przysłowia holenderskie

przysłowia holenderskie
Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafe, kiedy kota nie ma w domu, myszy tańczą na stole.
Beter laat dan nooit, lepiej późno, niż wcale.
Een half ei is beter dan een lege dop, połowa jajka jest lepsza niż pusta skorupa.
Geen slapende honden wakker maken, lepiej nie budzić śpiącego psa.
Het leven gaat niet altijd over rozem, życie nie zawsze jest usłane różami.
Spreken is zilver, zwijgen is goud, mowa jest srebrem, milczenie złotem.
De weg naar de hel is geplavied met goede voornemens, droga do piekła jest wybrukowana dobrymi chęciami.
Tjijd is geld, czas to pieniądz.
Uit het oog, uit het hart, co z oczu, to z serca.
Beter een vogel in de hand dan tien in de lucht, lepszy jeden ptak w garści, niż dziesięć na niebie.
Zo lang er leven is, is er hoop, dopóki żyjemy, jest nadzieja.
Een goed verstaander heeft maar een half woord nodig, mądremu starczy pół słowa.
Weet wat je zegt, maar zeg niet alles wat je weet, wiedz, co mówisz, ale nie mów wszystkiego, co wiesz.
Oost west, thuis best, wschód, zachód, w domu najlepiej.
Kleren maken de man, ubiór świadczy o człowieku.
Bezint eer gij begint, pomyśl, zanim zaczniesz.
zgłoś uwagę
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich