Chan eil tuil air nach tig traoghadh, każda powódź kiedyś się skończy.

Is leor luathas na hearba gun na coin a chur rithe, trudno zaczerpnąć czystą wodę z brudnej studni.

Is bior gach srabh san oidhche, każde źdźbło jest cierniem w nocy.

Mas olc am fitheach, chan fhearr a chomann, jeżeli kruk jest zły, jego kompani na pewno nie będą lepsi.

Is fhurasda caisteal gun seisdeadh a ghleidheach, łatwo chronić zamek, gdy nie jest oblegany.

Is minig a thainig comhairle ghlic a ceann amadain, często mądra rada pochodzi z głupiej głowy.

Is buaine bladh na saoghal, sława jest trwalsza niż życie.

Is math an sgathan suil caraide, oko przyjaciela jest dobrym lustrem.