na
Słownik polsko-angielski PWN
Translatica, kierunek polsko-angielski
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
na auf, an; für, in
na peronie auf dem Bahnsteig
na przystanku an der Haltestelle
na zawsze für immer
jechać na urlop in Urlaub fahren
na dworze draußen
na górze oben
na pamięć auswendig
grać na skrzypcach Geige spielen
na nowo aufs Neue, wieder
na ogół im Allgemeinen
na pewno
sicher
(naturalnie) bestimmt
na próżno vergebens, vergeblich
Słownik polsko-włoski PWN
na praep
(na wierzchu) su, sopra, a
na stole sul tavolo
mieć na sobie płaszcz avere il capotto addosso
usiąść na ławce sedersi sopra una panchina
wejść na krzesło/na drabinę salire sulla sedia/sulla scala
(miejsce) in, a, per
na ulicy per strada
na wsi in campagna
na uniwersytecie all’università
(czas) a, per
na krótko per un breve tempo
na wiosnę a primavera
wyjechać na miesiąc partire per un mese
(cel) a, in
iść na uniwersytet andare all’università
jechać na wakacje andare in vacanza
zaprosić na kolację invitare a cena
(sposób) in, a
na piechotę a piedi
na rowerze in bicicletta
na przemian adv in modo alterno
Słownik polsko-rosyjski PWN
na
1 (coś) на
na ulicę на улицу
2 (na jakiś termin) к чему-н.
na dziesiątego к десятому
3 (dokądś, w jednym kierunku: o niektórych częściach, kraju, rejonach; o czasie, na który przypada coś regularnie) в / во
na Mazowsze в Мазовию
na Krym в Крым
trzy razy na rok три раза в год
4 (dokądś: przy wielości kierunków) по чему-н.
rozstawić na półkach расставить по полкам
5 (przed czymś: o odległości w przestrzeni lub czasie) за
na trzy kroki за три шага; na godzinę przed odjazdem за час до отъезда
6 (z przeznaczeniem na coś) для чего-н.
skrzynka na listy ящик дла писем
7 (przeciwko czemuś) от чего-н.
lekarstwo na katar лекарство от насморка
na
1 (czymś) на
na ulicy на улице
2 (umieszczając coś na czymś) на что-н.
kłaść na krześle класть на стул
wieszać na gwoździu вешать на гвоздь
3 (gdzieś: przy wielości miejsc) по чему-н.
rozstawione na półkach расставлены по полкам
na (jakoś: biało, czarno, szaro itp.)
1 (pomalować; pomalowany) в ... цвет
na biało в белый цвет
2 (ubrać) в -ое
na szaro в серое
3 (ubrany) в -ом
na czarno в чёрном
na klęczkach на коленях
na poczekaniu сейчас же / в присутствии заказчика
na przełaj напрямик
na skos наискось / наискосок
na sztorc торчком
na zewnątrz
1 (ku zewnętrznej stronie: na wierzch) наружу
2 (z zewnętrznej strony; z wierzchu) снаружи
klęczki: na klęczkach на коленях
poczekanie: na poczekaniu сейчас же / в присутствии заказчика
przełaj: na przełaj напрямик
skos: na skos наискось / наискосок
zewnątrz: na zewnątrz
1 (ku zewnętrznej stronie; na wierzch) наружу
2 (z zewnętrznej strony; z wierzchu) снаружи
od zewnątrz снаружи
z zewnątrz извне
Translatica, kierunek angielsko-polski
Naściszowa rzeczownik; → naściszowski
Na Dole rzeczownik; → nadoliński