Што една будала ќе заплетка, илада мудреци не можат да отплеткат, Što edna budala će zapletka, iljada mudreci ne možat da otpletkat, co jeden szaleniec (głupiec) zaplącze, tysiąc mądrych nie może odplątać.

Два пати помилси, еднаш кажи, Dva pati pomisli, ednaš kaži, dwa razy pomyśl, jeden raz powiedz.

Добриот другар во невола се познава, Dobriot drugar vo nevolja se poznava, dobrego przyjaciela poznasz w biedzie [dosłownie ‘w kłopotach’].

Каде има сила, нема правдина, Kade ima sila, nema pravdina, tam, gdzie jest siła, nie ma sprawiedliwości.