywać się od imperium 〈od społeczeństwa〉 sich vom Imperium 〈von der Gesellschaft〉 ablösen
politykować
politisieren, über Politik reden
(domorośle) kannegießern
politykować o czymś 〈o upadku imperium, imperializmu〉 von etw 〈vom Niedargang eines Imperiums, des Imperialismus〉 politisieren
rozpad m
(rozkład) Auflösung f
(państwa) Zerfall m
rozpad imperium 〈lewicy〉 Zerfall eines Weltreichs 〈der Linken〉
rozpad społeczeństwa 〈państwa〉 Auflösung der Gesellschaft 〈eines Staates〉
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik niemiecko-polski PWN
loslösen, (sich) 
odłączyć (się), oderwać (się)
odłączyć (się), oderwać (się)
die Länder losen sich vom Imperium los kraje odrywają się od imperium
Zerfall m
m upadek, rozpad, rozkład m
Zerfall eines Imperiums upadek 〈rozkład〉 imperium
Zerfall alter Strukturen 〈der Kultur〉 rozkład dawnych struktur 〈upadek kultury〉
Zerfall der Linken 〈der Ideologien〉 upadek lewicy 〈ideologii〉
(eines Hauses) zawalenie się
Translatica, kierunek niemiecko-polski
