Przyzwolenie / zakaz / Permitting / forbidding

 
Przyzwolenie / zakaz / Permitting / forbidding
Jak wyrazić przyzwolenie lub zakaz?
  • Smoking is allowed in here.
    Tu wolno palić.

    Smoking is permitted in here.
    Tu wolno palić.

  • You may tell him (if you wish).
    Możesz mu powiedzieć (jeśli chcesz).

  • We are allowed to visit the prisoners.
    Wolno nam odwiedzać więźniów.

    We are permitted to visit the prisoners.
    Możemy odwiedzać więźniów.

  • Smoking is forbidden in here.
    Palenie zabronione.

    Smoking is prohibited in here.
    Obowiązuje zakaz palenia.

  • I have no objection to your taking the day off
    Nie mam nic przeciwko temu, żebyś wziął wolny dzień.

    I have nothing against your taking the day off.
    Zgadzam się, żebyś wziął wolny dzień.

  • You must not tell him.
    Nie wolno Ci mu mówić.

  • We are allowed to visit the prisoners.
    Wolno nam odwiedzać więźniów.

    We are not permitted to visit the prisoners.
    Nie możemy odwiedzać więźniów.

  • I (expressly) forbid you to take any more time off work.
    Absolutnie nie wyrażam zgody, abyś znów wziął dzień wolny.

    I cannot agree to your taking any more time off work.
    Nie mogę wyrazić zgody na to, abyś znów wziął dzień wolny.

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich