Pragnienia, zamiary / Desires, intentions

 
Pragnienia, zamiary / Desires, intentions
Jak wyrazić pragnienia i zamiary?
  • What do you want to be when you grow up?
    Kim chcesz zostać, jak dorośniesz?

  • I would like to be a pilot, but my health is not good enough.
    Chciałbym zostać pilotem, ale nie mogę ze względu na stan zdrowia.

  • I want to go to Italy.
    Chcę pojechać do Włoch.

    I would like to go to Italy.
    Chciałbym pojechać do Włoch.

  • I have a great desire to take a trip on the Nile.
    Pragnąłbym wybrać się na wycieczkę po Nilu.

    I have a great longing to take a trip on the Nile.
    Jest moim marzeniem wybrać się na wycieczkę po Nilu.

  • You can go if you wish.
    Możesz iść, jeśli chcesz.

  • She has set her heart on studying archaeology.
    Marzeniem jej życia są studia archeologiczne.

    She wants above all else to study archaeology.
    Ponad wszystko pragnie studiować archeologię.

  • [infml] I mean to make him confess, come what may.
    [infml] Niech się dzieje, co chce — mam zamiar skłonić go do przyznania się.

  • Please let me know your intentions.
    Daj mi znać, co zamierzasz.

    Please let me know what you have in mind.
    Daj mi znać, jakie masz zamiary.

  • Do you think she really intended to encourage him? – Yes, she had every intention of leading him on.
    Czy sądzisz, że naprawdę chciała go skokietować? — Tak, miała (szczery) zamiar go uwieść.

  • My intention is to merge the two companies.
    Mam zamiar połączyć obie firmy.

    What I have in mind is to merge the two companies.
    Zamierzam połączyć obie firmy.

  • His object is to build a factory here.
    Jego celem jest zbudowanie tu fabryki.

  • My sole aim is to better the workers’ lot.
    Jedynym moim celem jest poprawa sytuacji robotników.

  • I have no intention of dismissing you.
    Nie mam zamiaru Cię zwalniać.

  • Please let me know what your plans are.
    Daj mi znać, jakie masz plany.

  • I am planning to merge the two companies.
    Planuję połączenie obu firm.

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich