Bez peněz, do hospody nelez, bez pieniędzy nie idź do gospody.

Host a ryba třetí den smrdí, gość i ryba na trzeci dzień śmierdzą.

Komu se nelení, tomu se zelení, kto się nie leni, temu się zieleni.

Malé ryby taky ryby, małe ryby, też ryby.

Mezi slepými jednooký králem, między ślepymi jednooki królem.

Pes, který štěká, nekouše, pies, który szczeka, nie gryzie.

Pivo dělá hezká těla, piwo czyni ciało pięknym.

Bez práce nejsou koláče, bez pracy nie ma kołaczy.