rate
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
rata rzeczownik, rodzaj żeński;
→ Teilzahlung ekonomia;
→ Abzahlung ekonomia;
→ Rate ekologia;
Słownik angielsko-polski PWN
rate [reɪt 
]
]
1 rz. tempo; stawka; EKON stopa; kurs
2 cz. pch.
to rate sb high wysoko sobie cenić kogoś
to rate sb high wysoko sobie cenić kogoś
Translatica, kierunek angielsko-polski
rate rzeczownik;
→ stawka;
→ tempo medycyna;
→ stopa;
→ kurs;
→ wskaźnik;
→ współczynnik medycyna;
→ taryfa;
→ szybkość informatyka;
→ cena;
→ stopień ang. amerykańska;
→ stosunek;
→ norma;
→ opłata;
→ wielkość;
→ klasa ang. amerykańska;
→ taksa;
→ częstość medycyna;
→ podatek;
→ częstotliwość medycyna;
→ natężenie chemia;
→ ocena ang. amerykańska;
→ procent;
→ proporcja;
→ wysokość;
→ prędkość;
→ odsetek;
→ gatunek ang. amerykańska;
→ poziom;
→ kurs wymiany;
→ taryfa;
→ odsetka;
→ kursowy finanse;
→ taryfowy;
→ odsetkowy;
rate czasownik;
→ oceniać ang. amerykańska;
→ ocenić;
→ taksować;
→ cenić;
→ oszacować;
→ szacować;
→ zaliczyć;
→ łajać;
→ karcić;
→ ofuknąć;
→ nagadać;
→ opodatkować;
→ klasyfikować ang. amerykańska;
→ zwymyślać;
→ zaliczać;
→ liczyć się;
→ złajać;
→ skrzyczeć;
→ skarcić;
→ mieć wartość;
→ ofukać;
→ wyłajać;
rate based on the sum rzeczownik; → stawka oparta na sumie
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Angielsko-polski słownik skrótów ekonomicznych PWN
APR (annual percentage rate) – roczna stopa procentowa
ARR (accounting rate of return) – księgowa stopa zwrotu
B.R.:
a) (bank rate) – bankowa stopa (dyskontowa) procentowa
b) (British Railways) – Koleje Brytyjskie
CAMEL – rating (ocena) kondycji firm, uwzględniający pięć elementów:
a) (capital) – kapitał
b) (asset quality) – jakość aktywów
c) (management) – zarządzanie
d) (earnings) – rentowność
e) (liquidity regulatory ratings) – wskaźniki oceny płynności
CAMELS – rating (ocena) kondycji banków w USA, uwzględniający sześć elementów:
a) (capital adequacy) – współczynnik adekwatności kapitałowej,
b) (assets quality) – jakość aktywów,
c) (management) – zarządzanie,
d) (earnings) – rentowność,
e) (liquidity) – płynność,
f) (sensivity to market risk) – wrażliwość na ryzyko rynkowe (nowy element wprowadzony od początku 1997 roku) Ratingi CAMELS przyjmują wartość od 1 do 5
CDR (Cumulative Default Rate) – skumulowana stopa zaniechania
c.r., C.R., c/r, C/R:
a) (carrier’s risk) – ryzyko przewoźnika
b) (company’s risk) – ryzyko spółki
c) (current rate) – stawka bieżąca
c.r.d. (current rate discharge) – wyładowanie według bieżącej stawki
EAR (effective annual rate) – efektywna roczna stopa procentowa (dotyczy np. kredytów bankowych), różni się od nominalnej stopy procentowej (NAR) w sytuacji, gdy spłaty rat następują częściej niż raz do roku
ERM (Exchange Rate Mechanism):
a) mechanizm kursu wymiennego
b) europejski mechanizm stabilizacji kursów
FSR:
a) (Financial Strenght Rating) – siła finansowa (ratingu) różnych instytucji
b) (Financial Stability Review) – przegląd/protokół stabilności finansowej
IRR (Internal Rate of Return) – metoda wewnętrznej stopy zwrotu, stosowana przy badaniu efektywności inwestycji
IRS (Interest Rate Swap) – swap procentowy
LIBOR (London InterBank Offered Rate) – międzybankowa średnia stopa oprocentowania krótkoterminowych kredytów w euro oferowanych sobie wzajemnie przez 4 londyńskie banki: Bankers Trust, Bank of Tokio, Barclays i National Westminster
MIRR (modified internal rate of return) – zmodyfikowany wskaźnik wewnętrznej stopy zwrotu; stosowany do analizy opłacalności inwestycji
MLR (minimum lending rate) – stopa dyskontowa Banku Anglii
NAR (Nominal Annual Rate) – nominalna roczna stopa procentowa (dotyczy np. spłaty kredytów bankowych); różni się od efektywnej stopy procentowej (EAR) w sytuacji, gdy spłaty rat następują częściej niż raz do roku
n.o.r., N.O.R.:
a) (notice of readiness) – nota gotowości (dotyczy statku)
b) (not otherwise rated) – inaczej nietaryfikowany
re, R. of E. (rate of exchange) – kurs walutowy
rf:
a) (rate free) – zwolniony (-a) od opodatkowania
b) (reference) – referencja
c) (refunding) – refundacja, zwrot
d) (rent–free) – zwolniony od renty/opłaty dzierżawnej
R/I (rate of insurance) – stawka ubezpieczenia
RTBA (rate to be agreed) – stawka do uzgodnienia
S.C.R. (Small Companies Rate) – niższa stopa podatku od spółek zarobkowych, stosowana wobec małych firm
S.R.:
a) (shipping receipt) – pokwitowanie przyjęcia do przewozu
b) (short rate) – oprocentowanie obligacji krótkoterminowych
c) (strike risk) – ryzyko strajku
WIBOR (Warsaw Interbank Offered Rate; zastrzeżony znak towarowy) – stawka oprocentowania depozytów międzybankowych w Warszawie; funkcjonuje od 1991; informuje, według jakiej stopy procentowej polskie banki są skłonne udzielać pożyczek innym bankom w przeliczeniu na okresy 1 tygodnia (1W), 1 miesiąca (1M), 3 miesięcy (3M) i 6 miesięcy (6M)
Słownik niemiecko-polski PWN
geraten*
(s) uda(wa)ć się (j-m etw komuś coś)
(ins Unglück) popaść, wpaść
auf Abwege geraten zejść na złą drogę 〈na manowce〉
Translatica, kierunek niemiecko-polski
Rate rzeczownik, rodzaj żeński;
→ stawka ekonomia;
→ stopa ekonomia;
→ współczynnik;
→ stosunek ekonomia;
