przysłowia irlandzkie

przysłowia irlandzkie
Ceileann searc ainimh ‘s locht, miłość jest ślepa.
Dúirt bean liom go ndúirt bean léi, pewna kobieta powiedziała mi, że inna kobieta powiedziała jej.
Is binn béal ina thost, milczenie jest złotem.
Is iad na muca ciúine a itheann an mhín, świnie są cicho, kiedy jedzą ziarno.
Is iomal slí muc a mharú seachas a thachtadh le him, jest wiele sposobów na zabicie świni, prostszych niż napychanie jej masłem.
Is maith an scéalaí an aimsir, czas dobrze opowiada.
Maireann croí éadrom i bhfad, lekkie serce żyje dłużej.
Dá pósfá cáilín Truagh, pósfá Truagh ar fad, Merry jest kobietą z Truagh, więc ty poślubiłeś całe Truagh.
Is maith an t-anlann an t-ocras, głód jest najlepszą przyprawą.
Ní hé lá na báistí lá na bpáisti, deszczowy dzień nie jest dniem dla dzieci (w czasie deszczu dzieci się nudzą).
Nuair a bhíonn an t-ól itigh, bíonn an chiall amuigh, gdy alkohol jest wewnątrz, mądrość jest na zewnątrz.
Ní thagann ciall roimh aois, mądrość przychodzi z wiekiem.
Trí na chéile a thógtar na cáisléain, nie od razu zamki zbudowano.
zgłoś uwagę
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich