Βoήθα με να σε βoηθ ν’ανεβoύμε τo βoυνó, Woịtha me na se wojthọ n’anewụme to wunọ, pomóż mi, a ja pomogę tobie i razem zdobędziemy góry.

Eβαλαν τo λύκo να φυλάξει τα πρóβατα, Ẹwalan to lịko na filạksi ta prọwata, nie proś wilka o pilnowanie owiec.

Mάχαιρα έδωσες, μάχαιρα θα λάβεις, Mạchera ẹdhoses mạchera tha lạwis, żyjesz z nożem, umrzesz od noża.

Στυς στραβύς κυβερνάει o μoνóφθαλμς, Stus strawụs kiwernại o monọfthalmos, w królestwie ślepców jednooki jest królem.

Φασύλι τo φασύλι γεμίζει τo σακύλι, Fasụli to fasụli jemịzi to sakụli, fasola do fasoli i worek się wypełnia.