Idiomy
Użyteczne idiomy w języku angielskim i niemieckim
Idiomy
-
etw + A Aus eigener a. aus der eigenen Tasche bezahlen.
Zapłacić za coś z własnej kieszeni. -
etw + A Aus eigener Kraft schaffen.
Zrobić coś własnymi siłami. -
Außer Stande sein, etw zu tun.
Nie być w stanie czegoś zrobić.
-
Aus Kindern werden Leute pot.
Dzieci szybko dorastają. -
Aus tiefstem Herzen książk.
Z głębi serca, szczerze. -
A world away from sth.
Szmat drogi od czegoś. -
Bei der Stange bleiben.
Nie odpuszczać pot.; doprowadzić coś do końca.
-
Bei jmdm einen Stein im Brett haben pot.
Cieszyć się czyjąś sympatią. -
Bei jmdm ein geneigtes a. offenes Ohr finden.
Znaleźć w kimś życzliwego słuchacza. -
Beim Barte des Propheten! żart.
Jak babcię kocham! pot. -
etw + A Beiseite lassen.
Pominąć coś, zostawić coś na boku.
-
etw + A Beiseite setzen.
Zepchnąć coś na margines, marginalizować coś. -
Bei Tage besehen.
Przy bliższym przyjrzeniu się. -
Bis auf a. in die Knochen pot.
[przemarznięty] Do szpiku kości. -
Bis dahin fließt noch viel Wasser den Bach a. Rhein hinunter.
Do tego czasu jeszcze dużo wody w Wiśle upłynie. -
Bis ins Grab książk.
Aż po grób. -
Bis über den a. zum Hals in etw + D stecken pot.
Tkwić w czymś po uszy. -
Blaues Blut in den Adern haben.
Mieć szlacheckie pochodzenie. -
Da hatte der Teufel die a. seine Hand im Spiel.
Diabeł do tego rękę przyłożył. -
Dahin, wo der Rücken seinen anständigen Namen verliert żart.
Tam, gdzie plecy tracą swą szlachetną nazwę żart.
